アプリをダウンロードする
educalingo
übrig

"übrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÜBRIGの語源

mittelhochdeutsch überec, zu ↑über.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBRIGの発音

ü̲brig 


ÜBRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのübrigの定義

残りの部分はまだ利用可能です。 残り、余分に残る。 残りの部分はまだ利用可能です。 残っている、残りのゲストの残りの部分はすでにスープから離れているまだ何かが残っているケーキの残って何もない、彼らの最初の熱意の残りはあまり残っていないですあなたは色が残っている場合、 枝肉の残っていない私を残しました! もう一人の画家は、残りの部分よりもうまくいくことはできません。


ÜBRIGと韻を踏むドイツ語の単語

fiebrig · großkalibrig · klebrig · kleinkalibrig · labbrig · quecksilbrig · schlabbrig · silbrig

ÜBRIGのように始まるドイツ語の単語

überzwerch · ubi bene, ibi patria · Ubier · Ubierin · Ubikation · Ubiquist · ubiquitär · Ubiquität · üblich · üblicherweise · Üblichkeit · übrig bleiben · übrig lassen · übrigens · übrighaben

ÜBRIGのように終わるドイツ語の単語

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · langjährig · langwierig · minderjährig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schläfrig · schwierig · sperrig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig

ドイツ語の同義語辞典にあるübrigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übrig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«übrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übrigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übrig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

izquierda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

left
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाएं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اليسار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слева
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esquerda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gauche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

übrig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌회전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kiwa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sol
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinistra
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lewo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зліва
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stânga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αριστερά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

links
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

venstre
5百万人のスピーカー

übrigの使用傾向

傾向

用語«ÜBRIG»の使用傾向

übrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übrig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、übrigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBRIG»の引用

übrigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Wenn ein Koch keine Petersilie hat, bleibt ihm nichts anderes übrig, als seinen Beruf aufzugeben.
2
Arthur Conan Doyle
Wenn Du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist. oder : Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, muss das, was übrig bleibt, die Wahrheit sein, so unwahrscheinlich sie auch klingen mag.
3
Carl Friedrich Gauß
Nichts ist getan, wenn noch etwas zu tun übrig ist.
4
Franz Schubert
Was sollten wir auch mit dem Glück anfangen, da Unglück noch der einzige Reiz ist, der uns übrig bleibt.
5
Georg Brandes
Man hat viel mehr für den Gegner übrig, mit dessen Schaffen auch nicht ein Berührungspunkt vorliegt, als für den, der weder kämpft noch zustimmt und überhaupt keine Fahne trägt.
6
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
7
Hischam Djait
Der Fundamentalismus ist für mich eine unvermeidliche Katastrophe, ein Übel, das durch nichts und niemanden aufgehalten werden kann... Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, wir leben im Zeitalter der hirnlosen, verrückten Bärtigen, und es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Niederlage einzugestehen.
8
Horst Wolfram Geißler
Wenn dem Menschen am Ende seines Lebens ein Lächeln übrig bleibt, so ist das ein sehr anständiger Reingewinn.
9
Khushhal Khan Khattak
Der Körper ist wie eine Honigwabe; Die Jugend ist darin des Honigs Gabe. Doch floß der Honig aus, bleibt Wachs nur übrig – Ist Wachs denn ohne Honig eine Labe?
10
Lü Buwei
Den Charakter reicher Leute kann man danach beurteilen, wofür sie Geld übrig haben.

«ÜBRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübrigの使いかたを見つけましょう。übrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was Vom Manne Übrig Blieb
Das starke Geschlecht schw chelt.
Walter Hollstein, 2012
2
Was vom Tode übrig bleibt: Ein Tatortreiniger berichtet
Er kommt, wenn das Leben gegangen ist Peter Anders ist Tatortreiniger.
Peter Anders, 2011
3
Kochen für zwei - und nichts bleibt übrig
Kochen für zwei - hier gibt's Genuss im Doppelpack: mit über 110 modernen Rezepten von blitzschnell und einfach bis hin zu Verwöhngerichten fürs Wochenende.
Jana Liebenstein, 2012
4
was vom Sommer übrig ist
Tamara Bach ist in ihrem neuesten Buch so nah wie noch nie an ihren Figuren und erschafft mit genau gesetzten Worten eindrucksvolle Bilder. Und Menschen, die einen noch lange nach der Lektüre nicht loslassen.
Tamara Bach, 2012
5
Wer übrig bleibt hat recht
Winter 1944, irgendwo in Deutschland.
Richard Birkefeld, Göran Hachmeister, 2012
6
, und Was Davon Übrig Blieb
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,0, Universitat Passau, Veranstaltung: das Mediensystem der BRD, Sprache: Deutsch, Abstract: Als die Deutsche Demokratische Republik 1990 mit ...
Jan Tröschel, 2012
7
Und übrig bleibt das "Häh?" - Edward Ruschas Fotobuchwerke
Am 2.
Catharina Graf, 2006
8
Ich koch` mir was: Rezepte für 1 Person - und nichts bleibt ...
Ich koch mir was - garantiert keine Mogelpackung, sondern das Rundum-Sorglos-Paket für Singles mit über 125 unkomplizierten, modernen Rezepten von blitzschnell und einfach bis hin zu Verwöhngerichten fürs Wochenende.
Margit Proebst, 2012
9
Was bleibt übrig? - Die Perzeption der Roten Armee Fraktion ...
Zentral ist in der vorliegenden Arbeit die Darstellung des RAF-Terrorismus in bestimmten Genres.
Julian Wittmann, 2011
10
Warum am Ende des Geldes noch so viel Monat übrig ist: ...
Friedhelm und Ruth Schwarz beschreiben die häufigsten Denkfehler im Umgang mit Geld und liefern verhaltenspsychologische Erklärungen für Frustkäufe und andere kostspielige Irrtümer.
Friedhelm Schwarz, Ruth Schwarz, 2013

用語«ÜBRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump - Übrig bleibt ein einfaches Versprechen
Der designierte US-Präsident gehört zu den Liebhabern plakativer Symbolik, und so hat Donald Trump einen Tisch voller Papierstapel neben sich aufstellen ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Nichts mehr übrig von der Weihnachtstanne auf dem Willy-Brandt ...
Nichts mehr übrig von der Weihnachtstanne auf dem Willy-Brandt-Platz. Die letzten Nadeln sind gerade zusammen gefegt worden. Das meiste von der Tanne ... «Radio Essen, 1月 17»
3
Was vom Bäcker übrig blieb
Was vom Bäcker übrig blieb. Bäcker Pieprz aus Hoyerswerda hat Insolvenz angemeldet. Der Geschäftsbetrieb soll weiter gehen, heißt es. Aber keinesfalls in ... «sz-online, 12月 16»
4
„Was übrig bleibt“ im Fotografie Forum Frankfurt - Nichts ist für …
Seine Werke sind bis Ende Januar im Fotografie Forum Frankfurt in der Ausstellung „Was übrig bleibt“ zu sehen. Das „Archiv I“, von Weidner selbst so genannt, ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
5
Zu wünschen übrig lassen
Mit dem Satz »Deine Orientierung lässt manchmal auch zu wünschen übrig« werde ich darauf hingewiesen, dass ich in Zeiten der Navigationsgeräte nicht mehr ... «Junge Welt, 11月 16»
6
Elbphilharmonie: Was vom Aquarium übrig blieb
Hamburg hatte einst ganz andere Pläne mit der HafenCity. Dass am Ende die Elbphilharmonie gebaut wurde, ist Zufall, Eitelkeiten und geschicktem ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Historiker Moshe Zimmermann - "Von Peres' Vision ist nichts übrig ...
Der rechte Flügel in Israel sehe den verstorbenen israelischen Spitzenpolitiker Shimon Peres als Verräter, sagte der Historiker Mosche Zimmermann im DLF. «Deutschlandfunk, 9月 16»
8
Waffenruhe: Was von Syrien übrig bleibt
Nach dem Luftangriff auf einen syrischen Hilfskonvoi überlagert Wut die Diplomatie. Für eine Deeskalation stehen die Zeichen schlecht. Syrien zerfällt vor aller ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
SPD-Chef Die CDU hat für Gabriel nur noch Verachtung übrig
CDU-Generalsekretär Peter Tauber hat SPD-Chef Sigmar Gabriel scharf kritisiert. Dessen Äußerungen zu Merkels Flüchtlingspolitik seien eine „bodenlose ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Merkwürdige Souvenirs - Was vom Urlaub übrig bleibt
Nicht nur am Hotelbuffet, auch im Souvenirshop fällt manchem Touristen die Zurückhaltung schwer. Auf Instagram werden Merkwürdigkeiten aus aller Welt ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. übrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubrig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA