アプリをダウンロードする
educalingo
Portier

"Portier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PORTIERの語源

französisch portier < spätlateinisch portarius = Türhüter, zu lateinisch porta, ↑Pforte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPORTIERの発音

[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]


PORTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPORTIERはどんな意味ですか?

ポーター

ポーターは、職業またはホテルや大型住宅の建物での仕事のような活動の指定です。 この言葉はフランス語に由来し、 "ドア"を意味するラテン語の "porta"に由来し、出入りに注意を払い、出入りし、情報を提供する活動を指しています。 この用語はまた、世話人を表す。 オーストリアでは、「ポーター」という用語は、ポーターの同義語です。 しかし、コンシェルジュと同様に、ドアマンはドアを監視し、ドアの開閉を確認するよりも、追加の作業を行うことができます。 このようにして、彼は家の郵便、電話交換、訪問者の受付などの様々な活動を管理し、鍵の保管や出席リストの管理などの活動を管理することができます。 ポーターのタスクは、ハウスキーパーのタスクと重複しますが、それらはそれらと同等ではありません。

ドイツ語辞典でのPortierの定義

ホテルに住む誰か、大きな建物o。Ä。 出入りする人に注意を払い、出入りさせたり、情報を与えたりします。Caretaker。 ホテルに住む誰か、大きな建物o。Ä。 出入りする人に注意を払い、出入りさせたり、情報を提供したりしてください。ホテルのポーターの例。

PORTIERと韻を踏むドイツ語の単語

Ausweichquartier · Courtier · Hauptquartier · Hotelportier · Massenquartier · Muttertier · Nachtportier · Nachtquartier · Notquartier · Opfertier · Privatquartier · Quartier · Sommerquartier · Standquartier · Urtier · Vatertier · Wassertier · Winterquartier · Wohnquartier · Wundertier

PORTIERのように始まるドイツ語の単語

Porti · Portici · Portiere · portieren · Portierin · Portierloge · Portiersfrau · Portiersloge · Portierung · Portikus · Portiokappe · Portion · Portiönchen · portionenweise · portionieren · Portionierer · Portionierung · Portionsweide · portionsweise · Portiunkula

PORTIERのように終わるドイツ語の単語

Absteigequartier · Absteigquartier · Bustier · Chocolatier · Elendsquartier · Fingertier · Flattertier · Fledertier · Gliedertier · Haustier · Hinterquartier · Krustentier · Labortier · Metier · Rädertier · Schmarotzertier · Stabsquartier · Süßwassertier · Tagportier · stier

ドイツ語の同義語辞典にあるPortierの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PORTIER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Portier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Portier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Portierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPortierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Portier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搬运工
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

porter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носильщик
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Portier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짐꾼
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên khuân vác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

facchino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porter
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

porter
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

porter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

porter
5百万人のスピーカー

Portierの使用傾向

傾向

用語«PORTIER»の使用傾向

Portierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Portier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Portierに関するニュースでの使用例

例え

«PORTIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPortierの使いかたを見つけましょう。Portierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
a) Der Portier als Gestalt Goethes a) Konkrete Anspielungen In seiner Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands erklärt Eichendorff später Goethe als den „größte[n]" deutschen Dichter innerhalb der „Richtung", die „die allgemeine ...
Otto Eberhardt, 2000
2
Beamtenverzeichniß und Statistik des Königlich Bayerischen ...
Bemerkungen Winden Exveditionsgehilfe Portier Friedrich Rods Jakob Hoffmann 32 Maximiliansau Vahnhofverwalter Expeditionsgehilfe Karl Bauer Otto Müller August Baade Jakob Hinkel Wilhelm Gaufer Georg Stang Peter Baade Portier ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1870
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch Lalrole, o signori! ruft uns der Portier de» Theaters im Palast Fiano zu. Mit sechs Bajocchi steht er u»S offen, und so wollen wir selbst sehen. Wir dürfen nicht fürchten, eine zu gemischte Gesellschaft zu treffen, denn sechs Bajocchi ist für ...
4
Die »Anathomie« in der »Grande Chirurgie« des Gui de ...
Cf. portier. Cp. zur Form aocc. portanier 'percepteur des droits d'entree', FEW 9‚ 201a sub PORTA 'tor': 13.—15.jh. porter v.tr. 'deplacer (qch.) d'un lieu ä un autre en le menant avec soi; transporter' 258; 263; 548; 757; 829; 853; 857; 874; 1071;  ...
Sabine Tittel, 2004
5
Der Wettlauf mit der Schildkröte: 100 mathematische Rätsel ...
Der Portier nennt jedem, der Einlass begehrt, eine Zahl. Portier: „ Achtundzwanzig." Erster Ankömmling: „Vierzehn." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Acht." Zweiter Ankömmling: „Vier." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Sechzehn.
Heinrich Hemme, 2002
6
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
3. Szene. Inhaltsverzeichnis Ein Bahnhof bei Wien. Eine fünfhundertköpfige Herde steht vor dem herabgelassenen Kassenschalter seit zwei Stunden. Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener(zum Portier): Bitt schön ...
Karl Kraus, 2014
7
Die letzten Tage der Menschheit (Erweiterte Ausgabe)
Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener (zum Portier): Bitt schön wann kummt er denn? Der Portier: N0 so um a siebene kummt er gern. Ein Dritter: N0 aber jetzt is eh scho dreiviertel auf acht. Der Portier: Richti, do schau.
Karl Kraus, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
664 PORTIER PORTIONCULE POSAGB lequel, fans désigner personne ел particulier, on promet de payer A eelni gni en sera le porlenr. On dit de même, „L >. s effets, des actions an porteur." JPorteur de contraintes," Celni qni notifie anx  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Nach Sonnen-Untergang: Lustspiel in einem Aufzuge
Portier. Wollten Sie niciit gefälligst — ? Baron (wacht auf). Was — was giehts? Wo bin ich ? Portier (lachend). Wahrscheinlich noch auf dem Bulle. Baron ( rerdutzt). Auf dem Balle? Was redet der Mensch ? Bin ich denn nicht in meiner Wohnung ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Louis Angely, 1835
10
Das lustige Komödienbüchlein (Erweiterte Ausgabe)
Die Erfindung, die ich gemacht hab, ist schon großartig, als mein Portier vor meinem Logie zu stehen. Ha! da kann man grob sein! Den Hut, das Bandelier und den Stock hat mir der Portier vom russischen Gesandten geliehen, weil sein Herr ...
Franz Pocci, 2012

用語«PORTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPortierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Man uit Burgum (19) slaat portier
Een 19-jarige man uit Burgum heeft in de nacht van zaterdag op zondag een portier geslagen in Leeuwarden. De man stond in de rij bij een horecagelegenheid ... «Leeuwarder Courant, 11月 16»
2
Portier erkennt Hoteldieb
November hatte der Portier in einem Hotel an der Ludwig-Erhard-Allee gearbeitet und war von dem Mann mit der gleichen Masche von dem Hoteltresen ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
3
Cannes: un client mortellement poussé par le portier d'un club libertin
Selon Nice-Matin, "le portier, âgé de 42 ans et habitant le haut pays grassois, a été mis en examen pour 'homicide volontaire'." L'enquête devrait être saisie par ... «BFMTV.COM, 10月 16»
4
Kim Kardashian: Portier schildert den Überfall in Pariser Hotel
Fehlende Überwachungskameras, ungesicherte Türen und zu wenig Personal: Der Portier des "Hôtel de Pourtalès", in dem Kim Kardashian Anfang Oktober ... «STERN, 10月 16»
5
Kim Kardashian: Jetzt spricht der Portier
Im ominösen Kriminalfall Kim Kardashian West hat sich jetzt auch der Portier geäußert. Der Mann, der angeblich von den Tätern mit einer Waffe bedroht worden ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
6
Kim Kardashian verdächtigt jetzt den Portier
Nachdem die fünf unbekannten Männer ihre Beute gepackt hatten, darunter Schmuck und zwei Handys, hätten sie das Apartment verlassen, den Portier jedoch ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
7
Brutaler Raubüberfall in Hotel - Portier mit Schusswaffe bedroht
Der Portier wurde zur Erstversorgung zunächst in eine Hamelner Klinik transportiert, später wurde er in eine hannoversche Fachklinik für Augenverletzungen ... «Dewezet.de, 7月 16»
8
Ex-manager die portier neerstak, had het gemunt op zaakvoerders ...
Politie en parket zijn op zoek naar Ilyas Z. (27), gangster en voormalige portier van nachtclub The Villa. Zondag trok hij naar zijn voormalige werkgever en stak ... «Gazet van Antwerpen, 7月 16»
9
Portier horeca Vlissingen mishandeld
VLISSINGEN - Een 25-jarige man uit Middelburg is in de nacht van zaterdag op zondag aangehouden nadat hij in Vlissingen een portier van een ... «Telegraaf.nl, 6月 16»
10
Major Cell Phone Radiation Study Reignites Cancer Questions
This is a classic study that is done for trying to understand cancers in humans,” says Christopher Portier, a retired head of the NTP who helped launch the study ... «Scientific American, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Portier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/portier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA