"verwandeln"辞典でのドイツ語の意味

VERWANDELNの語源

mittelhochdeutsch verwandeln, althochdeutsch farwantalōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERWANDELNの発音

verwạndeln 

ドイツ語でVERWANDELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverwandelnの定義

非常に多くを変える、完全に変える、他の誰かになる、他の何かを誰かにする、 成功への改造、勝利、Torを使用してください。 非常に強く、完全に変化し、経験を変えた方法を変えることは、壁紙が空間を変えたという圧力が取り除かれて以来、完全に変容しています。

ドイツ語の動詞VERWANDELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle

du verwandelst

er/sie/es verwandelt

wir verwandeln

ihr verwandelt

sie/Sie verwandeln

Präteritum

ich verwandelte

du verwandeltest

er/sie/es verwandelte

wir verwandelten

ihr verwandeltet

sie/Sie verwandelten

Futur I

ich werde verwandeln

du wirst verwandeln

er/sie/es wird verwandeln

wir werden verwandeln

ihr werdet verwandeln

sie/Sie werden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwandelt

du hast verwandelt

er/sie/es hat verwandelt

wir haben verwandelt

ihr habt verwandelt

sie/Sie haben verwandelt

Plusquamperfekt

ich hatte verwandelt

du hattest verwandelt

er/sie/es hatte verwandelt

wir hatten verwandelt

ihr hattet verwandelt

sie/Sie hatten verwandelt

Futur II

ich werde verwandelt haben

du wirst verwandelt haben

er/sie/es wird verwandelt haben

wir werden verwandelt haben

ihr werdet verwandelt haben

sie/Sie werden verwandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle

du verwandlest

er/sie/es verwandle

wir verwandlen

ihr verwandlet

sie/Sie verwandlen

Futur I

ich werde verwandeln

du werdest verwandeln

er/sie/es werde verwandeln

wir werden verwandeln

ihr werdet verwandeln

sie/Sie werden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwandelt

du habest verwandelt

er/sie/es habe verwandelt

wir haben verwandelt

ihr habet verwandelt

sie/Sie haben verwandelt

Futur II

ich werde verwandelt haben

du werdest verwandelt haben

er/sie/es werde verwandelt haben

wir werden verwandelt haben

ihr werdet verwandelt haben

sie/Sie werden verwandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwandelte

du verwandeltest

er/sie/es verwandelte

wir verwandelten

ihr verwandeltet

sie/Sie verwandelten

Futur I

ich würde verwandeln

du würdest verwandeln

er/sie/es würde verwandeln

wir würden verwandeln

ihr würdet verwandeln

sie/Sie würden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwandelt

du hättest verwandelt

er/sie/es hätte verwandelt

wir hätten verwandelt

ihr hättet verwandelt

sie/Sie hätten verwandelt

Futur II

ich würde verwandelt haben

du würdest verwandelt haben

er/sie/es würde verwandelt haben

wir würden verwandelt haben

ihr würdet verwandelt haben

sie/Sie würden verwandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwandeln

Infinitiv Perfekt

verwandelt haben

Partizip Präsens

verwandelnd

Partizip Perfekt

verwandelt

ドイツ語で«VERWANDELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwandeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ändern · dissipieren · fluktuieren · modeln · modifizieren · modulieren · transformieren · transmutieren · überführen · übergehen · übertragen · umändern · umbauen · umbilden · umformen · umfunktionieren · umgestalten · umkrempeln · ummodeln · umsetzen · umwandeln · verändern · verhexen · verzaubern · wechseln

VERWANDELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverwandelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwandelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwandeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 改造
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: transformar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: transform
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: преобразование
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transformar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রুপান্তর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: transformer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengubah
• ドイツ語: verwandeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 変換
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 변환
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ndandani
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परिवर्तन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dönüştürmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trasformare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekształcać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перетворення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: transforma
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μετατρέψουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omskep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: omvandla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forvandle

ドイツ語での«VERWANDELN»の引用

verwandelnという言葉で有名な引用文や文章

1

André Agassi

Jeder Punkt kann zum Wendepunkt werden - und sich in deine dunkelste oder größte Stunde verwandeln.

2

David Mason

Ziel aller Erziehung sollte es sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln und nicht in eine Zisterne.

3

Dōgen

Wenn du etwas Bestimmtes erreichen möchtest, mußt du dich in einen bestimmten Menschen verwandeln, doch dann wird dich das Erstrebte nicht mehr interessieren.

4

George W. Bush

In unserer gesamten Geschichte haben die Worte der Unabhängigkeitserklärung Einwanderer aus der ganzen Welt inspiriert, die Segel zu setzen und unsere Küsten anzusteuern. Diese Einwanderer haben dazu beigetragen, 13 kleine Kolonien in eine große und wachsende Nation von mehr als 300 Leuten zu verwandeln.

5

Gertrud Prellwitz

Sich seine Pflicht in ein seliges Spiel verwandeln, das ist das Höchste!

6

Hans Urs von Balthasar

Wir warten lebenslang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen neben uns in solche zu verwandeln.

7

Jean Cocteau

Alle Kinder haben die märchenhafte Kraft, sich in alles zu verwandeln, was immer sie sich wünschen.

8

Kurt Wildner

Eine Ehe gelingt, wenn es den Eheleuten immer wieder gelingt, Pflicht in Kür zu verwandeln.

9

Leonard Mlodinow

Der in der Schule übliche Einstieg in die Geometrie ist dazu angetan, das Hirn eines jungen Menschen in Stein zu verwandeln.

10

Max Reinhardt

Der wahre Schauspieler ist von der unbändigen Lust getrieben, sich unaufhörlich in andere Menschen zu verwandeln, um in den Anderen am Ende sich selbst zu entdecken.

«VERWANDELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwandelnの使いかたを見つけましょう。verwandelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Ende der Angst: Emotionalen Schmerz verstehen, ...

Die Psychotherapeuten Richard und Bonney Gulino Schaub zeigen, dass die tiefste Ursache unserer Angst letztlich die Angst vor dem Tod ist – oder umgekehrt: die Liebe zum Leben.

Richard Schaub, Bonney Gulino Schaub, 2009

Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...

Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .

Britta Hahn, 2012

Kundennutzen: die Basis für den Verkauf: So verwandeln Sie ...

„Nutzen ist das Bindeglied zwischen Käufer und Verkäufer, Auftraggeber und Auftragnehmer.

Thomas Menthe, Manfred Sieg, 2012

Maiskolben, die sich in Stein verwandeln / Die Vermehrung ...

Dr. Necati DEMÍR: Maiskolben, die sich in Stein verwandeln & Die Vermehrung der Läuse Türkische Sagen aus primären Quellen © Copyright der Originaltexte bei Prof. Dr. Necati DEMÍR, Cumhuriyet Universität, Sivas 2006 © Copyright der ...

Necati Demir, 2009

Sammlung von Lehrsätzen, Formeln und Aufgaben aus der ...

49) Ein ^ in ein anderes mit gegebener Seite oder mit ge» gebenem Winkel zu verwandeln, 50) Ein in ein mit gegebener Diagonale zu verwandeln, 51) Ein Trapez in ein /X zu verwandeln. 52) Ein ungleichseitige« /!X in ein gleichschenkliges ...

Jacob Goetz, 1843

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Dies sind die beständigen Farben, in welche sich die fünf Grundstoffe verwandeln. Holz und Feuer verwandeln sich in Gemeinschaft. Feuer und Erde verwandeln sich in Gemeinschaft. Erde und Metall verwandeln sich in Gemeinschaft.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Dies sind die beständigen Farben, in welche sich die fünf Grundstoffe verwandeln. Holz und Feuer verwandeln sich in Gemeinschaft. Feuer und Erde verwandeln sieh in Gemeinschaft. Erde und Metall verwandeln sich in Gemeinschaft.

Die Elemente der Mathematik: Ein Hülfsbuch für den ...

Besonderer Fall: Eingegebenes ungleichseitiges Parallelogramm in ein inhaltsgleiches gleichseitiges zu verwandeln. Aufgabe 35. EinParallelogramm in ein anderes zu verwandeln, welches eine gegebene Seite und dieselben Winkel, wie ...

Friedrich Reidt, Bruno Kerst, Georg Wolff, 1868

Wunden zu Perlen verwandeln: Die 14 Nothelfer als Ikonen der ...

Sie helfen einzeln oder gemeinsam in (fast) allen Lebenslagen: In der Runde der sogenannten 14 Nothelfer hat der Volksglaube seit dem Mittelalter 14 Heilige versammelt, die in leidvollen Situationen oder bei Krankheiten um Beistand gebeten ...

Anselm Grün, 2009

Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...

1) Ein Parallelogramm in ein anderes zu verwandeln, von welchem gegeben ist: s) eine Seite, I,) ein Winkel. L) Ein gegebenes Dreieck in ein anderes zu verwandeln, von welchem gegeben ist: s) eine Seite, I.) ein Winkel. 3) Ein gegebenes ...

Johann Karl Phillip Spitz, 1862

用語«VERWANDELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwandelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ross Brawn will die Formel 1 verwandeln: Mehr Spannung und ...

Bernie Ecclestone ist Geschichte, Ross Brawn soll als Teil eines Dreigestirns die Formel 1 in die Zukunft führen. Dabei müsse man einen radikalen Kurswechsel ... «RTL Online, 1月 17»

Schweizer Online-Magazin "Project R" - "Die Verlage verwandeln ...

"Die Verlage verlassen eigentlich die Publizistik und verwandeln sich in Internet-Handelshäuser. Das ist ökonomisch ziemlich vernünftig, Journalismus ist kein ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»

Kinder verwandeln sich in Sternsinger

Den 130 Jungen und Mädchen bleibt nur noch wenig Zeit, sich in Sternsinger zu verwandeln. Samstag, drei Tage später, ziehen sie als die Heiligen Drei ... «Die Glocke online, 1月 17»

Coach Stefan Hagen: Verwandeln Sie Angst und Respekt - und Sie ...

Oft zögern wir Entscheidungen hinaus - aus Angst, einen Fehler zu machen. Oder wir lassen jemand anders entscheiden. Glücklich werden wir meisten in ... «FOCUS Online, 1月 17»

Umweltschutz - Chemiker verwandeln Kohlendioxid in Stein

Das Klimagas Kohlendioxid einfach in Stein zu verwandeln - das klingt eigentlich zu schön, um wahr zu sein. Doch Forschergruppen in Island und in den USA ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Südspanien könnte sich bis 2100 in Wüste verwandeln

Südspanien könnte sich bis 2100 in Wüste verwandeln. Forscher warnen vor verheerenden Effekten der globalen Erwärmung auf den Mittelmeerraum. «DiePresse.com, 10月 16»

Reisen muss verwandeln

Reisen muss verwandeln. Evelyn Grills Briefroman „Immer denk ich deinen Namen“ führt die Themen Liebe und Sprache ohne Kitsch, mit literarischem ... «DiePresse.com, 10月 16»

"Wir wollten die DDR verwandeln"

"Wir wollten die DDR verwandeln". Er war überzeugter Kommunist und ging freiwillig in die DDR. Dort wurde er zum Dissidenten, das Regime bürgerte ihn aus. «Deutsche Welle, 10月 16»

Tschechiens Ex-Präsident: Migranten verwandeln sich nicht in ...

Der tschechische Ex-Präsident Vaclav Klaus hat bei dem Forum „Dialog der Zivilisationen“ auf der griechischen Insel Rhodos dazu aufgerufen, Nein zur ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Parking-Day in Leipzig: Akteure verwandeln Stellplätze in grüne ...

Am kommenden Freitag könnte der gewohnte Auto-Stellplatz nicht zur Verfügung stehen: Zum „Parking-Day“ verwandeln Akteure vielerorts in Leipzig ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»