アプリをダウンロードする
educalingo
Überhebung

"Überhebung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERHEBUNGの発音

Überhe̲bung


ÜBERHEBUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERHEBUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜberhebungの定義

傲慢。


ÜBERHEBUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiebung · Anhebung · Aufhebung · Behebung · Belebung · Eingebung · Erhebung · Farbgebung · Formgebung · Gesetzgebung · Klageerhebung · Klagerhebung · Kundgebung · Namensgebung · Umgebung · Vergebung · Verklebung · Verschiebung · Wiederbelebung · Zeitverschiebung

ÜBERHEBUNGのように始まるドイツ語の単語

Überhastung · überhäufen · Überhäufung · überhaupt · überheben · überheblich · Überheblichkeit · Überhege · überheizen · überhell · überhin · überhitzen · Überhitzer · Überhitzung · überhöhen · überhöht · Überhöhung

ÜBERHEBUNGのように終わるドイツ語の単語

Abhebung · Abschlusskundgebung · Amtsenthebung · Aushebung · Begebung · Beklebung · Bestrebung · Beweiserhebung · Einhebung · Hebung · Hervorhebung · Klebung · Netzwerkumgebung · Phasenverschiebung · Protestkundgebung · Schiebung · Steuererhebung · Steuergesetzgebung · Systemumgebung · Terminverschiebung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberhebungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERHEBUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überhebung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Überhebung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERHEBUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überhebungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberhebungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überhebung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presunción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

presumption
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرينة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презумпция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presunção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présomption
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anggapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Überhebung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

推定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Praduga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giả định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புலப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karine
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presunzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

domniemanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презумпція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prezumție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεκμήριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

antagelse
5百万人のスピーカー

Überhebungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERHEBUNG»の使用傾向

Überhebungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überhebung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Überhebungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERHEBUNG»の引用

Überhebungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Woldemar Sacks
Der kleine Affenpinscher kläfft jeden an, auch wenn ihm keiner was tut – der große Bernhardiner bellt nur, wenn er gereizt wird. So ist die geistige Überhebung der Dummen stets in der Offensive, während die geistige Überlegenheit der Klugen nur in der Defensive zutage tritt.
2
Moritz Carrière
Die Not, der Kampf ums Dasein sind die Hebel unserer Entwicklung, das Leid verhütet den Übermut, die Überhebung, die Selbstsucht, oder straft und dämpft sie, Schmerz und Liebe erziehen die Seele.
3
Theodor Billroth
Es gibt nichts, was mehr von Überhebung unserer Leistungen schützt, als wenn man sich immer nur im Rahmen des Ganzen denkt.
4
Sophokles
Allen Segens Anfang heißt Besinnung, was der Götter ist entweihe keiner! Überhebung büßt mit großem Falle, dem Alter zur Besinnung.

«ÜBERHEBUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberhebungの使いかたを見つけましょう。Überhebungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zehn-Tägige Geistliche Einöde Mit Zusammen Stimmenden, und ...
Camillo Ettori. > 14 Vorberiche. - _ nel* Liebe mangelet/ nnd abgebet. O wer gibtmir/ daß ich ,anders nicht lebe als dir zuliebe 2 O wer gibt mir/dab ieh fteeben möge dir zn liebe e Taniendlnahl lieber niit ich fierben/ ale died nit lieben. O Here .
Camillo Ettori, 1737
2
Das tragische als Gesetz des Weltorganismus
Oder: „Der Kraftaufwand des Individuums führt immer von vornherein Überhebung mit sich. Diese Überhebung ist Schuld. Die Schuld aber, wie schon der Kraftaufwand und die Überhebung, birgt Leid in sich. Die Schuld verlangt Sühne.
Ernst August Georgy, 1905
3
Lehrproben und Lehrgänge für die Praxis der Schulen
1 Auch gegen die Auffassung, daß Überhebung die Ursache des tragischen Ausgangs des Stückes sei, wie dies im Sinne Wohlrabs liegt, wendet sich Volkelt. „Man denke an Antigene bei Sophokles . . . Liegt hier überhaupt keine Schuld ...
4
bd. Die Apokryphen des Alten Testaments.- 2. bd. Die ...
11 Er hat manche von ihnen zur diirren Wiifte gemacht!! und die Leute verniwtet und hat ihr Gedächtnis von der Erde oertilgt b, Der hohe Wert der Gottesfurcht im Gegeufatz zu unnatürlither Überhebung. 1ejNicht ift die Überhebung fiir die ...
Emil Kautzsch, 1900
5
Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments in ...
rejNicht ift die Überhebung für die Menfwen gefwaffen k. noch auch wütender Zorn1 für die. die von Weibern geboren find. 1.-'- Welwes Gefchlecht fteht in Ehren? Das Gefwlewt des Menfchen. Welches Gefchlecht fteht in Ehren? Die. die den ...
Emil Kautzsch, 1900
6
Der antisemitisch-antifreimaurische Verschwörungsmythos in ...
Der „Verband gegen Überhebung des Judentums" Der relativ kleine antisemitische „Verband gegen Überhebung des Judentums" spielte bei der Verbreitung des Verschwörungsmythos in zweifacher Hinsicht eine besondere Rolle: Erstens ...
Armin Pfahl-Traughber, Anton Pelinka, Helmut Reinalter, 1993
7
Grundprobleme, fragmente zur ethik und psychologie aus der ...
Die Überhebung des Glaubens und die Überhebung der Wissenschaft. In unseren Tagen hat man sich vor der verhängnisvollen Verblendung durch zwei einander widersprechende Arten von Überhebung zu hüten, vor der Überhebung des ...
Paul von Gizycki, 1898
8
Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments
iejNicht ift die Überhebung für die Menfchen gefchaffen k. noch auch wütender Zornl für die. die von Weibern geboren find. ion-Welches Gefchlecht fteht in Ehren? Das Gefchlecht des Menf-hen. Welches Gefchlecht fteht in Ehren? Die. die den ...
Emil Kautzsch, 1975
9
Das Andere schreiben: Kafkas fotografische Poetik
Sie sind ja gar nicht imstande, Klamm wirklich zu sehn, das ist nicht Überhebung meinerseits, denn ich selbst bin es auch nicht imstande. (S 63) Die Wirtin spricht hier nicht nur über Klamm, sondern über Probleme des Sehens allgemein, die ...
Gesa Schneider, 2008
10
Betrachtung Der Sterbligkeit: Nebst einem vierfachen Register
Da hat mandenn wegen solcher feindlichen überHebung hohe ursach zu seustzen: <> . » Reiche deinem schwachen kinde/ Das auff matten süssen steht/ Deine gnadenhand geschwinde/ Bis die angst fürüber geht/ Wie die jugcnd gängle ...
Martin Geier, 1687

用語«ÜBERHEBUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberhebungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zur Lage der Nation Von Geibel bis Merkel
Wie aber ist solche Überhebung zu erklären bei einem Volk, das sich über Jahrzehnte an Unterwürfigkeit kaum übertreffen ließ? Vermutlich musste es ... «eigentümlich frei, 12月 16»
2
Mutlos und beliebig: der Böhmermann-Remix von „Wetten, dass..?“
... durch den Einsatz ihrer Füße erkennen möchte, dann ist das leider keine witzige Überhebung der teils absurden Wetten aus der langen „Wetten, dass..?“-Ära. «Musikexpress, 10月 16»
3
Merkel-Interview Kanzlerin Größenwahn
Die Frage ist, wie viele Pleiten Merkel noch hinlegen kann, bevor dem Letzten klar ist, dass hypermoralische Überhebung die schlechteste aller Grundlagen für ... «eigentümlich frei, 10月 16»
4
Nach Europa will Angela Merkel jetzt Afrika beglücken
Die Frage ist, wie viele Pleiten Merkel noch hinlegen kann, bevor dem Letzten klar ist, dass hypermoralische Überhebung die schlechteste aller Grundlagen für ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
5
175 Jahre Deutschlandlied | 10 Irrtümer über unsere Nationalhymne
Er machte dabei klar, es solle „nicht dienen als Ausdruck nationalistischer Überhebung“. Die Nazis sangen später nur noch die erste Strophe, denn „Recht und ... «BILD, 8月 16»
6
Zum Tod von Fritz Stern - Fünf Leben und ein Deutschland
... Verlauf der deutschen Geschichte hat der Historiker Fritz Stern die Kategorien entwickelt, mit denen der politische Intellektuelle die imperiale Überhebung der ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Die Queen wird 90 Jahre alt – Wie sie der Krone die Krone aufsetzte
... Geschmack muss bisweilen Abstand nehmen von unerwünschten Dingen, muss es trotz der Gefahr tun, dass Abstand rasch zu Überhebung verleiten kann. «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
8
Primark kurz nach Eröffnung evakuiert
Moralische Überhebung ist (wie immer) eigentlich fehl am Platz. 08.04.2016 13:28 Harry 13. @11 " über das Wort "Aktivist" beschweren" Alternativ wäre dann ... «MDR, 4月 16»
9
Wir Menschen sind stets mehr unsere Zufälle als unsere Wahl
Er nämlich fand, dass Leute, die nicht aufs große Ganze gehen, nach den Überhebungen des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts kein schlechtes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
10
Frankfurts Bankentürme sind ästhetisch und modern
Im Alten Testament erscheint der Turmbau zu Babel als Sinnbild für die Überhebung der Menschheit über Gottes Willen. Den Entschluss, eine Stadt aus Stein ... «DIE WELT, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Überhebung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberhebung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA