アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gehaltvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEHALTVOLLの発音

gehaltvoll  gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHALTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHALTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gehaltvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgehaltvollの定義

内容が豊富で、物質である。 コンテンツの豊富な重要性。 内容が豊富で、物質である。 大きな意義の例は実質的な手紙の実質的な本です。 reich an Gehalt, Substanz; von großer Aussagekraft gehaltreich. reich an Gehalt , Substanz ; von großer AussagekraftBeispieleein gehaltvolles Buchein gehaltvoller Brief.

ドイツ語辞典で«gehaltvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHALTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

GEHALTVOLLのように始まるドイツ語の単語

gehaltsmäßig
Gehaltsnachzahlung
Gehaltsordnung
Gehaltspfändung
Gehaltsstreifen
Gehaltsstufe
Gehaltstarifvertrag
Gehaltsverrechner
Gehaltsverrechnerin
Gehaltsverrechnung
Gehaltsvorrückung
Gehaltsvorschuss
Gehaltsvorstellung
Gehaltswunsch
Gehaltszahlung
Gehaltszulage
Gehämmer
Gehampel
gehandicapt

GEHALTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgehaltvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHALTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gehaltvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gehaltvollのドイツ語での同義語

«gehaltvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHALTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gehaltvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgehaltvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gehaltvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有营养
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nutritivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nutritious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पौष्टिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

питательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nutritivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্টিকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nutritif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkhasiat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gehaltvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

栄養価の高いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영양분이있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nutritious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bổ dưỡng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சத்தான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पौष्टिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

besleyici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nutriente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożywny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поживний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hrănitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρεπτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voedsame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

näringsrik
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

næringsrik
5百万人のスピーカー

gehaltvollの使用傾向

傾向

用語«GEHALTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«gehaltvoll»の使用頻度を示しています。
gehaltvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gehaltvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHALTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gehaltvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gehaltvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gehaltvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHALTVOLL»の引用

gehaltvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg, Baron von Örtzen
Die Presse wird wahrhaftig frei werden, von außen her nicht früher und nicht später, als bis sie gehaltvoll und maßvoll, besonnen und würdig sich selbst in eigene Zucht nahm und dadurch zuerst innerlich frei geworden ist.
2
Erhard Blanck
Fußballerkommentare sind etwa so gehaltvoll wie der Inhalt des Fußballs.

«GEHALTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgehaltvollの使いかたを見つけましょう。gehaltvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handeln und Verursachen
Die Konjunktion der Bedingungen strikt & wahr & empirisch gehaltvoll ist nicht aufrechtzuerhalten. (3) Gesetze sind strikt und empirisch gehaltvoll, aber nicht wahr: Instrumentalismus und Normativismus (4) Gesetze sind strikt und wahr, aber ...
Geert Keil, 2000
2
Denken, Sprechen und Wissen: logische Untersuchungen zu ...
Kontradiktionen sind logisch zu gehaltvoll, denn aus ihnen folgen alle Sätze. Synthetische Sätze, zu denen auch metaphysische gehören, sind logisch gehaltvoll, denn sie implizieren nichttautologische Sätze, aber nicht alle Sätze.
Michael Sukale, 1988
3
Mitleid und Moral: Schopenhauers Leidensethik und die ...
Wer aber überhaupt den „moral point of view" einnehmen, also sich als moralisches Wesen verstehen will, der hat anzuerkennen, daß empfundenes Leiden normativ gehaltvoll ist, d.h. daß es nicht sein soll. Diese These, die das basale ...
Oliver Hallich, 1998
4
Backen und Kochen wie die Dinkelhexe
Die Sauce durch ein Sieb gießen, mit saurer Sahne verrühren und noch einmal erwärmen. Nicht mehr kochen lassen. Der Badische Sauerbraten wird mit Kartoffelklößen oder Spätzle serviert. Braune Soße - sehr gehaltvoll 1 kg Rindfleisch, ...
Renate Hörig, 2010
5
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
... dezentes Muskatbu- kett Riesling spät mittel mittel hoch rassig, fruchtig, elegant Silvaner mittelspät hoch mittel mittel kräftig, teils fruchtig, teils breit Kerner mittelspät mittelhoch hoch mittel gehaltvoll, rassig, fruchtig Scheurebe mittelspät mittel ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
6
Diskursdeixis im Französischen: Eine korpusbasierte Studie ...
Die Komplexnomen können semantisch vage oder auch gehaltvoll sein.7 Approche in Beispiel (8) etwa ist semantisch wenig gehaltvoll und klassifiziert nur vage den Inhalt des textuellen Referenten, ohne dass etwa im Nomen selbst ein Urteil ...
Christiane Maaß, 2010
7
Lebensbeschreibungen beruehmter und merkwuerdiger Personen ...
Zwar sind seine Predigten gehaltvoll, und das hohe Gefühl der Wahrheit, welches davon ausströmt, muß man bewundern; aber als geistlicher Rath hat Reinhard ungleich mehr gewirkt, und was er in dieser Hinsicht schaffte , ist dauernd.
Carl Nicolai, Johann Christian Ludwig Niemeyer, Johann Friedrich Krueger, 1823
8
Magazin der Biographien denkwürdiger Personen der neuern und ...
Zwar sind seine Predigten gehaltvoll, und das hohe Gefühl der Wahrheit, welches davon ausströmt, muß man bewundern; aber als geistlicher Rath hat Reinhard ungleich mehr gewirkt, und was er'in dieser Hinsicht schaffte, ist dauernd.
9
Die Zeit Der Gesellschaft: Auf Dem Weg Zu Einer ...
Daneben gilt dann alles andere nicht mehr als empirisch gehaltvoll, weil die Analyse dem normativen Maßstab widerspricht, der seinerseits offensichtlich so wenig normativ aufgeklärt ist, daß er sich um die Bedingung seiner Möglichkeit keine ...
Armin Nassehi, 2008
10
Willensfreiheit
... strikt und empirisch gehaltvoll jeweils eines zugunsten der anderen beiden aufgegeben wird. Ein Instrumentalist der Naturgesetze behauptet beispielsweise: Gesetze sind strikt, also ausnahmslos, und empirisch gehaltvoll, aber nicht wahr.
Geert Keil, 2012

用語«GEHALTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgehaltvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gehaltvolle Geschichten – geringe Resonanz
Gehaltvolle Geschichten – geringe Resonanz. Markus Rehm ist der beste Weitspringer Deutschlands, Alessandro Zanardi hat 15 Operationen hinter sich, ... «Berner Zeitung, 9月 16»
2
Kurz aber gehaltvoll
Kurz aber gehaltvoll. Das Pfarrfest rund um St. Margareta hatte viel Gutes zu bieten. Die Big Band des Antoniuskollegs sorgte für gute Stimmung bei Jung und ... «Extra Blatt, 8月 16»
3
Schießergebnisse: Scheibenschützen stellen Königsritter
... Schweif: Alexander Gaida (Gehaltvoll); Rumpf: Jan Dambon (Gehaltvoll). Erster Mannschaftsvogel: Kopf Jürgen Landmesser (Janz Locker); rechter Flügel: ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Wir brauchen keine Handpuppenformate!
Wenn wir uns eine Skala denken, wo 1 nicht gehaltvoll und 100 überaus gehaltvoll kennzeichnet, so erreicht die »Lindenstraße« aufgerundet den Wert 0. Fakt! «Junge Welt, 7月 16»
5
Kavalan stößt auf 'World's Best Whisky' Awards an
"Karamell, Marzipan, Kaffee-Vanille, Fondant, gehaltvoll, cremig, getrocknete Schwarzfrüchte. Integriert und überraschend leicht. Element von Sandelholz. «Presseportal.de, 7月 16»
6
Kölnische Rundschau | Perfekte Sommer-Desserts: Erfrischend ...
Perfekte Sommer-Desserts: Erfrischend fruchtig statt gehaltvoll. Kölnische Rundschau | Perfekte Sommer-Desserts: Erfrischend fruchtig statt gehaltvoll. 12. «Kölnische Rundschau, 7月 16»
7
Gehaltvoll, kräftig, ausdrucksstark
Sie sagt: „Er ist sehr ausdrucksstark, fruchtig und gehaltvoll.“ Der Sommer sei sehr heiß gewesen. Doch anders als in anderen Regionen hätten die Winzer am ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
8
Gehaltvoll kommunizieren
Auf den Inhalt kommt es an – aber ist die Flasche nun halb leer, oder halb voll? Der Begriff Content Marketing wurde in den letzten Monaten stark überdehnt. «ONE to ONE, 6月 16»
9
Gehaltvoll und cremig: Im weißen Smoothie ist Fett erlaubt
Gehaltvoller Dreiklang: Statt grünem Blattgemüse enthalten weiße Smoothies - die sogenannten Lubrikatoren - vor allem Fette, Nüsse oder Samen und Obst. «Web.de, 5月 16»
10
Im weißen Smoothie ist Fett erlaubt
So kann es ein Smoothie mit gehaltvollen Zutaten wie Rohmilchbutter, Sahne und Avocado schon einmal auf rund 500 Kilokalorien pro Portion bringen. «t-online.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gehaltvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehaltvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z