アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tüte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÜTEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch tute = Trichterförmiges, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÜTEの発音

Tüte  [Tü̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÜTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÜTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tüte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Tüte

バッグ

Tüte

ドイツでは、袋とは一般に、食品、ゆるい小物、粉末状物質を収容するための紙、プラスチックまたは他の可撓性材料からなる変形可能な輸送容器を意味する。 オーストリアでは、紙で作られた小さな漏斗状の容器がStanitzelと呼ばれています。 さもなければSackerlのオーストリアでSackのことを話します。 20世紀まで、彼らは小売業の最も重要な道具の1つでした。 Tüte bezeichnet in Deutschland allgemein verformbare Transportbehälter aus Papier, Kunststoff oder anderen biegsamen Materialien zur Aufnahme von Lebensmitteln, losen kleineren Gegenständen und pulverförmigen Materialien. In Österreich wird ein kleines trichterförmige Behältnisse aus Papier Stanitzel genannt. Ansonsten spricht man von Sack, in Österreich von Sackerl. Bis ins 20. Jahrhundert gehörten sie zu den wichtigsten Utensilien des Einzelhandels.

ドイツ語辞典でのTüteの定義

通常は硬い紙、漏斗形または長方形の包装手段で作られています。ショートフォーム:アイスクリームコーンショートフォーム:ペイメントグレード短形:ビニール袋のような装置で、警察のアルコール検査が運転士に行われます。 通常、より硬い紙、食品を入れた漏斗状または長方形の包装材料バッグで作られています。©MEV Verlag、AugsburgTütemit Lebensmittel - ©MEV Verlag、Augsburgは、尖ったバッグ、キャンディーの袋、砂糖、ミルクの袋です。 meist aus festerem Papier bestehendes, trichterförmiges oder rechteckiges Verpackungsmittel Kurzform für: Eistüte Kurzform für: Lohntüte Kurzform für: Plastiktüte beutelartiges Gerät, mit dem ein polizeilicher Alkoholtest bei einem Autofahrer durchgeführt wird Person, die jemand abschätzig oder verwundert betrachtet. meist aus festerem Papier bestehendes, trichterförmiges oder rechteckiges VerpackungsmittelTüte mit Lebensmitteln - © MEV Verlag, AugsburgTüte mit Lebensmitteln - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine spitze Tüteeine Tüte Bonbons, Zuckereine Tüte Milch.
ドイツ語辞典で«Tüte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÜTEと韻を踏むドイツ語の単語


Apfelblüte
Ạpfelblüte
Baumblüte
Ba̲u̲mblüte
Blüte
Blü̲te 
Einkaufstüte
E̲i̲nkaufstüte
Eistüte
E̲i̲stüte
Gewässergüte
Gewạ̈ssergüte
Güte
Gü̲te 
Holunderblüte
Holụnderblüte [hoˈlʊndɐblyːtə]
Kajüte
Kajü̲te 
Kirschblüte
Kịrschblüte
Mandelblüte
Mạndelblüte
Orangenblüte
Orangenblüte
Papiertüte
Papi̲e̲rtüte [paˈpiːɐ̯tyːtə]
Plastiktüte
Plạstiktüte 
Rapsblüte
Rạpsblüte
Rosenblüte
Ro̲senblüte
Schultüte
Schu̲ltüte [ˈʃuːltyːtə]
Tulpenblüte
Tụlpenblüte
Wundertüte
Wụndertüte [ˈvʊndɐtyːtə]
Zuckertüte
Zụckertüte [ˈt͜sʊkɐtyːtə]

TÜTEのように始まるドイツ語の単語

Tütchen
Tute
Tutel
tutelarisch
tuten
Tutenchamun
Tütensuppe
tütenweise
tütern
Tuthorn
Tutiorismus
Tutor
Tutorat
Tutorin
Tutorium
Tutsi
tutta la forza
tutte le corde
Tüttel
Tüttelchen

TÜTEのように終わるドイツ語の単語

Filtertüte
Flüstertüte
Flüte
Herzensgüte
Hochblüte
Kaktusblüte
Kapitänskajüte
Knalltüte
Lindenblüte
Lohntüte
Lotosblüte
Lümmeltüte
Milchtüte
Muskatblüte
Mülltüte
Obstblüte
Pfirsichblüte
Stilblüte
Wassergüte
Zellophantüte

ドイツ語の同義語辞典にあるTüteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÜTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tüte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tüteのドイツ語での同義語

«Tüte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÜTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tüteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTüteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tüte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bolsa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बैग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tüte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バッグ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

torba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pose
5百万人のスピーカー

Tüteの使用傾向

傾向

用語«TÜTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Tüte»の使用頻度を示しています。
Tüteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tüte»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÜTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tüte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tüte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tüteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÜTE»の引用

Tüteという言葉で有名な引用文や文章
1
Hella von Sinnen
Jungs, wenn ihr ficken wollt - bitte eine Tüte über den Lümmel.
2
Thomas Fuller
Verlaß dich nicht auf den Aufdruck auf der Tüte.
3
Anonym
Ein Mensch, der mit einer Tüte Grassamen gleichzeitig einen Rasenmäher kauft.

«TÜTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTüteの使いかたを見つけましょう。Tüteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goodbye Tüte
Viele leckere Rezepte f r alle, die lieber ohne T ten kochen w rden, aber nicht wissen wie!
Anne Lentfort, Gerda Steiner, 2012
2
Tüte oder so was: Wie man als Kunde nervt, ohne es zu merken
König Kunde kann so unglaublich nerven – aus purer Gedankenlosigkeit oder absichtlich. Vorzugsweise mit dem ewig gleichen Irrsinn. »Ham se mal ne Tüte oder so was?« .
Ulrike Sterblich, 2010
3
Eine Tüte grüner Wind
Gesine Schulz. weinen, wenn Lucy geht.« »Oh«, sagte Lucy. »Danke, Paula. Er ist so schön.« Grania drückte Lucy einen Umschlag in die Hand. »Weilich doch pleite bin«, flüsterte sie. Es war ein Gutschein fürdie Zeitung,die ander Schule in  ...
Gesine Schulz, 2011
4
Wie viel Leben passt in eine Tüte?
Donna Freitas. fragen. Weißt du was? Vergiss es einfach. Du musst es mir nicht zeigen–« »Nein, ist schon okay. Ich binjetzt soweit. Sonst hätte ich euch nicht davon erzählt.« Ich nahm die Tüte und stellte sie zwischenuns aufs Sofa.
Donna Freitas, 2013
5
Der ferne Nächste: zum Selbstverständnis der Aktion "Brot ...
zum Selbstverständnis der Aktion "Brot für die Welt" Konstanze Evangelia Kemnitzer. Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte ...
Konstanze Evangelia Kemnitzer, 2008
6
Plastik kommt mir nicht in die Tüte: Handbuch für ...
Die Deutschen gelten als Weltmeister im Ökoeifer. Aber es geht noch besser! Dietmar Bittrich zeigt, wie man Batterien vor der Benutzung korrekt entsorgt oder Maden vom Rand der Biotonne sammelt, um eine klimaneutrale Mahlzeit zu bereiten.
Dietmar Bittrich, 2013
7
Die Bibel spielen und erleben: Neues Testament / [Übers.: ...
Einstieg. 1. Ein Mitarbeiter und ein Freiwilliger teilen sich etwas. Dazu werden zwei Papiertüten auf einen Tisch gestellt und eine Tüte mit dem Namen des Mitarbeiters und die andere Tüte mit dem Namen des Freiwilligen beschriftet.
BORN-VERLAG (Hrsg.), 2003
8
Aktive Schülerfirmen: Chance für eine nachhaltige ...
IngaAllmers, Melanie Pospiech Seit Beginn des Schuljahres 2007/ 2008 gibt es an der Anne-Frank-Schule in Lüneburg den Schülerladen „Bunte Tüte". Gegründet wurde der Schülerladen im Rahmen der Projekte „Nachhaltige Schülerfirmen" ...
Frank Corleis, 2009
9
Milch kommt aus der Tüte, oder?
SCHLAGWÖRTERS: BananenS. KakaoS. KartoffelnS. MehlS. MilchS. ReisS. SalzS
Uwe Klindworth, 1996
10
Das Gummibärchen Orakel: Sie ziehen fünf Bärchen aus der ...
Kaufen Sie eine Tüte Gummibärchen.
Dietmar Bittrich, 2012

用語«TÜTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTüteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fehlt die Tüte doch?
Mit bloßen Händen einkaufen gehen, mit vollen Beuteln zurückkommen, ohne auch nur einen Cent für die Tüten bezahlt zu haben: Das war einmal. Sehr viele ... «sz-online, 12月 16»
2
So kommt Milch in die Tüte
Doch wie hat sich die Technik zwischen dem Melken der Kuh und der gekauften Tüte in den letzten hundert Jahren verändert? Darauf bietet die Sonderschau ... «Luzerner Zeitung, 10月 16»
3
"Jetzt wünsche ich mir nur noch eine Tüte Gesundheit"
Hamburg. Wenn man länger im Krankenhaus liege, erzählt Jan Fedder, habe man viel Zeit zum Nachdenken. "Und ich kann für mich sagen: Ich habe alles ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
4
Eine Tüte macht die Innenstadt bunter
Mehr als 150 regionale Händler beteiligen sich bisher an der Imagekampagne "Erzgebirge in der Tüte". Jetzt gehen die farbenfrohen Souvenirs sogar auf ... «Freie Presse, 10月 16»
5
Pokémon Go: Junge in Norwegen findet Tüte mit Geldscheinen
Auf der Jagd nach einem Pokémon hat ein Junge in Norwegen eine Tüte mit mehreren tausend Kronen gefunden. "Das war ganz cool. Das ist etwas, das nicht ... «t-online.de, 8月 16»
6
Grau statt blau?: Ikea bastelt an neuer Kult-Tüte
Fast jeder kennt sie, fast jeder hat sie: Die unverwüstliche "Frakta"-Tüte von Ikea. Nach 20 Jahren scheinen die Tage des blauen Raumwunders nun aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
Zahlpflicht in Geschäften: 20 bis 30 Cent für die Tüte
Geld für die Tüten verlangen manche Unternehmen schon länger. Zum Beispiel Supermärkte des Lebensmittelhandels. Bei den Kaufhäusern ist Karstadt ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
8
Immobilien: Tschüss Tüte und To-go-Becher: Umweltfreundliche ...
Die Plastiktüte und der Kaffeebecher zum Mitnehmen aus Papier gelten als Symbole für den achtlosen Umgang mit Ressourcen. Umweltschützer und Politiker ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
+++ Gesunde Ernährung +++Tüte weglegen: Chips lieber in eine ...
„Da braucht es in erster Linie Disziplin und Übung.“ Graf empfiehlt aber, einfach nicht die ganze Tüte mit aufs Sofa zu nehmen. Stattdessen füllt man eine kleine ... «FOCUS Online, 1月 16»
10
Dreistes Logistik-Problem: Ladendieb fragt nach Tüte für die Beute
In einem Geschäft in Unna greift sich ein Mann zwei T-Shirts und verschwindet ohne zu bezahlen. Kurz darauf kommt er wieder rein und fragt nach einer Tüte. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tüte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tute-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z