アプリをダウンロードする
educalingo
umsichtig

"umsichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UMSICHTIGの語源

mittelhochdeutsch umbesihtic, Lehnübersetzung von lateinisch circumspectus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUMSICHTIGの発音

ụmsichtig 


UMSICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumsichtigの定義

慎重を示す; 包括的な例を挙げて、非常に慎重な社員の考え方に基づいて行動します。


UMSICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

UMSICHTIGのように始まるドイツ語の単語

umsehen · umseitig · umseits · umsetzbar · umsetzen · Umsetzer · Umsetzung · Umsichgreifen · Umsicht · Umsichtigkeit · umsiedeln · Umsiedelung · Umsiedler · Umsiedlerin · Umsiedlung · umsinken · umso · umso mehrarray(,) als · umso wenigerarray(,) als · umsonst

UMSICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるumsichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umsichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umsichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMSICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umsichtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumsichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umsichtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prudentemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

prudently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предусмотрительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prudentemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনাপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec prudence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhemah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신중하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prudently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விவேகத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समंजसपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prudentemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

завбачливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prudent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verstandig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

umsichtigの使用傾向

傾向

用語«UMSICHTIG»の使用傾向

umsichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umsichtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umsichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSICHTIG»の引用

umsichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Vom Tun oder Nichttun eines scheinbar Nichtigen hängt oft das Gelingen des Wichtigsten ab, drum soll man auch im Kleinen behutsam und umsichtig sein.
2
Sunzi
Die zehn Grundsätze: Stell dich dem Kampf! Führe andere in den Kampf! Handle umsichtig! Halte dich an die Tatsachen! Sei auf das Schlimmste vorbereitet! Handle rasch und unkompliziert! Brich die Brücken hinter dir ab! Sei innovativ! Sei kooperativ! Laß dir nicht in die Karten sehen!
3
Konfuzius
Höre viel, halte dich zurück, wenn dir Zweifel kommen, und wähle im übrigen deine Worte mit Bedacht, dann wird es wenig Tadel geben. Sieh viel, vermeide, was gefährlich ist, und handele im übrigen umsichtig und bedacht, dann wirst du wenig zu bereuen haben.

«UMSICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumsichtigの使いかたを見つけましょう。umsichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informationsgehalt Manipulierbarer Periodenergebnisse
Bsp. F-1: Aggregation mehrdimensionaler Handlungsfolgen zur Manipulationsmalusfunktion Herr Umsichtig ist einziger Aktionär und Vorstand der Umsichtig AG. Er erstellt den Jahresabschluss der Umsichtig AG ohne Rücksicht auf spätere ...
Lars Dyrskjøt Wellejus, 2008
2
das Reich des Jeschua Rex Textes
Ich organisiere umsichtig. Du organisierst umsichtig. Er organisiert umsichtig. Sie organisiert umsichtig. Es organisiert umsichtig. Wir organisieren umsichtig. Ihr organisiert umsichtig. Sie organisieren umsichtig. Ich errichte eine riesige ...
Jeschua Rex Text, 2012
3
About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...
Anders ausgedrückt: Er handelt umsichtig und nimmt Ihre Bedürfnisse vorweg. Webbrowser sind die meiste Zeit untätig, während wir Webseiten lesen. Sie könnten leicht unsere Bedürfnisse vorwegnehmen und während der Wartezeit ...
Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010
4
Sein und Zeit:
Alles Zubereiten, Zurechtlegen, Instandsetzen, Verbessern, Ergänzen vollzieht sich in der Weise, daß umsichtig Zuhandenes in seinem Um-zu auseinandergelegt und gemäß der sichtig gewordenen Auseinandergelegtheit besorgt wird.
Sein und Zeit
5
Ich kenne gar kein Dezifit: Gereimtes und Ungereimtes ...
oder Moderne Öffentlichkeitsarbeit Frei und offen kann er das Problem angehen. Selbstverständlich. Aber er macht es - richtig scheinbar - in aller Stille. Umsichtig hat er zuvor dafür gesorgt, dass die Medien Wind davon bekommen haben.
Hermann Wischnat, 2009
6
Die Gutachterin: Roman
Aberin derArbeit, nischt zu sagen, immer pünktlich,einguter Fahrer – ja,immer pünktlich, zuverlässig undsehr umsichtig.« Richard Saynfeldt nickte zufrieden. Das Wort wirder lieben, dachte Isa: umsichtig. Einer, der genau und umsichtig plant .
Heinz G. Konsalik, 2014
7
Existenz und Verantwortung: Untersuchungen zur ...
auch die Gespanntheit der vulgären Zeit primär durch das Gegenwärtigen bestimmt ist: umsichtig-besorgend sich verstehend hält das Dasein sich innerhalb einer Zeit-Spanne, die selbst wieder als ,erstrecktes Jetzt' bezeichnet werden kann, ...
Martin Michael Thomé, 1998
8
Daseinsanalytik und Grundfrage: zur Einheit und Ganzheit von ...
Die verschiedenen Verhaltungen des Daseins: "Zubereiten, Zurechtlegen, Instandsetzen, Verbessern, Ergänzen vollziehen] sich in der Weise, daß umsichtig Zuhandenes in seinem Um-zu [d.h. als Zeug-zum ... ] auseinandergelegt und gemäß ...
Peter J. T. McDonald, 1997
9
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Absatz die umsichtig sich vollziehende Auslegung noch einmal scharf in ihrer Eigentümlichkeit gegenüber der theoretischen Aussage gekennzeichnet. Während für die analytische Abhebung der drei konstitutiven Bedeutungen der Aussage ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
10
Wahrheit und Befindlichkeit in der Fundamentalontologie
drücklich gewordenen einzelnen Bewandtnissen bleibt die geworfen-entworfene Welt unausdrücklich, eingehüllt. Das umsichtig besorgende Sein-bei vollzieht sich in der Weise eines Auseinanderlegens des Zuhandenen in seiner jeweiligen ...
Agustín Rodríguez, 2003

用語«UMSICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumsichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umsichtig parken
Biedenkopf "Im gesamten Stadtbereich von Biedenkopf ist in den Straßen so zu parken, dass ein Durchkommen der Winterdienstfahrzeuge jederzeit möglich ist" ... «mittelhessen.de, 1月 17»
2
Peiner Autofahrer fahren meist umsichtig
Peine Etwa 90 Minuten am Samstagabend waren heikel. In dieser Zeit meldete die Polizei Peine einige Verkehrsunfälle auf spiegelglatten Straßen. «Peiner Nachrichten, 1月 17»
3
Neue Westfälische (Bielefeld): Grüne Bundestagsabgeordnete ...
"Aus meiner Sicht hat die Polizei, nach allem, was wir heute wissen, umsichtig und richtig gehandelt", so Haßelmann. "Für den Einsatz der Polizistinnen und ... «FinanzNachrichten.de, 1月 17»
4
POL-LIP: Lippe. Autofahrer sehr umsichtig!
Lippe (ots) - In der Nacht zu Montag wurde der Kreis Lippe mit einem Schneemäntelchen bedeckt, was zur Folge hatte, dass viele Straßen kreisweit mit Glatteis ... «Presseportal.de, 1月 17»
5
Nach Wintereinbruch: Autofahrer fuhren zumeist umsichtig
Wolfenbüttel. Heute Nacht gab es den ersten nennenswerten Schneefall in diesem Winter. Die Autofahrer gingen mit der neuen Situation überwiegend ... «regionalWolfenbüttel.de, 1月 17»
6
Kölner Silvesternacht - Bundesregierung weist Kritik an ...
Die Beamten hätten umsichtig gehandelt. Auch die Oberbürgermeister Stuttgarts und Tübingens, Fritz Kuhn und Boris Palmer, widersprachen Simone Peter und ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
7
Sicherheit auf Winterstraßen: Tipps der Feuerwehr ...
Nicht nur bei Reisen mit dem eigenen Fahrzeug gilt es, sich umfassend vorzubereiten und umsichtig zu reagieren. Der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) gibt ... «FinanzNachrichten.de, 12月 16»
8
Feuer in Kleinbus - Fahrer handelte umsichtig
Dank des umsichtigen Fahrers wurde niemand verletzt. Er bemerkte den Brandgeruch frühzeitig und stellte das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle ... «Oberberg Aktuell, 12月 16»
9
Zu umsichtig mit VW? EU rügt Tschechien wegen Dieselgate-Affäre
Die Dieselgate-Affäre bei VW scheint kein Ende zu nehmen. Nun hat die EU-Kommission genug wegen des Abgas-Skandals: Sie hat gegen insgesamt sieben ... «Radio Prag, 12月 16»
10
FW-D: Zimmerbrand in einer Kindertagespflegestelle - Tageseltern ...
Das Feuer brach vermutlich durch einen Defekt in einer elektrischen Lichterkette aus. Auch durch das umsichtige und schnelle Handeln der Tageseltern sind ... «Presseportal.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. umsichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umsichtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA