アプリをダウンロードする
educalingo
führen

"führen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÜHRENの語源

mittelhochdeutsch vüeren, althochdeutsch fuoren, Kausativ zu ↑fahren und eigentlich = in Bewegung setzen, fahren machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÜHRENの発音

fü̲hren 


FÜHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのführenの定義

誰かに道を見せ、彼と一緒に行くと、彼を導く。 鉛; 途中で。 人を特定の場所に導く。 特定の場所に持ち込む; 特定の方法で長期間にわたり判断権限の目に留まり、責任をもって行動する。 何かを担当する、特定の状況になる、最優先になる、特定の方向に従う、目標に向かって一定の方向をとる、一定のやり方で動く、などの方向にある位置にあること 機会を与えて、特定の場所への移動、特定の目的のための車での運転、あなたと一緒に運ぶ機会を提供してください。 製品範囲内に含まれ、輸送される。 販売のために; 公式マークとして販売するタイトルとして持っている; 遂行し、投資を続け、継続的に一定の結果を登録したものとする。 誰かに道を見せ、彼と一緒に行くと、彼を導く。 直接; 途中で。 主な例盲目の人を導く手で子供を導く紐で犬を導くことは自分自身を家に導かせよ城の中の一流の訪問者。


ドイツ語の動詞FÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führst
er/sie/es führt
wir führen
ihr führt
sie/Sie führen
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich werde führen
du wirst führen
er/sie/es wird führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du hast geführt
er/sie/es hat geführt
wir haben geführt
ihr habt geführt
sie/Sie haben geführt
Plusquamperfekt
ich hatte geführt
du hattest geführt
er/sie/es hatte geführt
wir hatten geführt
ihr hattet geführt
sie/Sie hatten geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du wirst geführt haben
er/sie/es wird geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führest
er/sie/es führe
wir führen
ihr führet
sie/Sie führen
Futur I
ich werde führen
du werdest führen
er/sie/es werde führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du habest geführt
er/sie/es habe geführt
wir haben geführt
ihr habet geführt
sie/Sie haben geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du werdest geführt haben
er/sie/es werde geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich würde führen
du würdest führen
er/sie/es würde führen
wir würden führen
ihr würdet führen
sie/Sie würden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geführt
du hättest geführt
er/sie/es hätte geführt
wir hätten geführt
ihr hättet geführt
sie/Sie hätten geführt
Futur II
ich würde geführt haben
du würdest geführt haben
er/sie/es würde geführt haben
wir würden geführt haben
ihr würdet geführt haben
sie/Sie würden geführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
führen
Infinitiv Perfekt
geführt haben
Partizip Präsens
führend
Partizip Perfekt
geführt

FÜHRENと韻を踏むドイツ語の単語

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · gebühren · glatt rühren · mitführen · rühren · umrühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

FÜHRENのように始まるドイツ語の単語

fühlsam · Fühlung · Fühlungnahme · fuhr · führe · Fuhre · führend · Führende · Führender · fuhrenweise · Führer · Führerausweis · Führerbunker · Führereigenschaft · Führerflucht · Führerhaus · Führerin · Führerkult · führerlos

FÜHRENのように終わるドイツ語の単語

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

ドイツ語の同義語辞典にあるführenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«führen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«führen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語führenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのführenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«führen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

带领
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conducir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to lead
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conduire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

führen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리드
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chì
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurşun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prowadzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plumb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγήσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

leda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

føre
5百万人のスピーカー

führenの使用傾向

傾向

用語«FÜHREN»の使用傾向

führenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«führen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、führenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜHREN»の引用

führenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.
2
Alma Mahler-Werfel
Man kann keine Ehe auf Distanz führen.
3
Christian Pfister
Extremereignisse, die zu Naturkatastrophen führen, gehören zu den Launen des Wetters und sollten nicht unbesehen mit Klimaveränderungen in Beziehung gesetzt werden.
4
Dieter Stolte
Ich zweifle, ob mich mein Weg, wenn ich heute anfinge, noch einmal zum Fernsehen führen würde.
5
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
6
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
7
Friedrich von Raumer
Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.
8
Georg Skrypzak
Aphoristiker nehmen Standpunkte nicht ein, indem sie Krieg gegen sie führen, sondern ganz enpassant.
9
Hafis
Leb so, daß, wenn du strauchelst, Engelshand dich führen mag zu Ziel, das dir entschwand.
10
Hans Scholl
Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.

«FÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からführenの使いかたを見つけましょう。führenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren
Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...
Waldemar Pelz, 2004
2
Radikal führen
Hauptbeschreibung ""Radikal führen - das bedeutet Konzentration auf das Wesentliche, Klarheit und Konsequenz.
Reinhard K. Sprenger, 2012
3
Führen: TaschenGuide
Ob Projektplanung, Führen von Kritikgesprächen oder Mitarbeiterbeurteilung - als Führungskraft stehen Sie vor komplexen Aufgaben.
Thomas Daigeler, Wolfgang Krüger, 2012
4
Teams führen
Rainer Niermeyer, Trainer und Berater bei Kienbaum Management Consultants, zeigt Ihnen in diesem E-Book, wie Sie Ihre Kompetenz steigern und Teams leistungsorientiert und erfolgreich führen.
Rainer Niermeyer, 2008
5
Führen: Die erfolgreichsten Instrumente und Techniken
Führen ist keine Kunst!
Matthias Meifert, Johannes Sattler, Lars Förster, 2011
6
GESUND FÜHREN: Das Handbuch für schwierige Situationen
Der Fhrungsalltag hlt etliche Situationen bereit, die krank machen knnen - Vorgesetzte ebenso wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Anne Katrin Matyssek, 2010
7
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
8
Qualitative Interviews mit Jugendlichen führen: Ein Leitfaden
Dieses Buch unterstutzt Wissenschaftler, Studierende und in der Praxis Tatige qualitative Interview-Studien mit Jugendlichen durchzufuhren.
Heinz Reinders, 2012
9
Gute Lehrer müssen führen: Mit Schiedsrichterkarten für ...
Machen Sie sich das Leben in der Schule leichter und führen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler!
Günther Hoegg, 2012
10
Führen: Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
Daniel F. Pinnow, 2012

用語«FÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からführenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detlef Scheele soll die Bundesagentur für Arbeit führen
Nach Informationen der F.A.Z. soll der SPD-Politiker Detlef Scheele im kommenden Jahr zum Chef der Bundesagentur für Arbeit aufrücken. Er gilt als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Syrische Kämpfer können nach Amnestie friedliches Leben führen
Das Kommando der Streitkräfte Syriens hat eine Einigung mit den Militärgruppierungen des Gebietes al-Waer in der Provinz Homs über einen Waffenstillstand ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
3
Jochen Weis soll das Wonnemar führen
Weis, der einen Magister als Sportökonom hat, habe es verstanden, die Wonnemar-Beschäftigten gut zu führen, auch seine Öffentlichkeitsarbeit sei in Ordnung ... «Südwest Presse, 8月 16»
4
Syrien: Türkei, Russland und Iran führen den Westen vor
Die Türkei marschiert in Syrien ein, verständigt sich mit Moskau und Damaskus. Der Westen schaut mal wieder zu. So könnte ein Kursschwenk aussehen, dem ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Schwangerschaft: Babysimulatoren führen zu mehr ...
Eine Woche mit einer schreienden, fürsorgebedürftigen Babypuppe soll Teenager von Schwangerschaften abhalten. Eine Studie zeigt, dass auch das Gegenteil ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Spezialisten führen 10 Tipps, wie Sie hochqualifizierte Mitarbeiter ...
Spezialisten sind exzellent qualifiziert, sehr selbstbewusst - und können Chefs zur Verzweiflung bringen. Mit diesen Tipps führen Sie sie erfolgreich und binden ... «impulse, 8月 16»
7
Bundeswehr im Inneren: Wir führen eine alberne Debatte
Die große Koalition streitet um einen Einsatz der Armee im Inneren bei Terrorgefahren. Mit ziemlich albernen Argumenten – aus fünf Gründen. 16. August 2016 ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin. Vor 20 Jahren flog Kindermörder Marc Dutroux auf. Bis heute ist unklar: War er Einzeltäter oder Teil eines ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Alle Wege führen nach Ansbach
Diese Berliner Aussage würde man so ganz sicher nicht verbreiten, wohnte man am Rande der Hügel, auf denen alle Strassen irgendwie nach Ansbach führen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
10
Attentäter von München: Führen Depressionen in den Amoklauf?
„Eine Zunahme der Stigmatisierung wird zu einer Zunahme der Suizide führen.“ Es gebe keine Hinweise, dass depressive Menschen öfter Gewalttaten als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. führen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fuhren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA