アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verantwortungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERANTWORTUNGSVOLLの発音

verantwortungsvoll  [verạntwortungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERANTWORTUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERANTWORTUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verantwortungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverantwortungsvollの定義

責任に関わる責任を持ち、認識させる。 責任ある例:責任ある仕事。 mit Verantwortung verbunden Verantwortungsbewusstsein habend, erkennen lassend. mit Verantwortung verbundenBeispieleine verantwortungsvolle Aufgabe.

ドイツ語辞典で«verantwortungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERANTWORTUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VERANTWORTUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

verantwortbar
verantworten
verantwortlich
verantwortlich machen
Verantwortliche
Verantwortlicher
Verantwortlichkeit
Verantwortung
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsethik
verantwortungsfreudig
Verantwortungsgefühl
verantwortungslos
Verantwortungslosigkeit
Verantwortungsträger
Verantwortungsträgerin
veräppeln

VERANTWORTUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverantwortungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERANTWORTUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verantwortungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verantwortungsvollのドイツ語での同義語

«verantwortungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERANTWORTUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verantwortungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverantwortungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verantwortungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

领导者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

líderes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leaders
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेताओं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лидеры
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

líderes
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতাদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dirigeants
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemimpin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verantwortungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지도자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemimpin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà lãnh đạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலைவர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नेते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

liderler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leader
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywódcy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лідери
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liderii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηγέτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leiers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ledere
5百万人のスピーカー

verantwortungsvollの使用傾向

傾向

用語«VERANTWORTUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«verantwortungsvoll»の使用頻度を示しています。
verantwortungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verantwortungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERANTWORTUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verantwortungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verantwortungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verantwortungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERANTWORTUNGSVOLL»の引用

verantwortungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Seneca
Es kann niemand ethisch verantwortungsvoll leben, der nur an sich denkt und alles seinem persönlichen Vorteil unterstellt. Du musst für den anderen leben, wenn du für dich selbst leben willst.

«VERANTWORTUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverantwortungsvollの使いかたを見つけましょう。verantwortungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine(r) geht voran: Verantwortungsvoll Führen
Dieses Buch ist für Nachwuchsführungskräfte geschrieben, die bestrebt sind, ihren bisherigen Erfolg weiter auszubauen und dabei auf bewährte Managementmethoden zurückgreifen möchten.
Carsten Kettler, 2013
2
Corporate Social Responsibility und Unternehmenserfolg. Sind ...
Wirtschaft Eva Koscher Corporate Social Responsibility und Unternehmenserfolg . Sind verantwortungsvoll handelnde Unternehmen erfolgreicher? Diplomarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Eva Koscher, 2008
3
Argumentationsanalyse textlinguistisch: Argumentative ...
Wollte der Schreiber dies erreichen, müsste er die syntaktische Komprimierung auflösen und explizit sagen, dass er eigentlich alle Staatsmänner für verantwortungsvoll hält (vgl. oben IMPR1 [X.2a]).211 Das aber hiesse, dass auf der ...
Marcel Eggler, 2006
4
Verantwortung in Technik und Ökonomie
Ordnungspolitische Mitverantwortung (die nicht mit Lobbying zu verwechseln ist) liegt darum im ethisch wohlverstandenen Eigeninteresse von Unternehmen, die erfolgreich und verantwortungsvoll wirtschaften möchten. 3. Das integrative ...
Matthias Maring, 2009
5
Der Chef, den keiner mochte: Warum exzellente Führungskräfte ...
Erstens: Geben Sie die Verantwortung verantwortungsvoll ab. Zweitens:Agieren Sie als Chef wie ein Coach. Drittens: Bringen Sie Ihren Mitarbeitern bei, ihre Kollegen zurate zu ziehen. Viertens:Achten Sie darauf, aus Fehlern das Richtige zu ...
Markus Jotzo, 2014
6
Energieeffizienzklasse A: Nachhaltiger Berufsschulunterricht ...
Macht sich das Lehrpersonal die Grenzen und die Auswirkung auf die anschließende Entscheidung bewusst, so handelt das Team verantwortungsvoll im Sinne eines innovativen Unterrichts.103 Um in den Lehrerteams nach den Axiomen ...
Jutta Otterbein, Lisa Jungkurth, 2013
7
Wirtschaftsunterricht gestalten. Lehrbuch: Eine ...
Fachkompetenz (FaKo): Fachkompetenz ist eine kognitive und affektive Disposition, die dem Individuum ermöglicht, variable fachliche Situationen selbständig, erfolgreich und verantwortungsvoll zu gestalten. Fachkompetenz betrifft die ...
Karl Wilbers, 2012
8
Grundsicherungsarbeit: Armuts- und Arbeitsmarktpolitik nach ...
berlnnen beschrieben werden: „Die Arbeitgeber haben bei ihren Entscheidungen verantwortungsvoll deren Auswirkungen auf die Beschäftigung der Arbeitnehmer und von Arbeitslosen und damit die Inanspruchnahme von Leistungen der ...
H.-Dieter Kantel, 2008
9
Grüne Geldanlage: verantwortungsvoll investieren
Laut einer Studie ist die Hälfte aller Deutschen an ethisch korrekter Geldanlage interessiert.
Anno Fricke, 2010
10
Grundlagen Projektmanagement für Dummies
Verantwortungsvoll. handeln,. wenn. Änderungen. notwendig. werden. Es wird immer etwas passieren, was Sie nicht vorhersehen konnten. Vielleicht erfordert eine Tätigkeit mehr Engagement als gedacht, Kundenwünsche und ...
Stanley E. Portny, 2012

用語«VERANTWORTUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverantwortungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umstrittene Asylpolitik: De Maizière nennt Abschiebung von ...
Die Praxis solle "verantwortungsvoll und behutsam" fortgesetzt werden. Unter den aus Deutschland nach Afghanistan abgeschobenen 34 abgelehnten ... «Tagesspiegel, 12月 16»
2
UN-Chef im Interview - Ban: "Trump wird verantwortungsvoll handeln"
Am 31. Dezember räumt Ban Ki Moon nach zehn Jahren Amtszeit seinen Sessel. Bei seinem letzten Auslandsbesuch als UNO- Generalsekretär traf er auch mit ... «Krone.at, 12月 16»
3
Verantwortungsvoller Journalismus“
Bei dieser Checkliste geht es selbstverständlich um etwas sehr Edles, nämlich „verantwortungsvollen Journalismus“. „Verantwortungsvoll“ ist so ein Giftwort wie ... «Die Achse des Guten, 12月 16»
4
MAWV: Verantwortungsvoll mit der Infrastruktur umgehen
MAWV: Verantwortungsvoll mit der Infrastruktur umgehen. BAD HONNEF, 28.11.2016 – Bei der Auswahl der Baupartner achtet der Märkische Abwasser- und ... «www.bi-medien.de, 11月 16»
5
Europäischer Antibiotikatag am 18. November: Antibiotika ...
Damit wollen die Organisatoren das Bewusstsein für die zunehmende Bedrohung durch Antibiotikaresistenzen schärfen und über einen verantwortungsvollen ... «Presseportal.de, 11月 16»
6
Strukturiert und verantwortungsvoll
»Ich habe mich beworben und gemeint, dass ich es schaffen könnte«, sagt Annamaria Gielen in aller Bescheidenheit. Die 19-jährige Studentin aus ... «Main-Echo, 11月 16»
7
Tag der Fische: Verantwortungsvoll Fisch essen: Was Sie beim ...
Am 22. August ist Tag der Fische. Vielen Arten setzt der Mensch inzwischen schwer zu. Schuld ist die Überfischung, um den Konsum zu decken. Was man beim ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
8
Verantwortungsvoll wirtschaften
Strategien der guten Mitarbeiter- und Unternehmensführung, Herausforderungen des verantwortungsvollen Konsums, eine gerechte Wirtschaftsordnung, der ... «Informationsdienst Wissenschaft, 7月 16»
9
Wandel verantwortungsvoll begleiten
Nolte sieht die Dorfent-wicklung mit ihrer neuen inhaltlichen Ausrichtung als Chance, „diesen Wandel im ländlichen Raum verantwortungsvoll zu begleiten und ... «Göttinger Tageblatt, 7月 16»
10
Verantwortungsvoll für Natur und Umwelt
Der verantwortungsvolle Umgang mit Natur und Umwelt ist seit langem fest im Leitbild des St. Josef-Hospitals in Xanten verankert. Nun gehört es als erstes ... «Derwesten.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verantwortungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verantwortungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z