アプリをダウンロードする
educalingo
überplanen

"überplanen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERPLANENの発音

überpla̲nen


ÜBERPLANENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERPLANENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberplanenの定義

開発計画Usage Specialist言語を設定します。


ドイツ語の動詞ÜBERPLANENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überplane
du überplanst
er/sie/es überplant
wir überplanen
ihr überplant
sie/Sie überplanen
Präteritum
ich überplante
du überplantest
er/sie/es überplante
wir überplanten
ihr überplantet
sie/Sie überplanten
Futur I
ich werde überplanen
du wirst überplanen
er/sie/es wird überplanen
wir werden überplanen
ihr werdet überplanen
sie/Sie werden überplanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überplant
du hast überplant
er/sie/es hat überplant
wir haben überplant
ihr habt überplant
sie/Sie haben überplant
Plusquamperfekt
ich hatte überplant
du hattest überplant
er/sie/es hatte überplant
wir hatten überplant
ihr hattet überplant
sie/Sie hatten überplant
Futur II
ich werde überplant haben
du wirst überplant haben
er/sie/es wird überplant haben
wir werden überplant haben
ihr werdet überplant haben
sie/Sie werden überplant haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überplane
du überplanest
er/sie/es überplane
wir überplanen
ihr überplanet
sie/Sie überplanen
Futur I
ich werde überplanen
du werdest überplanen
er/sie/es werde überplanen
wir werden überplanen
ihr werdet überplanen
sie/Sie werden überplanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überplant
du habest überplant
er/sie/es habe überplant
wir haben überplant
ihr habet überplant
sie/Sie haben überplant
Futur II
ich werde überplant haben
du werdest überplant haben
er/sie/es werde überplant haben
wir werden überplant haben
ihr werdet überplant haben
sie/Sie werden überplant haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überplante
du überplantest
er/sie/es überplante
wir überplanten
ihr überplantet
sie/Sie überplanten
Futur I
ich würde überplanen
du würdest überplanen
er/sie/es würde überplanen
wir würden überplanen
ihr würdet überplanen
sie/Sie würden überplanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte überplant
du hättest überplant
er/sie/es hätte überplant
wir hätten überplant
ihr hättet überplant
sie/Sie hätten überplant
Futur II
ich würde überplant haben
du würdest überplant haben
er/sie/es würde überplant haben
wir würden überplant haben
ihr würdet überplant haben
sie/Sie würden überplant haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überplanen
Infinitiv Perfekt
überplant haben
Partizip Präsens
überplanend
Partizip Perfekt
überplant

ÜBERPLANENと韻を踏むドイツ語の単語

Andamanen · Manen · Marianen · Primanen · Saanen · Solanen · abspanen · durchplanen · einplanen · kranen · planen · porzellanen · schwanen · spanen · umplanen · verplanen · vorausplanen · vorbeiplanen · vorplanen · zerspanen

ÜBERPLANENのように始まるドイツ語の単語

überörtlich · überparteilich · Überparteilichkeit · Überpfändung · überpflanzen · Überpflanzung · überpinseln · überplanmäßig · Überpopulation · Überpreis · überprivilegiert · Überproduktion · überproportional · überprüfbar · Überprüfbarkeit · überprüfen · Überprüfung · Überprüfungskommission · überpudern · überpünktlich

ÜBERPLANENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるüberplanenの類義語と反意語

同義語

«überplanen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERPLANENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überplanenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberplanenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überplanen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在计划
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobre el plan
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

over plan
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योजना को लेकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حول خطة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

над планом
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobre plano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পনা উপর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur le plan
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

atas pelan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überplanen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

計画以上
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계획을 통해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liwat rencana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

so với kế hoạch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திட்டம் மீது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

plan üzerinde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

su piano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nad planem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

над планом
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

peste planul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω από σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oor plan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

över planen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpet plan
5百万人のスピーカー

überplanenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERPLANEN»の使用傾向

überplanenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überplanen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überplanenに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERPLANEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberplanenの使いかたを見つけましょう。überplanenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einzelhandel in Nordrhein-Westfalen planvoll steuern!
Aber auch die Beschränkung bestehender Nutzungsrechte auf den vorhandenen Bestand beim Überplanen von Altstandorten dürfte im Regelfall mit dem Hinweis auf das Gewicht der öffentlichen Steuerungsbelange zu rechtfertigen sein.
Heinz Konze, Michael Wolf, 2012
2
Städtebauliche Instrumente bei der Konversion von Militärarealen
... privilegierte Verteidigungszwecke benötigt wird, nach endgültiger Nutzungsaufgabe entsprechend ihren planerischen Zielvorstellungen zu überplanen.161 In diesem Fall besteht für die Einschränkung der kommunalen Planungshoheit kein ...
Eva Koch, 2012
3
Planungshilfe für technologieorientierte ...
Es ist wichtig zu wissen, dass eine Unternehmensplanung nicht linear ablaufen kann, sondern dass neue Erkenntnisse immer wieder erfordern, bereits „ abgehakte“ Annahmen neu zu überplanen. II.1 Interessensphase In der ersten Phase ...
Günter Hirth, Rainer Przywara, 2007
4
Der Hamburger Verkehrsverbund von seiner Gründung 1965 bis heute
... wurden ebenfalls jeweils selbständigen Bereichen zugewiesen. Aber auch in dieser Organisation war die Verbundgesellschaft nicht mehr in der Lage, das erweiterte Verbundgebiet überall mit der gleichen Intensität zu überplanen, wie sie ...
Reinhard Krause, 2009
5
Kulturlandschaftskataster für urbane Räume: Freiflächen: ...
... Objekte einer Region zu erhalten, zu pflegen, weiterzuentwickeln oder eben ohne Rücksicht zu überplanen ist weiter eine politische Entscheidung und diese bleibt auch bei vorhandenem Kulturlandschaftskataster gewährleistet. Es könnte  ...
Johannes M. B. Broermann, 2003
6
Waldleben: eine ostdeutsche Stadt im Wandel seit 1989
Die hatten das nicht nötig, und deswegen hatte ich schon angefangen, jetzt mit Satzungsrecht die dann kleinzukriegen und ihre Betriebe zu überplanen, und zu sagen, was sie dürfen und was sie nicht dürfen, weil sie's nicht freiwillig gemacht  ...
Sighard Neckel, 1999
7
Das Sintflutprinzip: Ein Mathematik-Roman
... provisorisch verplanen. Tendenziell werden wir diesen provisorisch geplanten LKW in das Dorf mit zu vielen Möbeln „überplanen“,weil ja wahrscheinlich nicht alle Möbel zu dem Zeitpunkt der Tour von den Werken geliefert sind.
Gunter Dueck, 2006
8
Das beschleunigte Verfahren für Bebauungspläne der ...
genden Flächenpotenziale zu überplanen. Gerade dies ist aber wegen der notwendigen Abstimmung mit schon vorhandenen Nutzungen für die Gemeinden im Vergleich zur Neuausweisung von Flächen am Siedlungsrand mit hohem Pla-  ...
Marion Robl, 2010
9
Industrial Ecology: Erfolgreiche Wege Zu Nachhaltigen ...
In sehr chaotischen Bereichen ist es oft angebracht, überhaupt nicht zu planen, sondern ad hoc zu improvisieren. Es war erwähnt worden, dass sich aus dem Überplanen oft Aktionismus ergibt. Das ist deshalb der Fall, weil sorgfältiges Planen ...
Arnim von Gleich, Stefan Gling-Reisemann, 2008
10
Stadterhaltung als kommunale Aufgabe
... Vierteln, Arbeiterwohnsiedlungen -, also durchaus in Bereichen, für die es in der Praxis nicht selbstverständlich ist und manchmal auch kein Anlaß besteht, sie (qualifiziert) zu überplanen. Und wie bereits bei der Erörterung des ...
Reginhard Henke

用語«ÜBERPLANEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberplanenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pläne für das Dorfgemeinschaftshaus
Der Ortsrat Everloh will das Dorfgemeinschaftshaus an der Harenberger Straße überplanen. Dafür wird ein Arbeitskreis eingerichtet. Kritik gab es an den ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
2
Neue Siedlung in Horrem: Stadt bebaut 17.000 Quadratmeter ...
Insgesamt werde die Stadtverwaltung nun ein Gebiet von 30 000 Quadratmetern überplanen, ergänzte Nimtz: „Dazu zählen auch Teile des Waldes und bereits ... «Kölnische Rundschau, 1月 17»
3
Schönbrunn - Ein Dorf mit Vorbildcharakter
Er will einzelne Schwerpunktgebiete herausnehmen und entwickeln lassen, anstatt das große Ganze komplett zu überplanen. Auf diese Weise könnte schneller ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Bebauung am Hohler Weg geplant
... in der Bauverwaltung auch Überlegungen gereift, das Gelände der ehemaligen Tankstelle – es liegt zwischen Karlstraße und Aloysiusstraße – zu überplanen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Berufskolleg: FDP kritisiert Pläne der CDU
... auf dem Zechengelände in Dinslaken-Lohberg zu errichten und die Gebäude an der Wiesenstraße für Gewerbeflächen und Wohnbebauung zu überplanen, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Stadtentwicklung in Stuttgart-Weilimdorf: Die Pläne fürs Walz-Areal ...
... unter Federführung des Amtes für Stadtplanung und Stadterneuerung das Gebiet zwischen Engelbergstraße und Jugendhaus zu überplanen (wir berichteten) ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
7
CDU: Nicht alle S- und U-Bahnen über Hauptbahnhof führen
Geht es nach den Christdemokraten, soll eine 300.000 Euro teure Machbarkeitsstudie das S- und U-Bahnnetz neu überplanen. Hamburg. Die CDU setzt sich für ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
8
Wentorfer überplanen die Dorfmitte
Die Pläne, dass sowohl Rewe als auch das alte Café-Meyer-Gebäude abgerissen und durch einen imposanten Neubau ersetzt werden sollen, werden in der ... «Lübecker Nachrichten, 11月 16»
9
Wagenstadt wächst nach Westen
Weiter beschloss der Rat, das Gebiet "Stegacker" zu überplanen und das Bauland umzulegen. Im Baugebiet "Lache", das rund 8000 Quadratmeter groß ist, ... «Badische Zeitung, 11月 16»
10
Ortsbild soll noch schöner werden
Mit 10:9 Stimmen einigte sich der Stadtrat darauf, die Verkehrsinsel noch einmal komplett neu zu überplanen, gegebenenfalls auch die Entfernung der Bäume ... «Mittelbayerische, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. überplanen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberplanen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA