アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinistra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINISTRAの発音

si · ni · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINISTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sinistra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsinistraの定義

辞書の左の最初の定義は左手であり、心臓の側にあります:sで書く。 sを保った。 あなたのポケットに入れてください。 左の別の定義は、オブジェクトの場所の左側、側の一部、すなわち、移動してsに向かうことです。 sから来る; sに座る。 誰かの 左は船上にもあり、弓に向かって見る人の左側にある部分:目盛り、sのアンカー。

La prima definizione di sinistra nel dizionario è mano sinistra, che è dalla parte del cuore: scrivere con la s.; teneva la s. in tasca. Altra definizione di sinistra è lato, parte sinistra di un luogo, di un oggetto: andare, girare a s.; venire da s.; sedere a s. di qualcuno. Sinistra è anche sulle navi, la parte che si trova alla sinistra di chi guarda verso prua: scala, àncora di s.


イタリア語辞典で«sinistra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINISTRAと韻を踏むイタリア語の単語


Cosa Nostra
Cosa Nostra
aspidistra
a·spi·di·stra
balestra
ba·le·stra
centrosinistra
cen·tro·si·ni·stra
cosa nostra
cosa nostra
destra
de·stra
di sinistra
di sinistra
eurosinistra
eu·ro·si·ni·stra
finestra
fi·ne·stra
lastra
la·stra
lestra
le·stra
lustra
lu·stra
maestra
ma·e·stra
ministra
mi·ni·stra
mostra
mo·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
piastra
pia·stra
stra
stra
ultrasinistra
ul·tra·si·ni·stra

SINISTRAのように始まるイタリア語の単語

singulti
singultio
singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistramente
sinistrare
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi

SINISTRAのように終わるイタリア語の単語

alla piastra
balaustra
battilastra
bella mostra
centrodestra
di destra
direttore d´orchestra
fare una mostra
fenestra
gettare dalla finestra
ginestra
giostra
mastra
mettere in mostra
mettere in mostra
mettersi in mostra
minestra
portafinestra
salmastra
sorellastra

イタリア語の同義語辞典にあるsinistraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINISTRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sinistra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinistraのイタリア語での同義語

イタリア語で«SINISTRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sinistra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinistraのイタリア語での反義語

«sinistra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinistraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinistra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

izquierda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

left
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाएं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اليسار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слева
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquerda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gauche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

links
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌회전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sol
70百万人のスピーカー

イタリア語

sinistra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lewo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зліва
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stânga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αριστερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

links
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venstre
5百万人のスピーカー

sinistraの使用傾向

傾向

用語«SINISTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sinistra»の使用頻度を示しています。
sinistraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistra»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINISTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinistra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinistra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinistraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINISTRA»の引用

sinistraという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvio Berlusconi
La sinistra deve smetterla di dire che devo rimanere a casa, perché questo mi crea un gran disagio, avendo venti case non saprei in quale andare.
2
Edmondo Berselli
C’è spesso di mezzo un tram quando la sinistra attraversa un incrocio.
3
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
4
Federico Bini
Più stanno a sinistra, più abitano in centro.
5
Giovanni Bollea
E ha perso una sinistra che non è una sinistra armonica; intelligente sì, ma a cui i propri ideali non sono del tutto chiari.
6
Emma Bull
Loro non conoscono la forma del mondo. E così gli danno una forma e cercano di far adattare tutto ad essa. Loro separano la destra dalla sinistra, e l’uomo dalla donna, la pianta dall’animale, il sole dalla luna. Loro voglio solo contare fino a due.
7
Harry Caray
Scott Bullett, mentre prende posto nella parte sinistra del campo, sta ricevendo le congratulazioni da tutti. Lui e sua figlia sono genitori di un nuovo bambino.
8
Francesco De Gregori
Sono di sinistra, ma non le appartengo. Voglio avere la libertà di poter verificare sempre le mie scelte e quelle degli altri.
9
Francesco De Gregori
Quello della politica è l'equivoco più delicato che mi riguarda. Sono di sinistra, però in più occasioni ci sono state appropriazioni indebite, fraintendimenti e collocazioni che non mi sono piaciute.
10
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.

«SINISTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinistraの使いかたを見つけましょう。sinistraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
2
Alla mia Sinistra
"Avevo il dovere di scrivere questo libro. Perché ho due figli ventenni che affrontano, come tutti i loro coetanei, il mercato del lavoro più difficile dai tempi della Grande Depressione...."
Federico Rampini, 2011
3
La sinistra è di destra
Secondo Piero Sansonetti, però, non si tratta di una generale caduta delle ideologie: è un problema solo italiano, frutto di cinquant’anni in cui la sinistra si è disinteressata della riflessione politica dedicandosi a una ...
Piero Sansonetti, 2013
4
La sinistra socialista nel dopoguerra. Meridionalismo e ...
All'interno del PSIUP, intanto, cessata la breve parentesi unitaria imposta dalle elezioni, riprende, più accesa di prima la polemica tra sinistra e destra. La polemica si nutriva anche degli scontri ormai in atto nel governo e fuori del governo ...
Giuseppe Cacciatore, 1979
5
Trenta tesi per la sinistra
Alain Caillé Carlo Grassi. Il Movimento antiutilitarista nelle scienze sociali Nel 1981 nasce a Parigi il MAUSS, il Movimento Antiutilitarista nelle Scienze Sociali, un insieme composito di economisti, giuristi, sociologi e antropologi provenienti da ...
Alain Caillé, Carlo Grassi, 1997
6
Il Comunismo Di Sinistra E Gramsci
Noi rivendichiamo interamente questa scissione di Livorno — questa scissione « troppo a sinistra » — soprattutto oggi che i nuovi traditori dopo 16 anni e una reazione come il fascismo cercano di cancellare questa scissione a favore di una  ...
Arturo Peregalli, 1997
7
Appunti e riflessioni per una sinistra possibile:
Tra la fine degli anni Ottanta e l'inizio degli anni Novanta, con la crisi e, poi la caduta dei regimi nati dalla rivoluzione russa, si è anche proclamato la fine delle ideologie e se ne è decretato il funerale.
Renato Migliorato, 2014
8
Sinistra come in Europa: autonoma, socialista, laica
Era dal 1999, quando a Milano si cercò di avviare in modo serio e non diplomatico tra stati maggiori il processo della “Cosa 2”, che esponenti di tutte le forze politiche e di parte importante delle associazioni culturali della sinistra non si ...
‎2006
9
Progetto per la sinistra del duemila
A mio parere il Progetto per la sinistra del duemila, che mi viene proposto perché ne faccia un commento, è troppo ampio per poter essere discusso in modo approfondito durante i lavori del prossimo congresso dei Ds. È diviso in quattro parti, ...
‎2000
10
Discorso sull'uso della mano destra a preferenze della ...
La ragione, per cui si sentono questi reciproci incomodi e dolorose sensazioni al braccio sinistro ed alla parte sinistra del petto, e non si sentono al braccio destro ed alla destra parte, consiste nella posizione e nella funzione del cuore e dei ...
Giovanni Maria Zecchinelli, 1815

用語«SINISTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walter Veltroni su L'Unità ri-sdogana la sinistra: "È cambiamento …
"Fermiamoci per un attimo sulla parola Sinistra. Termine che sembra imbarazzare, che è diventato difficile pronunciare, parola che sembra ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Patto con Verdini, scioperi e tasse: la sinistra Pd torna ad avvisare …
Roberto Speranza, deputato dem ed esponente della sinistra Pd ROMA - Un "film dell'orrore" l'idea di un mini Nazareno, un patto cioè con ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Pd: Serracchiani, siamo sinistra che vuole fare le riforme
(AGI) - Roma, 26 lug. - Il Pd e' la sinistra che vuole fare le riforme, perche' "la sinistra e' quella che vuole cambiare le cose a la destra e' quella ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Ferrero a Savona annuncia: "Presto l'unità della sinistra"
Nonostante negli ultimi anni la sinistra italiana sia stata più campo di scissioni che di unità, ora le cose potrebbero cambiare, almeno negli ... «Primocanale, 7月 15»
5
Marsciano, il futuro della sinistra unita anti-Pd: convegno con …
Giovedì 30 luglio alle ore 21 presso la Festa di Liberazione organizzata da Rifondazione comunista al Parco Verde di Schiavo (Marsciano) si ... «PerugiaToday, 7月 15»
6
Edicola, Mancini ha deciso: a sinistra all'Inter serve Clichy, Juventus …
Spunta un nuovo nome per la fascia sinistra dell'Inter. Secondo il Corriere dello Sport Mancini si è messo in testa che il giocatore ideale per ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
“Verdiniani” puntellano il governo, tensione nella sinistra Pd
Un film dell'orrore che rischia di allargare la frattura interna al Pd. La minoranza Dem torna sulle barricate attaccando l'ipotesi di un patto tra il ... «Online-News, 7月 15»
8
LAUDATO SI'/ Scacco alla sinistra salottiera che sogna un Papa no …
Le tante indiscrezioni sull'enciclica Laudato si' di Papa Francesco possono dirsi finalmente superate. Al chiacchiericcio della stampa, al solito ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Valdifiori, distorsione alla caviglia sinistra in allenamento
In un contrasto di gioco sul campo di allenamento a Dimaro si sarebbe piantata sul terreno la caviglia sinistra di Mirko Valdifiori. Questa la nota ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
10
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra
A sostenerlo sono i consiglieri comunali di Firenze riparte a sinistra, Grassi, Verdi e Trombi. “Grazie all'emendamento al decreto enti locali ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinistra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinistra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z