アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Übereilung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBEREILUNGの発音

Übereilung  [Übere̲i̲lung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBEREILUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBEREILUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Übereilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのÜbereilungの定義

急いでいる。 das Übereilen.

ドイツ語辞典で«Übereilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBEREILUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Heilung
He̲i̲lung 
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Verurteilung
Verụrteilung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

ÜBEREILUNGのように始まるドイツ語の単語

Übereifer
übereifrig
übereignen
Übereignung
Übereile
übereilen
übereilt
übereinander
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinandersetzen
übereinandersitzen
übereinanderstapeln
übereinanderstehen
übereinanderstellen
übereinkommen
Übereinkunft

ÜBEREILUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Selbstheilung
Sitzverteilung
Zellteilung
Zuteilung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbereilungの類義語と反意語

同義語

«Übereilung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBEREILUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übereilungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbereilungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übereilung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

haste
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hâte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Übereilung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

Übereilungの使用傾向

傾向

用語«ÜBEREILUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Übereilung»の使用頻度を示しています。
Übereilungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übereilung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBEREILUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Übereilung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Übereilung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Übereilungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBEREILUNG»の引用

Übereilungという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans von Hopfen
Ein edles Herz ist immer geneigt, sich selber der Übereilung zu schelten, sobald es ein anderes einer Schändlichkeit fähig halten soll.
2
Johann Heinrich Jung-Stilling
Der Weise glaubt ohne Übereilung, und zweifelt mit Behutsamkeit.
3
Michael Beer
Der Übereilung Tochter ist die Reue.
4
Joseph Görres
Wenn die Deutschen sieben Jahre gesonnen haben über etwas, was sie tun sollen, so ist es am Ende, wenn es getan ist, immer eine Übereilung.
5
Philip Dormer Stanhope
Die beharrliche, konzentrierte Aufmerksamkeit ist das sichere Merkmal eines bedeutenden Geistes, während Übereilung, Verwirrung und Unruhe die ewigen Symptome schwacher Charaktere sind.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Es werden die Sachen nicht durch Übereilung gebessert.
7
Marcus Tullius Cicero
So nahe grenzt Wahres und Falsches, daß ein Weiser die geringste Übereilung vermeiden muß.
8
Friedrich Schiller
Übereilung tut nicht gut, Bedachtsamkeit macht alle Dinge besser.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Eingestandene Übereilung ist oft lehrreicher als kalte überdachte Unfehlbarkeit.
10
Arthur Schopenhauer
Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete.

«ÜBEREILUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbereilungの使いかたを見つけましょう。Übereilungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Übereilung; ein Lustspiel in 1 Aufz. Wien 1770
Christophe-Barthelemy Fagan de Lugny. p 'FN-"W"WWU""WWU" WWU 'RAUM/ UK!!![1W KW? Z WFG-ÖKK *“ 7 .*YoWÄ-M Z Z; *LW-(FD gl) f, LSV??? Z Z NZD- NB 3x k, .x Z Z WOM-"no ,2 Q . . _ EVQWDWFC Z 4“ ...
Christophe-Barthelemy Fagan de Lugny, 1770
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
d. h. zur Übereilung gedrängt sangen. 2) etwa« in zu großer Eile thun, und dadurch da« Rechte verfehlen ; Schiller „Laß dich beschwören, übereile nicht«!"; ebd. „Dein unglückfel'ger Vorwitz übereilt Die fürchterlichste der Entdeckungen" ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... Welt, lieber unvollendet lassen, als dafs er durch die Ausartung eines bedachtsamen Eilens in Übereilung die hohe Achtung verletzen sollte , die er seinen Lesern schuldig ist." Noch in demselbigen Jahre, 1807, erschien der siebente Band.
4
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Denn die Übereilung, die ein mensch dißfals in stillem willen undthaten spühren lässct.ist allezeit mit einer Übereilung des verstände» wesentlich verbunden.das ist. mit emem vorur- thcil. dadurch ein solcher mensch eine lache aus ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
5
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
DflS fOoriir* tbeil ber Übereilung beruhet barinnen/ »eimman felbtt aui eigner Übereilung top щчЩ^ЩШ, Ungebult/ (Eigenlieben* itqevienccrtenin ( Ermangelung gnugfamen $Ыс&Ьспс!спа faffét, Ju biefen bepben (é-- ÍCtber £> СГГ Xiibigec de ...
Johann Georg Walch, 1726
6
Unterricht vom rechtmässigen Verhalten eines Christen, oder ...
schädliche. Übereilung. und. Nachcheil. der. Gesetze. geschehen. kan,. zu. beschleunigen. Uberdis gehöret noch zu diesen Pflichten erst» lich von Teittn der höchsten Obrigkeit, daß sie einmal durch »eise und heilsame Gesetze, sowol ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1750
7
Geschichte der europäischen Staaten seit dem Frieden von Wien
Sie wollte die Berathung verfchieben, da. mit man nicht hinterher die Kammer der Übereilung befchuldigen möchte. Herr Benjamin Confiant fprach fich förmlich darüber aus, indem er fagte: „Nein, Sie dürfen deuVericht nicht auf Treue und ...
Friedrich Buchholz, 1834
8
Grundriß der Logik: Zum Gebrauche bei Vorlesungen
Zum Gebrauche bei Vorlesungen Johann Gebhard Ehrenreich Maass. keine Gelehrsamkeit «setzt werden. Die Nerbess«, rung des Denkens hängt also von der Übung ob. §. 536. Da Unwissenheit und Übereilung die letzten Quellen aller  ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1823
9
Bilder aus Süd-Afrika
Infolge von Übereilung fiel im Jahre 1880 der Plan der Südafrikanischen Konföderation ins Wasser. Durch Übereilung wurde die Hauptursache der gegenwärtigen Schwierigkeiten, der Einbruch der Polizeisoldaten der Südafrikanischen ...
James Bryce, 2012
10
Zuverlaessige nachrichten von dem gegenwaertigen zustande: ...
XII. z? ; z) die Übereilung des Todes, über Marc. XIII, z6; 4) der in seinen Heilige« bewunderte und verherrlichte Christus, über sThess.I, io; s) der Zorn des tammes, üb« Apoc. VI. 1 s « 17; 6) die eitele Ausflucht der Sünder, über Apoc. VI, 15 ...

用語«ÜBEREILUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbereilungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grünwald - Aufregend dicht
... entwickelten eine Entladung suchende, aber nicht findende Spannung, und kosteten ab und an das musikalische Drama mit Emphase, aber ohne Übereilung ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
Luther und die Folgen: Glaube, Fegefeuer des Zweifels
Von der Mystik inspiriert, misstraute er der mystischen Übereilung. Ihm kam es darauf an, die Schrift als Medium an die erste Stelle zu setzen, damit Gott und die ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
Marjana Gaponenko "Das letzte Rennen" - Unterm Rad
Es gibt keine Vorhersehbarkeiten im schmalen, ohne Übereilung entstehenden Werk der 1981 in Odessa geborenen, heute in Mainz und Wien lebenden ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
4
Wie viele Wohnungen im Fuchsfeld?
Die Wohnbauflächenentwicklung brauche Sorgfalt, keine Übereilung, sagen einhellig die CDU, Grünen und Unabhängigen. „Die SPD hat lange Zeit die ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
5
Wann erlischt das Widerrufsrecht beim Verkauf von digitalen Inhalten?
Indem er durch eine gesonderte Erklärung bestätigen muss, dass er sein Widerrufsrecht verliert, wird er vielmehr vor Übereilung bewahrt, die in einem ... «shopbetreiber-blog.de, 7月 16»
6
BGH zu alten Darlehensverträgen: Wie ewig ist das ewige ...
Das einem Verbraucher zustehende Recht zum Widerruf des Darlehensvertrages diene dazu, ihn vor Übereilung zu schützen, nicht aber dazu, ihm Jahre später ... «Legal Tribune Online, 7月 16»
7
Biografie Bernhard Lichtenberg: Er betete für Juden und KZ ...
Ausweislich seines Abiturzeugnisses: redegewandt, temperamentvoll, mittlerweile in der Lage, sich „vor Übereilung“ zu hüten. Mit 23 Jahren wird er in Breslau ... «Tagesspiegel, 3月 16»
8
Ende des Widerrufsjokers bei Immobiliendarlehen naht
... kann der Kunde sein Widerrufsrecht auch noch nach Jahren ausüben, und zwar auch ohne Vertragsreue wegen Übereilung oder mangels Bedenkzeit. «Handelsblatt, 3月 16»
9
Kundenansprache durch Geofencing
Sie stellt vor allem auf die Frage ab, ob dem Kunden die Möglichkeit verbleibt, frei von Übereilung die Angebote zu vergleichen und ob der Kunde schon einen ... «ECommerce Magazin, 1月 16»
10
300. Todestag von Ludwig XIV.: Durch die halbgeöffnete Tür ins ...
Richelieu empfahl wie immer Diskretion und warnte vor Übereilung, Frankreich solle seine Ziele verdeckt verfolgen. Die Erwartung, dass die Stadt Straßburg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Übereilung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubereilung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z