アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Überheblichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERHEBLICHKEITの発音

Überheblichkeit  Überhe̲blichkeit [yːbɐˈheːplɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERHEBLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERHEBLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Überheblichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Überheblichkeit

傲慢

Hochmut

誇り、誇り、推定、傲慢、想像力、侮辱、予感、曖昧さ、誇り、または傲慢さは、自分の人の価値や階級や能力を評価する態度です。 傲慢とのコントラストは謙虚さです。 自己誇張が自己の能力の過大評価であるならば、傲慢さと傲慢さは社会的距離を目標としている。 彼らは態度とマナーの良さと儀礼によって拘束されています。 発音の原因は、虚栄心とナルシシズムです。 一方、秘密は、秘密に感じられた空虚を補うためのものであり、推測として感じられる。 愚かな思いは、その着用者をスネアにする。 傲慢さと傲慢さという概念は、 A。 コンポーネントは、心の古い意味ではない。 Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

ドイツ語辞典でのÜberheblichkeitの定義

傲慢。 威圧的な振る舞い、誇張した表現。 傲慢。 傲慢なArtGrammatik複数のものなし。 das Überheblichsein; überhebliche Art überhebliches Verhalten, überhebliche Äußerung. das Überheblichsein; überhebliche ArtGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Überheblichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERHEBLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

ÜBERHEBLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Überhangsrecht
überhapps
überhart
überhasten
überhastet
Überhastung
überhäufen
Überhäufung
überhaupt
überheben
überheblich
Überhebung
Überhege
überheizen
überhell
überhin
überhitzen
Überhitzer
Überhitzung

ÜBERHEBLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberheblichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERHEBLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überheblichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Überheblichkeitのドイツ語での同義語

«Überheblichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERHEBLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überheblichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberheblichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überheblichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrogancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arrogance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हेकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокомерие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrogância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrogance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Überheblichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kumingsun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகந்தையின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घमेंड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arroganza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arogancja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aroganță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogansie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arrogans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arroganse
5百万人のスピーカー

Überheblichkeitの使用傾向

傾向

用語«ÜBERHEBLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Überheblichkeit»の使用頻度を示しています。
Überheblichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überheblichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERHEBLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Überheblichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Überheblichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Überheblichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERHEBLICHKEIT»の引用

Überheblichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Attila Ohm
Vor der Fassade des Größenwahns blüht das Unkraut der Überheblichkeit.
2
Ernst Ferstl
Überheblichkeit ist die erste Leitersprosse auf dem Weg nach unten.
3
Hannah Höch
Die Leitmotive meines Werkes sind in mir verankert, wie in jedem Künstler. Man muss! Es macht es! Das hat nichts mit Überheblichkeit zu tun und ist nichts Übersinnliches. Man ist gezwungen, es zu tun. Es ist unabhängig vom Zustand
4
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
5
Henri Nannen
Humor ist Liebe. Er macht die Unzulänglichkeiten etwas zulänglicher, den Schaden etwas leichter, den Schmerz etwas erträglicher. Nur die Überheblichkeit macht er lächerlich, die lacht er aus.
6
Jean-Louis Servan-Schreiber
Man muß reichlich von sich selbst überzeugt sein, um sich zu sagen, ich kann Chef sein. Eine Prise Stolz und Überheblichkeit, ja Größenwahn, gehört dazu. Das ist eine Charaktereigenschaft, die man in etwas Positives verwandelt.
7
Johannes von Müller
Es ist ganz verkehrt, vom »schwachen Geschlecht« zu reden. Dieses Wort ist nur ein Beweis der Beschränktheit, Überheblichkeit und Einbildung des Mannes.
8
Marcus Tullius Cicero
Man muß den Menschen einen gewissen Respekt entgegenbringen. Das gilt für die Besten genau so wie für alle andern. Denn sich nicht darum kümmern, was die andern über einen denken, ist nicht nur ein Zeichen von Überheblichkeit, sondern auch von völligem Mangel an Kontaktfähigkeit.
9
Volker Beck
Das eigentliche Problem der päpstlichen Homosexualitätslehre ist, dass sie keinen Respekt vor der homosexuellen Existenz hat. Die Haltung gegenüber dem Homosexuellen ist von theologischer Unbarmherzigkeit und pharisäerhafter Überheblichkeit gekennzeichnet.
10
Elie Wiesel
Ich habe immer daran geglaubt, daß das Gegenteil von Liebe nicht Haß ist, sondern Gleichgültigkeit. Das Gegenteil von Glaube ist nicht Überheblichkeit, sondern Gleichgültigkeit. Das Gegenteil von Hoffnung ist nicht Verzweiflung, es ist Gleichgültigkeit. Gleichgültigkeit ist nicht der Anfang eines Prozesses, es ist das Ende eines Prozesses.

«ÜBERHEBLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberheblichkeitの使いかたを見つけましょう。Überheblichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intelligente Emotionalität: vom Umgang mit unseren Gefühlen
5.2. Verachtung,. Überheblichkeit. und. die. Angst,. verletzt. zu. werden. -. Christof . Schon bei der Vorstellungsrunde in einer Weiterbildungsgruppe für angehende Psychotherapeutinnen erwähnt Christof, dass er in Selbsterfahrungsgruppen ...
Margit Koemeda-Lutz, 2009
2
Die Kunst des Zuhörens
Kapitel 20 ERSTES HINDERNIS: ÜBERHEBLICHKEIT Bescheidenheit ist eine Grundvoraussetzung für die Ausübung des Dialogs. Wenn jemand meint, er wisse schon alles, er kenne sich auf allen Gebieten aus, und somit werde ihm der ...
Francesco Torralba, Francesc Torralba Roselló, 2007
3
Balanced Change: Erfolgreiche Prozessnavigation im ...
... Angst Hoffnung Panik Euphorie Balance degeneriert zu degeneriert zu Konstruktive Entwicklung Trauer Stolz Depression Überheblichkeit Balance degeneriert zu degeneriert zu Trauer Stolz Depression Überheblichkeit Balance degeneriert ...
Ansgar Metz, 2003
4
Kabbalah: Die innersten Gesetze des Universums erkennen, ...
Wenn wir jemanden – unbewusst – für überheblich halten und diese Überheblichkeit verurteilen, sagt das vor allem etwas über unsere eigene Überheblichkeit. Jede Person, die wir ablehnen, ist ein Spiegel unserer egoistischen Anteile.
Yossef Touval, 2011
5
ABC des Glaubens
Heute hat Hochmut die Bedeutung von übertriebenem oder unberechtigtem Stolz , Überheblichkeit und Dünkel. „Hochmut kommt vor dem Fall“, heißt es in einer Redewendung. Das bedeutet, dass überheblichen Menschen die (schmerzhafte)  ...
Anja Ansorg, 2007
6
Wertschätzung im Betrieb: Impulse für eine gesündere ...
4.2 Keine Angst vor Überheblichkeit! 4.2 Keine Angst vor Überheblichkeit! 4.2 Keine Angst vor Überheblichkeit! 4.2 Keine Angst vor Überheblichkeit! Und keine Angst vor Überheblichkeit! In der Praxis sind es nur sehr wenige, die sich ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
7
Dies und Das: Essays und Gereimtes
Damit ist Überheblichkeit nicht angebracht, neigt sie doch zu Willkür und Macht. Ihr Besitzer lebt zwar überaus prächtig, doch unverhofft werden die beiden ohnmächtig. Macht und Weisheit trennen meist Welten, ist deshalb permanenter Erfolg ...
Friedrich Hemme, 2011
8
Kommunikationsentwicklung und Konfliktklärung: Ein ...
Überzeugungen. und. Überheblichkeit. — abgespaltene, idiosynkratische Realitäten — Prä-TransIrrtum bei spirituellen Themen Meta-perspektivisch Gegenwärtig situationsbewusst — Vielperspektivisch und aperspektivisch — Wechsel der ...
Reinhard Fuhr, Martina Gremmler-Fuhr, 2004
9
Grundlagen der soziologischen Theorie
Als Ursache der festgestellten Mängel wird politische Blindheit genannt, die vor allem zurückgeführt wird auf Selbstüberschätzung und Überheblichkeit gegenüber Parteibeschlüssen. Selbstüberschätzung und Überheblichkeit gegenüber ...
Wolfgang Ludwig Schneider, 2004
10
Befreie dich selbst!: über die Kunst, wahrhaftig zu leben
zwischen „Demut“ und „Überheblichkeit“ Auch die Qualität des Selbstvertrauens gilt es zu erarbeiten. Viele Menschen leiden unter einem Minderwertigkeitsgefühl , das immer einen Mangel an Selbstliebe darstellt: Der betroffene Mensch fühlt ...
Matthias A. Exl, 2008

用語«ÜBERHEBLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberheblichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meinung / von Bernhard Schinwald / vor 2 Tagen
... zu reduzieren oder sie gar zu unterschätzen. Das Letzte, was die EU nun braucht, da es mit Trump und dem Brexit ernst wird, ist Überheblichkeit. «NZZ.at, 1月 17»
2
"Kulturelle Überheblichkeit": Kriminologe: Sicherheit in Deutschland ...
Ist es in der Bundesrepublik heute weniger sicher als in der Vergangenheit? Nein, sagt der Kriminologe Christian Pfeiffer. Er warnt davor, die Statistik zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
Leitartikel: Deutsche Überheblichkeit
Und packen ihre Überheblichkeit auch gern in vergiftete Komplimente. Wenn man über Frankreich spricht, dann sagt man „la Grande Nation“ – ein Ausdruck, ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Thomas Müller: „Überheblichkeit ist nicht immer die Garantie für ...
Thomas Müllers Aussagen sorgten beim Gegner San Marino für Empörung – jetzt schlägt der Pressesprecher des Teams zurück. Alles ein großes ... «BUNTE.de, 11月 16»
5
Möhlmanns erster Sieg "kein Grund" für Überheblichkeit
"Wir standen kompakt und diszipliniert, haben kaum etwas zugelassen", lobte er zwar, fügte aber umgehend an: "Es gibt keinen Grund, überheblich zu werden. «kicker, 11月 16»
6
Unabhängiger Kandidat McMullin: Trumps Überheblichkeit könnte ...
Trumps Überheblichkeit könnte dem Republikaner nun die nötigen Stimmen kosten, um den Staat für sich zu reklamieren. Seit Jahrzehnten hat Utah ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
7
FC Bayern München: Das Problem ist Überheblichkeit
Nach dem Unentschieden in Frankfurt muss der Rekordmeister selbstkritisch konstatieren, dass er seine Dominanz in der Bundesliga verloren hat. «DIE WELT, 10月 16»
8
Wider die schnöselige Überheblichkeit
Wenn wir das nicht zuwege bringen, aus schnöseliger Überheblichkeit, aus degoutantem Ekel vor den Niederungen des politischen Alltags, werden wir im ... «derStandard.at, 9月 16»
9
VW: Die Wolfsburger Überheblichkeit ist gefährlich
Und doch gibt es einen gemeinsamen Nenner: Schon wieder ist Volkswagen in eine veritable Krise geraten, weil den Managern ihre Überheblichkeit zum ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Überheblichkeit in Gold gehüllt: Christoph Harting macht den Robert
Mit einem phänomenalen Wurf schleudert Christoph Harting seinen Diskus zu Gold. Was dann folgt, ist alles andere als eines Olympiasiegers würdig. Er gibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Überheblichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberheblichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z