アプリをダウンロードする
educalingo
sanft

"sanft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SANFTの語源

mittelhochdeutsch senfte, althochdeutsch semfti , eigentlich = gut zusammenpassend, zu ↑sammeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSANFTの発音

sạnft 


SANFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSANFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsanftの定義

親切さ、平和と優しさは、優しく快適なやり方でやさしく穏やかに放射状に現れます。 蒸し; 強くて集中的にしかかすかに知覚できず、優しく拘束され、静かに、静かに、静かに、険しくはなく、 徐々に増加する。 優しさ、優しさ、優しさが滲み出すような優しい感情である。優しい人間性の優しい女の子は、優しい性格、心、思いやりの目を持っている。馬は優しく柔らかい笑顔で話す。


SANFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abkunft · Ankunft · Auskunft · Herkunft · Narrenzunft · Ranft · Rechtsauskunft · Schufa-Auskunft · Selbstauskunft · Telefonauskunft · Unterkunft · Unvernunft · Vernunft · Wiederkunft · Zukunft · Zunft · Zusammenkunft · fünft · unsanft · Übereinkunft

SANFTのように始まるドイツ語の単語

sanforisieren · Sänfte · Sänftenträger · Sänftenträgerin · Sanftheit · sänftigen · sänftiglich · Sanftmut · sanftmütig · Sanftmütigkeit · sang · Sangaree · sangbar · sänge

SANFTのように終わるドイツ語の単語

Bahnauskunft · Brunft · Dazwischenkunft · Einkunft · Gemeinschaftsunterkunft · Heimkunft · Hinkunft · Jahrfünft · Klassenzusammenkunft · Maurerzunft · Niederkunft · Notunterkunft · Rehbrunft · Rückkunft · Sammelunterkunft · Schützenzunft · Truppenunterkunft · Weltvernunft · Wortherkunft · Zugauskunft

ドイツ語の同義語辞典にあるsanftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SANFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sanft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsanftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sanft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

sanftの使用傾向

傾向

用語«SANFT»の使用傾向

sanftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sanftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SANFT»の引用

sanftという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustin Eugène Scribe
Im Grabe sanft sich's ruht!
2
Carl Spitzweg
Epilog Oft denke ich an den Tod, den herben, Und wie am End' ich's ausmach': Ganz sanft im Schlafe möchte ich sterben – Und tot sein, wenn ich aufwach'!
3
Carl Spitzweg
Oft denke ich an den Tod, den herben, / Und wie am End' ich's ausmach'?! / Ganz sanft im Schlafe möcht' ich sterben - / Und tot sein, wenn ich aufwach'!
4
Christoph Kolumbus
So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
5
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
6
Ernest Dowson
Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
7
Firdausi
So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.
8
Franz Christoph Horn
Erde, sich deiner zu freun, dich, heiliger Himmel, zu ahnen, leben und sterben mit Lust lehret uns sanft Poesie.
9
Isabella Ackerl
Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben
10
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

«SANFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsanftの使いかたを見つけましょう。sanftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schlaf sanft und wohl, schlaf liebes Kind: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Echte Vampire beißen sanft: Roman
Bridget Jones goes Vampire Alle Vampire sind blass und superschlank?
Gerry Bartlett, 2010
3
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
4
Sanft wie Schafe: eine wahre Dualseelen-Geschichte
Als Cathérine sich eines Tages auf den Weg zu einem Rockkonzert macht, ahnt sie noch nicht, dass gerade die wichtigste Reise ihres Lebens beginnt.
Cathérine Cordero, 2013
5
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.
Monika Schuster, 2012
6
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
Homöopathie ist eine ideale Behandlungs-Methode für Kinder.
Norbert Enders, 2008
7
Ruhe sanft: Noch mehr Kille Kille Geschichten
Ein Muss für alle E.W.-Heine-Fans, und der ideale Einstieg für alle, die es werden wollen
E.W. Heine, 2005
8
Schlafe sanft und ewiglich: Thriller
Peyton Somerset ist beruflich erfolgreich und lebt mitten in Manhattan.
Wendy Morgan, 2008
9
Ruhe sanft - Letzte Worte:
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses. Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Letzte Worte Front Cover.
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014
10
Sanft garen & dampfgaren
Jetzt gibt es endlich ein Kochbuch, das zeigt, wie kreativ sich sanfte Garmethoden im Alltag einsetzen lassen. Dabei kann man sowohl konventionelle Utensilien wie Bambuskörbchen als auch elektrische Dampfgarer verwenden.
Edelgard Prinz-Korte, 2006

用語«SANFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regierungsparteien: Viel zu sanft zu Strache
Dieses Mal stand die FPÖ, die ja die Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl erzwungen hat, aber nun dem Gesetz für eine ordentliche Durchführung ... «derStandard.at, 9月 16»
2
Zu viel Duft macht Babys Stress: Bio-Öle pflegen sanft und ...
Hochwertige Bio-Pflegeöle wie Mandel- oder Calendulaöl und naturreine ätherische Öle erfüllen nicht nur alle Anforderungen an eine sanft-natürliche ... «Presseportal.de, 9月 16»
3
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: „Sanft die Zinsen erhöhen ...
Niedrigzinsen, niedrige Margen und Digitalisierung waren die großen Themen auf der Handelsblatt-Tagung „Banken im Umbruch“. Doch nicht nur die EZB, ... «Handelsblatt, 9月 16»
4
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: Zinswende statt Bargeld ...
Die meistvertretene: Sanft die Zinsen erhöhen. Jetzt. Fischer: "Sanft die Zinsen erhöhen? Das ist so, wie sanft mit jemandem Schluss machen. Das Ergebnis ... «Handelsblatt, 9月 16»
5
Peeling: Bei Diabetes sanft vorgehen
Ja, aber sanft muss es sein. Diabetiker haben trockene, empfindliche Haut. Rubbel-Peelings mit groben Körnern oder Salzen scheiden deshalb aus. «Diabetes Ratgeber, 8月 16»
6
Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen
Auf eine seltsam sanfte Weise grimmige, innerlich radikale, aber doch zögerliche und liebenswerte ältere Männer bevölkern die Bücher des Schweizer ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
"Tonight Show": Barack Obama rappt sich sanft in den Ruhestand
Barack Obama ist der virtuoseste aller Präsidenten. In der „Tonight Show“ besingt er seine Regierungsbilanz. Und zeigt: Das afroamerikanische Establishment ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Spotify verrät alle Details zum Schulz & Böhmermann-Podcast: aus ...
... bei Spotify zum Stream bereit stehen. Der Nachfolger der öffentlich-rechtlichen Radiosendung „sanft & sorgfältig“ wird „fest und flauschig“ heißen. Anzeige. «Meedia, 5月 16»
9
Schulz & Böhmermann: „sanft und sorgfältig“-Nachfolger startet am ...
Der Tag bleibt, die Plattform wechselt: Spotify verrät weitere Details zum neuen Schulz & Böhmermann-Podcast. Demnach talken die beiden – wie gewohnt - am ... «Meedia, 5月 16»
10
Sonntag nachmittag, Radio Eins: Schon 20 Bewerber für „Sanft ...
Sonntag, Radio Eins, 16 Uhr. Viele Fans der Show „Sanft & Sorgfältig“ dürften an diesem Wochenende wieder Phantomschmerzen haben. Olli Schulz und Jan ... «Tagesspiegel, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. sanft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sanft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA