アプリをダウンロードする
educalingo
unaufdringlich

"unaufdringlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNAUFDRINGLICHの発音

ụnaufdringlich


UNAUFDRINGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUFDRINGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunaufdringlichの定義

介入しない。 洗練された例控えめでエレガントな香りは、控えめで控えめなスタイルです。香水には目立たない香りがあり、邪魔されません。


UNAUFDRINGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

UNAUFDRINGLICHのように始まるドイツ語の単語

unattraktiv · Unau · Unaufdringlichkeit · unauffällig · Unauffälligkeit · unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unaufhörlich · unauflösbar · Unauflösbarkeit · unauflöslich · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein

UNAUFDRINGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるunaufdringlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNAUFDRINGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unaufdringlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unaufdringlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNAUFDRINGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unaufdringlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunaufdringlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unaufdringlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不显眼的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unobtrusive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير بارز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ненавязчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

discreto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mengganggu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unaufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 거슬리지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unobtrusive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không phô trương
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுழையாதபடியும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धोरणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyskretny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненав´язливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onopvallende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diskreta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diskré
5百万人のスピーカー

unaufdringlichの使用傾向

傾向

用語«UNAUFDRINGLICH»の使用傾向

unaufdringlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unaufdringlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unaufdringlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUFDRINGLICH»の引用

unaufdringlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
So ruhig fließt die Seine dahin, dass man ihr Vorhandensein kaum wahrnimmt. Sie ist immer da, still und unaufdringlich wie eine große, durch den menschlichen Körper laufende Ader.

«UNAUFDRINGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunaufdringlichの使いかたを見つけましょう。unaufdringlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Objektivierung der Messung des Sturzrisikos: Ein ...
Um diesem Umstand zu begeg— nen, könnten assistierende Gesundheitstechnologien eingesetzt werden. Könnte man Stürze mit geeigneten Sensortechnologien alltagsbegleitend, unaufdringlich und ob— jektiv vorhersagen, ließe sich das ...
Matthias Gietzelt, 2013
2
Schüsse an der Heimatfront
Sicherheit der Gäste unaufdringlich im Auge behalten und vor allem das externe Personal, wie Catering- oder Servicekräfte, überwachen. Aber Herbert hatte sich am Mittwoch beim Volleyball-Spielen einen Achillessehnenabriss zugezogen ...
Henry Gerhard, 2010
3
Der Orden in der Lehre: zur religiösen Deutung des Saṅgha im ...
430 Hier ist zunächst von der Einstellung des Bhikkhu die Rede, die unter dem Stichwort ,Unaufdringlichkeit' beschrieben wird: so unaufdringlich, wie der Mond immer wieder neu erscheint und verschwindet, so soll sich auch der Bhikkhu ...
Oliver Freiberger, 2000
4
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
9.10.2003 (c) 366 C Syntaktische Konnektorenklassen Sie ist bei allen sehr beliebt, weil sie freundlich und unaufdringlich ist. (d) Sie wirkt, obwohl sie ständig im Stress ist, völlig ruhig. (f) Sie schicken, wenn sie nicht einen Abteilungsleiter ...
‎2003
5
Traumberuf Sportjournalismus: Ausbildungswege und ...
UNAUFDRINGLICH. BEMERKBAR MACHEN Den ersten Arbeitstag in einer neuen Redaktion sollte man nicht überinterpretieren, dennoch gilt es natürlich, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Schließlich will man möglichst schnell in der ...
Michael Schaffrath, 2007
6
Medienökonomie: Band 2: Hörfunk und Fernsehen
... Listening/Beautiful Musik (EZ) Sanfte bis entspannende, ältere Gesangstitel, hauptsächlich internationale, softe Musikstücke, nur geringer Wortanteil, aber stündliche Nachrichten, unaufdringlich-freundliche Moderation mit zum Teil tiefer,  ...
Jürgen Heinrich, 2010
7
Sir Snitchbottle (1)
Der Herzog tat, als müsse er lange und konzentriert nachdenken und hielt dabei seinem Knappen den leeren Krug so unaufdringlich hin, dass dieser keinerlei Mühe gehabt hätte, ihn auch ebenso unaufdringlich wieder zu füllen. Natürlich ...
Georg Martin Erny, 2012
8
Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori
Die Welt ist in ihrer Positivität eine Welt, die „voll“ ist, in der es keine Lücken gibt, die als solche nie in Frage gestellt wird, ja deren Positivität es unaufdringlich verbietet, sie in Frage zu stellen. Die Positivität der Welt S 2: Das Problem des ...
Gerd Brand, 1971
9
Positionierungspotentiale überregionaler Tageszeitungsmarken
Allgemeine markenikonografische Beschreibungsdimensionen Die Kommunikationsmassnahmen der „Neuen Zürcher Zeitung“ werden als unaufdringlich, ruhig und besonnen, weich im Auftritt, zu soft und seicht und wenig fantasievoll ...
Marcel Korner, 2009
10
Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...
(G-05, E1, 61) Ein anderer IP wundert sich über den kommunikativen Umgang des Pfarrers, den er so nicht erwartet hätte: „...ein sehr ... äh ... unaufdringlich ... sehr unaufdringlich[er] [Mensch], auch ... äh ... und trotzdem ganz ... ganz offen.
Johannes Först, 2006

用語«UNAUFDRINGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunaufdringlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Werke Kölner Kulturschaffender: Unaufdringliche Heimatgefühle
Gibt es eine weibliche Form des Wortes Tunichtgut? Das namenlose "Mädchen mit dem die Kinder nicht verkehren durften" stellt auf jeden Fall in Köln in den ... «Kölnische Rundschau, 1月 17»
2
Aston Martin DB11 im Test Jetzt schlägts 11
... wo auch die Tasten für die Fahrstufenwahl liegen. Der neu konstruierte 5,2-Liter-V12-Doppelturbo macht sich unüberhörbar, aber unaufdringlich ans Werk. «BLICK.CH, 12月 16»
3
Ein unaufdringlicher Aufklärer Zum hundertsten Geburtstag von ...
Eine Zeitlang schien es, als stünde Peter Weiss und sein Werk in der Gefahr, allmählich vergessen zu werden, oder genauer gesagt: als sei er, längst als ... «literaturkritik.de, 11月 16»
4
Suche nach dem Heilsversprechen: VW Sharan - unaufdringlicher ...
Einst galten sie als Heilsversprechen für alle Transportnöte, dann entdeckten die Kunden ihre Liebe zum SUV und die Vans kamen aus der Mode. Volkswagen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Lippenstift-Farben für den Sommer
Streicher ist bekannt für natürliches Make-up, das jung und unaufdringlich wirkt, gleichzeitig aber cool und hip ist. Für den perfekten Sommerlook empfiehlt sie ... «Elle, 7月 16»
6
„Arthaus“ in Altheim wird ein Jahr jung und feiert mit einer ...
Das Ganze war dezent unterlegt mit Musik, unaufdringlich aufgelegt von DJ Lyra Bird (bürgerlich Jens Bauer). Zwischen den einzelnen Gängen begab sich die ... «op-online.de, 5月 16»
7
Fiat 500 im Test: Unaufdringlich aufgefrischt
Seit 2007 baut Fiat den 500 und in den sieben Jahren hat sich der kleine Dreitürer zum markeninternen Bestseller gemausert. Für 2016 hat der Kleine ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
8
Microchip informiert dich unaufdringlich über RAM und CPU-Nutzung
Es gibt Situationen, in denen das Smartphone anfängt zu laggen. Doch was ist daran Schuld: die langsame CPU, zu wenig Hauptspeicher oder ein anderes ... «Android User - News, 4月 16»
9
EuroScout: Jeremy Toljan - Hoffenheims unaufdringlicher ...
Jung, talentiert, ehrgeizig - Eurosport.de präsentiert im EuroScout-Blog die Zukunft des Fußballs. In dieser Woche steht Hoffenheims Jeremy Toljan im Fokus, ... «Eurosport, 3月 16»
10
Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier
Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier. Yaara Tal und Andreas Groethuysen eröffnen die Max-Reger-Tage in Weiden: minimaler Blickkontakt, vollendete ... «Mittelbayerische, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unaufdringlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unaufdringlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA