"unehrerbietig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNEHRERBIETIGの発音

ụnehrerbietig

ドイツ語でUNEHRERBIETIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunehrerbietigの定義

敬意なく、無礼に

ドイツ語で«UNEHRERBIETIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unehrerbietig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

respektlos · rotzig

UNEHRERBIETIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunehrerbietigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunehrerbietigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unehrerbietig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无礼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: irreverentemente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: irreverently
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेअदबी से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: باستخفاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непочтительно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: irreverentemente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবজ্ঞাভাবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: irrévérencieusement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: irreverently
• ドイツ語: unehrerbietig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不敬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불경
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: irreverently
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bất kính không
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: irreverently
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: irreverently
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saygısız
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: irriverentemente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lekceważąco
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нешанобливо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ireverențios
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μάταια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: irreverently
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vanvördigt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uærbødig

ドイツ語での«UNEHRERBIETIG»の引用

unehrerbietigという言葉で有名な引用文や文章

1

Konfuzius

Wenn die oben die Formen achten, dann wird es das Volk nicht wagen unehrerbietig zu sein.

«UNEHRERBIETIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunehrerbietigの使いかたを見つけましょう。unehrerbietigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dante Alighieris prosaische Schriften, mit Ausnahme der Vita ...

Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürfigkeit ...

Dante Alighieri, 1845

Prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita nuova Dante Alighieri

wundere fich Niemand. Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ifi. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß  ...

‎1845

Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...

Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürsigkeit ...

Dante Alighieri, 1845

Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...

Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ift. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß fchuldiger Unterwürfigkeit ...

Dante Alighieri, 2012

Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Gehorsam ...

Wer sich also in denselben unehrerbietig verhält, der beschimpft Gott l>) in seinem eigenen Hanse. So wie das mit einer Un- bild verknüpfte Verbrechen größer ist, je höher die Würde der Person ist, welcher sie zugefügt wird, eben so hat ...

Johann Michael Hauber, 1836

Kranewitter: dokumentarischer Roman

Heinrich hatte sein Sündenregister auswendig gelernt: Geflucht hatte er und den Namen Gottes unehrerbietig ausgesprochen: unehrerbietig, unehrerbietig, unehrerbietig! Welch ein schwieriges Wort! Als er es im Beichtstuhl sagen mußte,  ...

Gisela Gensch, 2002

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Undurchsichtigkeit/Durchsichtigkeit uneben/eben unebenbürtig/ebenbürtig unebenmäßig/ebenmäßig unecht/echt uneffektiv/effektiv uneffizient/effizient Uneffizienz/Effizienz unehelich/ehelich unehrenhaft/ehrenhaft unehrerbietig/ ehrerbietig ...

Wolfgang Müller, 2000

Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch

Jerefpert. der (nl) Mangel an Achtung. irrefpcetib (nl) rüctfichtslos7 geringfchahig. irrefpeetnöe (nl) unehrerbietig. irrefpirubel (nl) unathembar7 nicht einzuathmen7 zum Einathmen untauglich. irrefponfabel (nl) unverantwortlich.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... schâbig ; unehrerbietig behandeln, a ä Ж schmahen 5495 Hanskleîd, Unterkleid, schäbige Kleidung; Trauerkleidung l Ш Schmutzgefäße, schmutzige GeI à; rite I Ё schmutzig, unílâtig I Ё verâchtlich behandeln l lí edle Leute unehrerbietig be ...

Werner Rüdenberg, 1980

Dantes Convivio:

Ich will mich auf keinen Fall vor der Majestät des Reiches unehrerbietig [ inreverente] erweisen. Was ist aber Ehrerbietung [reverenza]? Ehrerbietung ist - so sage ich- nichts anderes als das Bekennen von geschuldeter Ergebenheit [ debita ...

Heinz Willi Wittschier, 2009

用語«UNEHRERBIETIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunehrerbietigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Attentat von Paris: Mohammed-Karikaturen sind keine Mutprobe

Es war frech, respektlos, unehrerbietig, oft geschmacklos, krude, vulgär, obszön. Die Absicht, auf die Schippe zu nehmen, Tabus zu brechen, zu kränken, ... «ZEIT ONLINE, 1月 15»