"überheben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERHEBENの発音

überheben  [überhe̲ben]

ドイツ語でÜBERHEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberhebenの定義

傲慢であることを示すために、収用すること。 廃止された使用を奪う。

entheben anmaßend sein, sich überheblich zeigen sich verheben. entheben Gebrauch veraltend.

ドイツ語の動詞ÜBERHEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhebe

du überhebst

er/sie/es überhebt

wir überheben

ihr überhebt

sie/Sie überheben

Präteritum

ich überhob

du überhobst

er/sie/es überhob

wir überhoben

ihr überhobt

sie/Sie überhoben

Futur I

ich werde überheben

du wirst überheben

er/sie/es wird überheben

wir werden überheben

ihr werdet überheben

sie/Sie werden überheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhoben

du hast überhoben

er/sie/es hat überhoben

wir haben überhoben

ihr habt überhoben

sie/Sie haben überhoben

Plusquamperfekt

ich hatte überhoben

du hattest überhoben

er/sie/es hatte überhoben

wir hatten überhoben

ihr hattet überhoben

sie/Sie hatten überhoben

Futur II

ich werde überhoben haben

du wirst überhoben haben

er/sie/es wird überhoben haben

wir werden überhoben haben

ihr werdet überhoben haben

sie/Sie werden überhoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhebe

du überhebest

er/sie/es überhebe

wir überheben

ihr überhebet

sie/Sie überheben

Futur I

ich werde überheben

du werdest überheben

er/sie/es werde überheben

wir werden überheben

ihr werdet überheben

sie/Sie werden überheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhoben

du habest überhoben

er/sie/es habe überhoben

wir haben überhoben

ihr habet überhoben

sie/Sie haben überhoben

Futur II

ich werde überhoben haben

du werdest überhoben haben

er/sie/es werde überhoben haben

wir werden überhoben haben

ihr werdet überhoben haben

sie/Sie werden überhoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überhöbe

du überhöbest

er/sie/es überhöbe

wir überhöben

ihr überhöbet

sie/Sie überhöben

Futur I

ich würde überheben

du würdest überheben

er/sie/es würde überheben

wir würden überheben

ihr würdet überheben

sie/Sie würden überheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überhoben

du hättest überhoben

er/sie/es hätte überhoben

wir hätten überhoben

ihr hättet überhoben

sie/Sie hätten überhoben

Futur II

ich würde überhoben haben

du würdest überhoben haben

er/sie/es würde überhoben haben

wir würden überhoben haben

ihr würdet überhoben haben

sie/Sie würden überhoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überheben

Infinitiv Perfekt

überhoben haben

Partizip Präsens

überhebend

Partizip Perfekt

überhoben

ÜBERHEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberhebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberhebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überheben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 捧
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: exaltar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: exalt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रशंसा करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كثف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сгущать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exaltar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উল্লসিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: exalter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertasbih
• ドイツ語: überheben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 擡げます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 높이다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Exalt
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm phấn khởi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதவி உயர்த்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कुणीही
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: heyecanlandırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: esaltare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wywyższać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: згущувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înflăcăra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκθειάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verhef
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: upphöja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: opphøye

ドイツ語での«ÜBERHEBEN»の引用

überhebenという言葉で有名な引用文や文章

1

Franz Marc

Niemand darf sich im Glauben, dem Wesentlichen näher zu sein, überheben; ich bin immer noch lieber gegen andere gutgläubig als gegen mich selbst.

2

Pierre Bayle

Es gibt schonende Rücksichten, die wir streng beobachten müssen, man darf sich derselben nur in Fällen der Not überheben; aber dann, wenn diese Fälle kommen, muß man sich auch über all diese schonenden Rücksichten hinwegsetzen.

3

Friedrich Rückert

Mit Kleineren scherze nicht! er wird sich überheben; Und mit dem Größeren! er wird dir's nicht vergeben.

4

Emanuel Geibel

Wenn, was Gott dir zur Freude beschert, Deine Torheit in Leid verkehrt, Wird er dich künftig der Müh überheben, Und das Leid dir schon fertig geben.

5

Martin Luther

Aber es ist schwierig, daß einer, der durch Gaben des Geistes ausgezeichnet ist, sich nicht überheben soll.

«ÜBERHEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberhebenの使いかたを見つけましょう。überhebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Fechtkunst mit Stoss und Hiebwaffen

Überheben als Finte. Das Überheben in Quart und Terz geschieht an der innern und äußern Seite auf folgende Art: Beim Anziehen einer steilen Quart legt sich der Oberkörper gut vor und wenn der Gegner einfach etwas weitläufig und rasch  ...

A. Fehn, 1851

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Überheben, ick hebe über, übergehoben, überzuheben, über etwas von einer Seite auf die ande« heben. Ein Kind überheben, z. B. über einen Saun. 2. Überheben, ich überhebe, überheben, zu überheben, i) Über etwa« weg heben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Fechtkunst Mit Stoss Und Hiebwaffen

Das Überheben in Qnart und Terz gefchieht an der innern und äußern Seite auf folgende Art: Beim Anziehen einer fieilen Qnart legt fich der Oberkörper gut vor und wenn der Gegner einfach etwas weitläufig und rafch greift. fo wird die Klinge  ...

A. Fehn

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Überheben, ich hebe über, übergehoben, überzuheben, über etwas von einer Seite auf die andere heben. Ein Kind überheben, z. B. über einen Saun., 2. Überheben, ich überhebe, überhoben, zu' überheben, i) Über etwas weg heben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsche Turnkunst. Zum 2. Male verm. hrsg

39. überheben vorwärts aus der (Srätfchfchwebe nach hinten über beide Holme mit nachgebenden Armen. Mach zuerft die Grätfchfchwebe nach hinten (Üb. 15.) und aus diefer das Überheben (ganz nach Üb. 37.), doch mit gefchloßenen ...

Friedrich Ludwig Jahn, 1847

Das Verb im Modern-Hebräischen

... überhoben NVOriN Cetnase) ich werde mich überheben KUOrin (titaase) du wirst dich überheben >N\Wrir, (titnas'i) : ~ •' du wirst dich überheben NUOIV ( jiüiase) er wird sich überheben KNyjJin (t>t«ase) sie wird sich überheben ( hitnasenu) ...

Isolde Zachmann-Czalomón, 2004

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Ganz ver- schieden hiervon ist es aber wohl, wenn auch mhd. über I,»»I>et in Be- ziekung des Thnns nach oben über das Haupt vorkommt (^,Äa«K IS6. LI. u. Wilh. Grimm's Beispiele dazu S. 274 f.). 1949. Sich überheben. Übermüthig sein.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

.-s-äig-oeari, befiändjg nnd oft heben. ezeligoenrj (e, » und oft gehoben werden. ' poezcligofafj, wie ?selig-Mari. ponerligoenlj le, wie 'Rigor-nn [e. prenncljgnenri , befländig n. oft überheben. prcyscligoyatj fe, .r p under-'hoben werden. 7.-' x.

Urban Jarnik, 1832

Sammlung ähnlich oder gleich klingender Wörter von ganz ...

Überheben, Überheben, Man sieht Stolze, die sich ihrer Vorzöge über, heben. Man sieht Schwache, die sich durch Lasten überheben. — Mancher Plage könnte man un< überheben. Überlast, Über Last, ^ Mancher Mmsch klagt über Last und ...

Friedrich Daniel Ernst Scherwinsky, 1816

Gottselige Betrachtungen u. Gebete üb. das N. Test

Darum müssen wir bey der Gnade uns ja nicht überheben, sondern ie mehr uns GOtt Gnade giebt und uns erhöhet, desto mehr uns dennu thigen : denn die wahre Gnade demüthiqet, und da giebt der Hörr uns immer mehr Gnade und bleibet ...

Carl Heinrich von Bogatzky

用語«ÜBERHEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberhebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mircea Catarescu: "Die schönen Fremden" - Von Rumänien ...

... buchstäblich auf Alles, auf Mikro- und Makrokosmos, ja das Universum selbst, ohne sich an diesem Anspruch zu überheben – wenngleich mit einem nahezu ... «Deutschlandfunk, 12月 16»

Fußball: Damir Canadi auch im vierten Spiel als Rapid-Trainer ohne ...

Minute müssen wir finalisieren, und Kvilitaia versucht den Tormann zu überheben. Dann gehst du mit einem 1:0 in die Pause. Gleich nach der Pause hat ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»

Rapid Wien-Trainer Damir Canadi: „Es ist nicht mühsam Rapid ...

…nach dem Spiel: „Wir sind natürlich nicht ganz zufrieden, in der 45. müssen wir finalisieren und Kvilitaia versucht den Tormann zu überheben, dann gehst du ... «Sportreport, 12月 16»

Mehr Kredite für Ältere

... keine neue Prüfung der Kreditfähigkeit mehr erfolgt. Mit der EU-Richtlinie soll verhindert werden, dass sich Konsumenten bei Immobilienkrediten überheben. «Badische Zeitung, 11月 16»

Immobilien: Maas will Zugang zu Immobilienkrediten wieder ...

Die EU-Richtlinie soll verhindern, dass sich Verbraucher bei Immobilienkrediten überheben. Die Banken sollen Immobiliendarlehen nur vergeben, wenn das ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Länder kämpfen gegen Bund: Neues Hindernis für Häuslebauer?

Die EU-Richtlinie soll eine Wiederholung verhindern und vermeiden, dass sich Verbraucher bei Immobilienkrediten überheben. Was schreibt die Richtlinie vor? «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Ein Plädoyer für Sebastian Kurz

Er wolle sich nicht überheben und vorzeitig verbrauchen, ehe er überhaupt in die Lage versetzt wird, tatsächlich etwas bewegen zu können. Das lässt sich mit ... «derStandard.at, 8月 16»

Österreich noch weit von EM-Form entfernt

Auch für Oranjes-Keeper Zoet war Schluss, nachdem er mit Sabitzer bei dessen Versuch ihn zu überheben böse zusammengekracht war (71.). Etliche weitere ... «sport.de, 6月 16»

Aus zwei mach eins

... in sieben Jahren Südbadenliga und haben bis dahin nachhaltig gewirtschaftet als in drei." Und sich in diesem Zeitraum finanziell womöglich zu überheben. «Badische Zeitung, 5月 16»

Europa und die Flüchtlinge: Angela Merkel muss ihre einsame ...

von Christoph von Marschall. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU)Foto: Reuters/Hannibal Hanschke. Deutschland ist dabei, sich zu überheben. Die Aufgabe ... «Tagesspiegel, 2月 16»