アプリをダウンロードする
educalingo
umbilden

"umbilden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMBILDENの発音

ụmbilden [ˈʊmbɪldn̩]


UMBILDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMBILDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumbildenの定義

その形状または組成の変化、その形状または組成の変化の形を再形成する。 その形状や構成の変更、例えば、内閣を変える政府の改革。


ドイツ語の動詞UMBILDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bilde um
du bildest um
er/sie/es bildet um
wir bilden um
ihr bildet um
sie/Sie bilden um
Präteritum
ich bildete um
du bildetest um
er/sie/es bildete um
wir bildeten um
ihr bildetet um
sie/Sie bildeten um
Futur I
ich werde umbilden
du wirst umbilden
er/sie/es wird umbilden
wir werden umbilden
ihr werdet umbilden
sie/Sie werden umbilden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgebildet
du hast umgebildet
er/sie/es hat umgebildet
wir haben umgebildet
ihr habt umgebildet
sie/Sie haben umgebildet
Plusquamperfekt
ich hatte umgebildet
du hattest umgebildet
er/sie/es hatte umgebildet
wir hatten umgebildet
ihr hattet umgebildet
sie/Sie hatten umgebildet
Futur II
ich werde umgebildet haben
du wirst umgebildet haben
er/sie/es wird umgebildet haben
wir werden umgebildet haben
ihr werdet umgebildet haben
sie/Sie werden umgebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bilde um
du bildest um
er/sie/es bilde um
wir bilden um
ihr bildet um
sie/Sie bilden um
Futur I
ich werde umbilden
du werdest umbilden
er/sie/es werde umbilden
wir werden umbilden
ihr werdet umbilden
sie/Sie werden umbilden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgebildet
du habest umgebildet
er/sie/es habe umgebildet
wir haben umgebildet
ihr habet umgebildet
sie/Sie haben umgebildet
Futur II
ich werde umgebildet haben
du werdest umgebildet haben
er/sie/es werde umgebildet haben
wir werden umgebildet haben
ihr werdet umgebildet haben
sie/Sie werden umgebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bildete um
du bildetest um
er/sie/es bildete um
wir bildeten um
ihr bildetet um
sie/Sie bildeten um
Futur I
ich würde umbilden
du würdest umbilden
er/sie/es würde umbilden
wir würden umbilden
ihr würdet umbilden
sie/Sie würden umbilden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgebildet
du hättest umgebildet
er/sie/es hätte umgebildet
wir hätten umgebildet
ihr hättet umgebildet
sie/Sie hätten umgebildet
Futur II
ich würde umgebildet haben
du würdest umgebildet haben
er/sie/es würde umgebildet haben
wir würden umgebildet haben
ihr würdet umgebildet haben
sie/Sie würden umgebildet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umbilden
Infinitiv Perfekt
umgebildet haben
Partizip Präsens
umbildend
Partizip Perfekt
umgebildet

UMBILDENと韻を踏むドイツ語の単語

Unbilden · Wetterunbilden · abbilden · anmelden · ausbilden · bilden · durchbilden · einbilden · fortbilden · golden · heranbilden · herausbilden · melden · nachbilden · schirmbilden · verbilden · versinnbilden · vorbilden · weiterbilden · zurückbilden

UMBILDENのように始まるドイツ語の単語

umbeschreiben · umbeschrieben · umbesetzen · Umbesetzung · umbesinnen · Umbesinnung · umbestellen · umbetten · Umbettung · umbiegen · Umbildung · Umbilicus · umbinden · umblasen · Umblatt · umblättern · Umblick · umblicken

UMBILDENのように終わるドイツ語の単語

Fremdverschulden · Gulden · Mitverschulden · Nidwalden · Obwalden · Schmalkalden · Staatsschulden · Unterwalden · Wealden · abmelden · dulden · erdulden · gedulden · gülden · molden · schulden · ummelden · vergolden · vermelden · verschulden

ドイツ語の同義語辞典にあるumbildenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMBILDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umbilden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umbilden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMBILDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbildenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumbildenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umbilden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

改组
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remodelación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reshuffle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फेरबदल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعديل وزاري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перетасовка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remodelação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রদবদল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remaniement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rombakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umbilden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再編
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재편성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reshuffle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cải tổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுசீரமைப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय मंत्रिमंडळात फेरबदल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tekrar karıştırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimpasto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przetasowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перетасування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remaniere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανασχηματισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aangebring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ombildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stokke
5百万人のスピーカー

umbildenの使用傾向

傾向

用語«UMBILDEN»の使用傾向

umbildenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbilden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umbildenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMBILDEN»の引用

umbildenという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Montesquieu
Wir können aus allem Guten uns Gutes bilden und können sogar unsere Übel zu Gutem umbilden.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder hat sein eigen Glück unter den Händen, wie der Künstler die rohe Materie, die er zu einer Gestalt umbilden will. Aber es ist mit dieser Kunst wie mit allen... sie will gelernt und sorgfältig ausgeübt sein.

«UMBILDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumbildenの使いかたを見つけましょう。umbildenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flexibler Umgang mit Bruּˆchen: Empirische Erhebung ...
Mit dem Bilden und Umbilden von Einheiten und dem Ausmessen mit verschiedenen Maßen stehen Strukturen und Zusammenhänge im Zentrum. Entscheidend ist dabei, dass Einheiten immer in Relation zu einer Bezugsgröße gesehen ...
Andrea Schink, 2013
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
biegen; 1011001010, 1011110310; : einbiegen, 11100111310 (31110). umbilden , 00000 11113010 (eigt.); 110001-0, 11001010 1311101, 301010111 31018, 111310 8011110); 1010101310 (31110 00 1081110118 111101-001); den Staat ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
3
Geschichte der neuern Philosophie von Kuno Fischer: ...
Das Handeln als Umbilden. Was das Ich ifi oder thut. muß für daffelbe gegenfiändlich fein oder von ihm angefchaut werden. Diefer Sah gilt jetzt von dem wollenden oder praktifchen Ia). Daher heißt die Frage: ..wodurch wird dem Ich das ...
Kuno Fischer, 1872
4
Geschichte der neuern philosophie
Das Handeln als Umbilden. Was das Ich ist oder thut, muß für dasselbe gegenständlich sein oder von ihm angeschaut werden. Dieser Satz gilt jetzt von dem wollenden oder praktischen Ich. Daher heißt die Frage: „wodurch wird dem Ich das ...
Kuno Fischer, 1872
5
Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler
Der Maler, der Dichter (dieser in der Betrachtung des Menschen, seiner Handlungen, Schicksale u. s. w.) finden in naturschönen Vorbildern das, was sie künstlerisch umbilden; der Musiker findet nichts dergleichen — er kann nichts umbilden, ...
6
Im Dialog mit den Wissenschaften: phänomenologische und ...
Ein Nachweis dafür, dass die idealen und formalen Gegenstände vom subjektiven Erkenntnisakte unabhängig existieren, ist, dass wir diese Gegenstände nicht willkürlich unserem Willen gemäß umbilden und umfingieren können. Besonders ...
Kyŏng-sŏp Ch'oe, 2007
7
Der Dialog nach Platon
Id. Wohl. PH. Aber antworte mir doch , o Lieber, ob ein wirkli, ' ches Bilden, ohne ein Umbilden statt finden könne? , Id. Ich glaube nicht , weil selbst ein Urbilden in ein Bild sich umbildet. ' PH. Demnach wird die Wärme in ihrer realen Wi« kung, ...
Heinrich W. von Kalkreuth, 1811
8
Wissenschaft als persönliches Erlebnis
Die Verfügungsgewalt beginnt schon darinnen: Die Einbildungskraft kann die erinnerten, den Augen verdankten Bilder der Dinge nach Willen umbilden, neue entwerfen, Mögliches sich vorstellen. Die Hand dann, dem Willen hörig, kann das  ...
Hans Jonas, 1987
9
Die Giltigkeit unserer Erkenntnis der objektiven Welt
Im täglichen Leben ist es ganz unnötig, dass wir die Objektivität der Gegenstände unserer Urteile ausdrücklich behaupten. Sie versteht sich von selbst. Wir müssen die Urteile in die Voraussagen, denen sie entsprechen, umbilden, um uns klar ...
Walter Taylor Marvin
10
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
... umbilden durch menschlichen Fleiß und Kunst, alles Todte dem Leben einverleiben, alles Geistlose der Vernunft unterwerfen als Werkzeug und Ausdrukk ihres Wesens. Und nicht minder auf die geselligen Verhältnisse der Menschen ...
Günter Meckenstock, 2012

用語«UMBILDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumbildenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beschwerde zu Volksabstimmung über bayerische Unabhängigkeit ...
... anerkannt ist, dass sich Länder ohne Einmischung des Bundes umbilden können, dann ist auch eine völlige Wiedererlangung ihrer Staatlichkeit denkbar." ... «Telepolis, 1月 17»
2
Rom: Bürgermeisterin Virginia Raggi von der Grillo-Bewegung ...
Schon im September hatte Raggi ihr Kabinett komplett umbilden müssen, nachdem fünf führende Mitglieder der Stadtregierung aus Protest zurückgetreten ... «World Socialist Web Site, 1月 17»
3
Noch immer 568 ehemalige Zielpunkt-Beschäftigte ohne Job
... klar auf der Hand, auch bekannt aus anderen Branchen, das jetzt viele Mitarbeiter das ausnützen werden und sich auf andere Branchen umbilden lassen. «salzburg24.at, 1月 17»
4
Manuel Valls drängt ins höchste Staatsamt
Hollande, der vorige Woche auf eine zweite Amtszeit verzichtet hat, will umgehend das Kabinett umbilden. Es galt als wahrscheinlich, dass er einen bisherigen ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
5
Neue Ministerien geplant: Tsipras will offenbar Regierung umbilden
In den Meinungsumfragen geht es bergab: In Griechenland fällt die linke Regierungspartei Syriza in der Beliebtheit immer weiter. Regierungschef Tsipras will ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
6
Griechenland: Tsipras will seine Regierung umbilden
Alexis Tsipras will seine Reformwilligkeit beweisen. Nach Informationen aus Regierungskreisen will der griechische Premier deshalb seine Regierung umbilden ... «Handelsblatt, 10月 16»
7
Nigerianischer Staatschef erbost: Laut Buhari gehören Frauen in die ...
Aisha Buhari hatte der BBC gesagt, sie werde ihren Mann möglicherweise bei den nächsten Wahlen nicht unterstützen, sollte er nicht die Regierung umbilden. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
8
Die besten Storys aus 500 Nummern "Privat"
Wäre Luxemburg nicht Luxemburg, dann hätte Xavier Bettel sein Kabinett schon vier Wochen nach dem Amtseid seiner Mannschaft umbilden müssen. Denn die ... «Lëtzebuerg Privat online, 10月 16»
9
Tausende protestieren im Irak gegen Korruption
Ministerpräsident Haider al-Abadi musste seine Regierung dadurch teilweise umbilden. Al-Sadr ist eine der kontroversesten Figuren des Landes. «Liechtensteiner Volksblatt, 9月 16»
10
Augsburg: Gerüchte um Beate Merk und Kurt Gribl und ein ...
Nachdem in diesen Tagen Gerüchte hochgekocht waren, Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer könnte sein Kabinett umbilden und die Europaministerin ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. umbilden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umbilden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA