"übereinkommen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBEREINKOMMENの発音

übereinkommen  übere̲i̲nkommen [yːbɐˈ|a͜inkɔmən]

ドイツ語でÜBEREINKOMMENはどんな意味ですか？

合意

Vereinbarung

契約は拘束力のある任命です。 基礎となる動詞を複合化することは、14世紀以来ドイツ語で「センス」という意味で文書化されています。 自発的に閉鎖されています。 合意、合意、合意、合意は条約の形で修正されることがあります。 「契約」という用語は、この用語と密接に関連していました。元々、契約とは、返済と払い戻しを処理するために16世紀と17世紀に使用されました。 特別協定：▪営業契約：雇用主との間の契約と▪サービス契約を動作します：公共部門では、代理店管理とスタッフ▪統合合意との間の契約：アナキズムの▪対象の契約の組織化の原則：求職者のための基本的なセキュリティの分野における行政行為は無料合意を▪経営を 会社の経営陣からの任期▪第15a条B-VG協定：連邦政府と州政府の有効性に関する合意

Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

ドイツ語辞典でのübereinkommenの定義

私たちは誰かに何かについて話すことに同意した。何も報告しないことに同意した。

sich mit jemandem über etwas einigenBeispielwir sind übereingekommen, nichts verlauten zu lassen.

ドイツ語の動詞ÜBEREINKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme überein

du kommst überein

er/sie/es kommt überein

wir kommen überein

ihr kommt überein

sie/Sie kommen überein

Präteritum

ich kam überein

du kamst überein

er/sie/es kam überein

wir kamen überein

ihr kamt überein

sie/Sie kamen überein

Futur I

ich werde übereinkommen

du wirst übereinkommen

er/sie/es wird übereinkommen

wir werden übereinkommen

ihr werdet übereinkommen

sie/Sie werden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übereingekommen

du bist übereingekommen

er/sie/es ist übereingekommen

wir sind übereingekommen

ihr seid übereingekommen

sie/Sie sind übereingekommen

Plusquamperfekt

ich war übereingekommen

du warst übereingekommen

er/sie/es war übereingekommen

wir waren übereingekommen

ihr wart übereingekommen

sie/Sie waren übereingekommen

Futur II

ich werde übereingekommen sein

du wirst übereingekommen sein

er/sie/es wird übereingekommen sein

wir werden übereingekommen sein

ihr werdet übereingekommen sein

sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme überein

du kommest überein

er/sie/es komme überein

wir kommen überein

ihr kommet überein

sie/Sie kommen überein

Futur I

ich werde übereinkommen

du werdest übereinkommen

er/sie/es werde übereinkommen

wir werden übereinkommen

ihr werdet übereinkommen

sie/Sie werden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übereingekommen

du seiest übereingekommen

er/sie/es sei übereingekommen

wir seien übereingekommen

ihr seiet übereingekommen

sie/Sie seien übereingekommen

Futur II

ich werde übereingekommen sein

du werdest übereingekommen sein

er/sie/es werde übereingekommen sein

wir werden übereingekommen sein

ihr werdet übereingekommen sein

sie/Sie werden übereingekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme überein

du kämest überein

er/sie/es käme überein

wir kämen überein

ihr kämet überein

sie/Sie kämen überein

Futur I

ich würde übereinkommen

du würdest übereinkommen

er/sie/es würde übereinkommen

wir würden übereinkommen

ihr würdet übereinkommen

sie/Sie würden übereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übereingekommen

du wärest übereingekommen

er/sie/es wäre übereingekommen

wir wären übereingekommen

ihr wäret übereingekommen

sie/Sie wären übereingekommen

Futur II

ich würde übereingekommen sein

du würdest übereingekommen sein

er/sie/es würde übereingekommen sein

wir würden übereingekommen sein

ihr würdet übereingekommen sein

sie/Sie würden übereingekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übereinkommen

Infinitiv Perfekt

übereingekommen sein

Partizip Präsens

übereinkommend

Partizip Perfekt

übereingekommen

ドイツ語で«ÜBEREINKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übereinkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

übereinkommenのドイツ語での同義語

abmachen · abreden · absprechen · aushandeln · auskungeln · ausmachen · erhandeln · festlegen · festmachen · stipulieren · übereintreffen · vereinbaren · verkommen · zurande kommen

ÜBEREINKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のübereinkommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübereinkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übereinkommen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同意
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estar de acuerdo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: agree
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहमत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توافق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: согласны
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: concordar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একমত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accepter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersetuju
• ドイツ語: übereinkommen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一致します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: setuju
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏற்கிறேன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहमत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlaşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: concordare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zgodzić się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: згодні
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conveni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμφωνώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överens
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: enig

ドイツ語での«ÜBEREINKOMMEN»の引用

übereinkommenという言葉で有名な引用文や文章

1

Louis Pasteur

Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.

2

Friedrich Schiller

Unser ganzes Wissen läuft endlich, wie alle Weltweise übereinkommen, auf eine konventionelle Täuschung hinaus, mit welcher jedoch die strengste Wahrheit bestehen kann.

«ÜBEREINKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübereinkommenの使いかたを見つけましょう。übereinkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen: ...

Annotation Am 30. Juni 2005 verabschiedete die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht das Haager Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen.

Martin Bläsi, 2010

Das ILO-Übereinkommen Nr. 94: Möglichkeiten der Umsetzung ...

Annotation Bereits im Jahre 1949 verabschiedete die International Labour Organisation (ILO) das Übereinkommen Nr. 94, welches vorschreibt, dass die öffentliche Hand bei Vergabe eines Auftrags vom bietenden Unternehmer die Einhaltung von ...

Ulrich Ruchti, 2010

Montrealer Übereinkommen

Dezember 2009 in Kraft getretene Anhebung der Haftungshöchstbeträge und kommentiert die aktuelle Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, des Bundesgerichtshofs und der gesamten Instanzgerichte zum Montrealer Übereinkommen sowie ...

Fabian Reuschle, 2011

Verordnung Zur Durchführung Des Gesetzes Zu Den ...

Text der Verordnung zur Durchfuhrung des Gesetzes zu den Ubereinkommen vom 15.

Ohne Autor, 2013

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung ...

Dieter Hettenbach describes the new convention, compares its provisions to existing law in Germany, the EC and the USA and in conclusion evaluates the importance of the new convention.

Dieter Hettenbach, 2008

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Katholische Hochschule fur Sozialwesen Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Masterthesis setzt sich grundlegend mit der Frage auseinander, welche ...

Florian Demke, 2011

Verordnung Über Zuwiderhandlungen Gegen Das Internationale ...

Text der Verordnung uber Zuwiderhandlungen gegen das Internationale Ubereinkommen von 1973 zur Verhutung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll von 1978 zu diesem Ubereinkommen (MARPOL-Zuwiderhandlungsverordnung - ...

Ohne Autor, 2013

Gesetz zu dem Übereinkommen über den Internationalen ...

Text des Gesetz zu dem Ubereinkommen uber den Internationalen Wahrungsfonds in der Fassung von 1976 (IWF-Gesetz).

Ohne Autor, 2013

Die Vorbehalte in Übereinkommen zur ...

Gegen ihre Einbeziehung spricht vor allem, daß die multilateralen Übereinkommen der Gruppe „Urheberrecht und gewerblicher Rechtsschutz" überwiegend kein inhaltlich übereinstimmendes Recht schaffen. Vielmehr beruhen sie zumeist auf ...

Peter Müller, 1979

Die Haftung des Verkäufers für Sachmängel und ...

Einleitung – Intention der Autorin Am 11.04.1980 wurde in Wien das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf geschlossen. Niemand kann mehr bezweifeln, dass mit diesem Übereinkommen, das seit dem ...

Sofia Stathouli, 2006

用語«ÜBEREINKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübereinkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten ...

Kurznachricht zu "Meilenstein des BEPS-Programms: Das Multilaterale Übereinkommen zur Umsetzung der DBA-relevanten Maßnahmen" von Prof. «Jurion, 1月 17»

TIR-Übereinkommen ist geändert worden

Dem EU-Amtsblatt zufolge ist das TIP-Übereinkommen dahingehend präzisiert worden, dass „nationale Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Anwendung des ... «VerkehrsRundschau, 1月 17»

Schweizer Rundfunk – und die deutsche Gerichtsbarkeit

Die deutschen Gerichte sind nach Art. 5 Nr. 3 des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von ... «Rechtslupe, 1月 17»

Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener ...

Die Bundesregierung hat am 21.12.2016 der Unterzeichnung des Mehrseitigen Übereinkommens zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen ... «DATEV eG, 12月 16»

Übereinkommen in Linz: Rot-Blau am Gaspedal

Vor einem Jahr wurde in der Landeshauptstadt Linz ein rot-blaues Arbeitsübereinkommen geschlossen. In dieser relativ kurzen Zeit gelang es, bereits 14 von ... «Wochenblick, 11月 16»

00:00 Uhr Historische Ereignisse Vor 25 Jahren: Übereinkommen ...

Am 07. November 1991 wurde das Übereinkommen zum Schutz der Alpen mit der Alpenkonvention von den Ländern Deutschland, Frankreich, Italien, ... «ARD.de, 10月 16»

Übereinkommen im Korruptionsskandal in Brasilien: Politisches ...

Nach Berichten brasilianischer Nachrichtensender hat der tief im Korruptionssumpf steckende Baukonzern Odebrecht eine Vereinbarung mit der Justiz getroffen ... «agência latinapress, 10月 16»

Ballastwasserkonvention tritt 2017 in Kraft

Ab 8. September 2017 gibt es ein neues Instrument zur Bekämpfung invasiver Arten in der Meeresumwelt: Das Internationale Übereinkommen zur Kontrolle und ... «DNR EU-Koordination, 9月 16»

Marrakesch Übereinkommen tritt am 30. September 2016 in Kraft

Das Marrakesch-Abkommen zur Erleichterung des Zugriffs auf Publikationen für Personen, die blind, sehbehindert oder anderweitig lesebehindert sind, wurde ... «BIZEPS, 8月 16»

Klimaabkommen von Paris wird Gesetz

Das Übereinkommen von Paris tritt in Kraft 30 Tage nachdem mindestens 55 Staaten, die für mindestens 55 Prozent der Treibhausgasemissionen ... «Bundesregierung, 7月 16»