アプリをダウンロードする
educalingo
Überlieferung

"Überlieferung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERLIEFERUNGの発音

Überli̲e̲ferung


ÜBERLIEFERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERLIEFERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜberlieferungの定義

伝承されているものの降伏は伝統的な習慣です。 伝統。 複数形のない文法の伝達。


ÜBERLIEFERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

ÜBERLIEFERUNGのように始まるドイツ語の単語

Überlegene · Überlegener · Überlegenheit · Überlegenheitsgefühl · überlegenswert · überlegt · Überlegung · überleiten · Überleitung · überlesen · Überlichtgeschwindigkeit · überliefern · überliefert · Überliegegeld · überliegen · Überliegezeit · Überlingen · Überlinger See · überlisten · Überlistung

ÜBERLIEFERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberlieferungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERLIEFERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überlieferung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Überlieferung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERLIEFERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überlieferungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberlieferungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überlieferung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tradición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tradition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परंपरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقليد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

традиция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tradição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tradition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tradisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Überlieferung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伝統
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전통
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tradisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

truyền thống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परंपरा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelenek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tradizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tradycja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

традиція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tradiție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tradisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tradition
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjon
5百万人のスピーカー

Überlieferungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERLIEFERUNG»の使用傾向

Überlieferungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überlieferung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Überlieferungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERLIEFERUNG»の引用

Überlieferungという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Albert Lange
Der Philosoph ist die Summe von Überlieferung und Erfahrung, von Gehirnconstruction und Umgebung, von Gelegenheit und Studium, von Gesundheit und Gesellschaft.
2
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Durch die Stärke der Überlieferung und nicht durch die Stärke des Schwertes herrscht die erste Macht der Welt, die geistige Macht.
3
Miguel de Unamuno
Die Erinnerung beruht auf der Basis der einzelnen Individuums, die Überlieferung auf der der Allgemeinheit.
4
Shantideva
Wessen Denken ohne Bewußtsein ist, in dessen Wachsamkeit bleiben die Gegenstände der Überlieferung, der Überlegung und der Betrachtung nicht enthalten, so wenig wie Wasser in einem gesprungenen Topf.
5
Wilhelm II.
Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.
6
Eduard von Hartmann
Die Frauen sind die Hauptträger der religiösen Überlieferung, die treuen Hüter der Sitte wie der Unsitte, die fanatischen Verteidiger der ererbten Vorurteile und Missbräuche.
7
George Eliot
Unser Vorleben bildet für uns eine moralische Überlieferung, wie das Leben der Menschheit eine Überlieferung für das Menschengeschlecht bildet. Eine große Tat, die wir vollbrachten, dient uns als Antrieb dazu, daß wir unser ganzes Leben immer edel gestalten.
8
Heinrich von Sybel
Alle geschichtliche Überlieferung besteht aus einer unübersehbaren Mischung von Wahrheit und Dichtung.
9
Leopold von Ranke
In der Geschichte der Literatur ist die Überlieferung ihrer vornehmsten Werke fast noch wichtiger als die Nachahmung derselben.
10
Henry Thomas Buckle
Unsere Religion sollte nicht durch die Lehren anderer erlangt, sondern von uns selbst erworben werden. Sie ist keine Sache der Überlieferung, sondern der Person.

«ÜBERLIEFERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberlieferungの使いかたを見つけましょう。Überlieferungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hebräisches Evangelium und synoptische Überlieferung: ...
English summary: Guido Baltes argues that the quest for possible Hebrew origins of the gospel tradition might provide a useful methodological tool for work on the synoptic problem.
Guido Baltes, 2011
2
Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Martin Wallraff, Laura Mecella, 2009
3
Walther von der Vogelweide: Überlieferung, Deutung, ...
Die Walther-Studien 7 bieten, wie auch die Vorgaengerbaende, ein breites thematisches Spektrum.
Thomas Bein, 2010
4
Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer ...
Mit der Niederschrift von Spruchen aus dem Corpus der sogenannten Sargtexte lebte in privaten Grabanlagen der agyptischen Spatzeit (ca. 700-500 v.Chr.) eine Tradition des Mittleren Reiches wieder auf.
Louise Gestermann, 2005
5
Die früheste Überlieferung des Matthäusevangeliums (bis zum ...
Edition und textkritische Untersuchung von 13 Papyri und einer Majuskel, wobei die Schreibgenauigkeit der Kopisten (überlieferungsweise) und die Textqualität der Vorlagen bzw. Vorlagenketten zueinander in Beziehung gesetzt wurden.
‎2005
6
Ein Ausschnitt der Tristan-Überlieferung im europäischen ...
An der Tristan-Überlieferung in Europa fällt zunächst auf, vor allem auch mit Blick in die Neuzeit, dass sich dieser mittelalterliche Stoff über Jahrhunderte hinweg halten konnte und auf unterschiedlichste Arten und ...
André Schneider, 2011
7
Untersuchungen zur handschriftlichen Überlieferung von ...
The book thus provides an important contribution to the study of the textual history of Plato's Dialogues. German text.
Bruno Vancamp, 2010
8
Überlieferung der Philosophie im Altertum: eine Einführung
Überlieferung. der. Philosophie. im. Altertum. Eine. Einführung. Der. Stand. der. Forschung. über. antike. Philosophiegeschichtsschreibung. Die meisten Geschichten der antiken Philosophie sind Darstellungen der philosophischen Gedanken ...
Jørgen Mejer, 2000
9
Pflanzennamen: Überlieferung, Forschungsprobleme, Studien
Nach seinem Entwurf einer historischen Syntax der Pflanzennamen in ZDL-Beiheft 101 (s.u.) vereinigt der Autor in Neufassung fruehere, verstreute Arbeiten zur Geschichte und allgemeinen Linguistik einer Namengruppe, die bisher als solche von ...
Peter Seidensticker, 1999
10
Überlieferung des Nibelungenliedes. Handschriften
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,5, Technische Universitat Chemnitz (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Nibelungenlied, Sprache: ...
Galija Achmedschina, 2007

用語«ÜBERLIEFERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberlieferungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FrieslandCampina kürzt Milchgeld bei Überlieferung
Bild: Werkbild Die Molkereigenossenschaft FrieslandCampina will 90% des monatlichen Garantiepreises einbehalten, wenn Lieferanten eine bestimmte ... «top agrar online, 12月 16»
2
Keine Langeweile an Wintertagen
Menden. Durch mündliche Überlieferung ist bekannt, dass in der Lürbke bereits vor mehr als 100 Jahren Krippen und Tannenbäume zu Weihnachten in den ... «Westfalenpost, 12月 16»
3
Neapel: Nach ausgebliebenem Blutwunder 'kein Grund zur Panik'
Seit Jahrhunderten verflüssigt sich das in einer gläsernen Ampulle aufbewahrte verklumpte Blut des Stadtpatrons Januarius laut der Überlieferung regelmäßig ... «Kath.Net, 12月 16»
4
"Islamischer Staat": Syrische Rebellen erobern Dabiq vom IS
Rebellen haben den IS aus Dabiq vertrieben. Ein symbolträchtiger Ort: Laut einer Überlieferung soll dort die letzte Schlacht zwischen Moslems und ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
Philippinen: Legendärer Schatz der Japaner geht auf weit ältere ...
Tatsächlich dürfte der angebliche Goldhort nie existiert haben, sondern vielmehr auf wesentlich älteren volkstümlichen Überlieferung basieren, wie nun ... «derStandard.at, 8月 16»
6
Battleborn: alle Skins und Taunts freischalten
Außerdem könnt ihr über die speziellen “Lore”/”Überlieferung” Herausforderungen den dritten Taunt erwerben. Hierfür besitzt jeder Battleborn eine individuelle ... «Giga.de, 5月 16»
7
Überlieferung und Deutung
Bei der Verhaftung im August 1944 hatten die Deutschen die Tagebücher von Anne Frank und weitere Schriftstücke übersehen oder nicht gefunden. Inzwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Hoger: "Vorurteile haben mit Überlieferung zu tun"
München - Die Multikulti-Komödie "Frau Roggenschaubs Reise", die am Montag um 20.15 Uhr im ZDF zu sehen ist, trifft ebenso witzig wie ernst den Nerv der ... «tz.de, 12月 15»
9
Überlieferung per Smartphone
Advent bis Anfang Januar 2016 die komplette Überlieferung auf ihrem Smartphone verfolgen, wie das Bistum am Freitag mitteilte. Zusammenhänge in der ... «domradio.de, 12月 15»
10
Eine Nacht ins Kühle: Barbarazweige brauchen Kälteschock
Am Tag ihrer Hinrichtung öffneten sich die Blüten, so die Überlieferung. Belege für den Brauch, Barbarazweige zu schneiden, gab es bereits im 13. Jahrhundert. «Web.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Überlieferung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberlieferung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA