アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unflätig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNFLÄTIGの語源

mittelhochdeutsch unvlætic = schmutzig, unsauber.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNFLÄTIGの発音

unflätig  ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNFLÄTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFLÄTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unflätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunflätigの定義

効果のない言葉、スピーチ、歌、侮辱、汚い人間の悪魔の失礼な行為の総称的な、卑劣な例。 in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständigBeispieleunflätige Worte, Reden, Lieder, Beschimpfungenein unflätiges Benehmenein unflätiger Menschunflätig schimpfen.

ドイツ語辞典で«unflätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNFLÄTIGと韻を踏むドイツ語の単語


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

UNFLÄTIGのように始まるドイツ語の単語

unfein
Unfeinheit
unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich

UNFLÄTIGのように終わるドイツ語の単語

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunflätigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFLÄTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unflätig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unflätigのドイツ語での同義語

«unflätig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNFLÄTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unflätigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunflätigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unflätig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满嘴脏话
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mal hablado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foul-mouthed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदज़बानी करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطأ الفم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сквернословящий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desbocada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল ভাষাভাষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embouché
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermulut kotor
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unflätig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

입버릇이 상스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gawe salah-mouthed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô lổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபவுல்- mouthed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाईट व्यक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küfürbaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sboccato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сквернословящий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spurcat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φάουλ στόμιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil bekken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svärande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rappkjeftet
5百万人のスピーカー

unflätigの使用傾向

傾向

用語«UNFLÄTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«unflätig»の使用頻度を示しています。
unflätigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unflätig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNFLÄTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unflätig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unflätig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unflätigに関するニュースでの使用例

例え

«UNFLÄTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunflätigの使いかたを見つけましょう。unflätigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Unrein und unflätig Wade Bock ihre erste Lehrer und Aposteln, rc o.ivinus , als welcher wegen seinen welche, ihremVorgeben nach, oicKir- Gottlosigkeiten und Schand-Thaten chenGOttes hatten res«, mircn, und widerdie Natur zu ^oyon ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Unflätig braucht L,. nurin moralischem Verstande, aber ganz richtig, von Lastern überhaupt, .«ie unrein Jes. 64, 6. nun sind wir allesamt «ie die unreinen und alle unfte Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid Zeph.z, 1. wehe der 1 scheußlichen,  ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Denn sie haben ihren Ursprung, von dem «lten Worte Flat, cZecor, munciities, daher ist Unflat,, irnmunäitiez, unflätig, immunäu«. In solchem Ver» stände, scheinet sie auch Doctor Lucher genommen zu haben, indem er das Wort bisweilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch  ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Spore«, Lru««, I.ora«, 8orc!iäa, 8«e> ?« , l.ai6«, 8cniv«. V. wösi. Beßlich. Schmutzig. Rst>- tig«. j unflätige Füsst/ Zibne«. c>en«i,xi«. unflätige Schuhe«. l» rxeöee. ml»». ij«e. «in unflätig Tuch / ein unflätig« Echurg «» u» Pinns , lenrnol« sporco, ...
Matthias Kramer, 1700
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unflätig. Schmutzig. Besudelr. UnreiniFkeir. Unssach. Schmuy. Sudel. Verunreinigen, unrein machen. Beschmuyen. Besudeln. ^as erste von diesen Wörtern , scheinet die weitläuf» """ tigste Bedeutung zu haben, und wird so wohl in einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Schwäbisch-augsburgisches wörterbuch
Tänze stat des U. musten besonders vom Rate verwilligt werden UNFLÄTIG adj. >dâ hat der tag angehept unflätig zu werden « Troj. Krg. 7*. UNFUR. In'e Narrenhaüslein kamen die, >so grosze Unfur und Geschray auf der Gaszen trieben.
Anton Birlinger, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1864
8
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Treffer, den, haben, Glück haben. Treten, l) mahnen; 2) überreden zu Etwas. Treten lassen, einen Herausgeforderten an das Losmachen eines Duells erinnern lassen. Trollen, sich, weggehen. U. > Unflätig, sehr, groß, stark, viel «. Man sagt z.
‎1841
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
B. bestaubte Kleider anhat , ist fch m u tz i g , keineswegs schon unflätig; ein Schwein aber, das sich in einer Pfütze gewälzt hat, ist unflätig. Sudeln'), niederd. siMeln , abgeleitet von sieden ahd. si,i6gn, ags. geöHan^), heb. zunächst: absieden ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
10
Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...
50rc1jc1u1o8, a, um. einwenig unflätig. .71 502 I() Z() „ 801-c1ic1ätoz, a, um. unflätig xkumpicht. ne- 30ccjm,'xm7-tx. durch das [os. [aßen. fädnjx m. näxxmöx u . 5617101-, jrjs, im; 111m, jkj. [ofen x d> äoxäjcje, 4417m» fixgeißiglich. neZifiZ/[ az ...
Caspar Zacharias Wussin, 1742

用語«UNFLÄTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunflätigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Die Rocky Horror Trump Show
Eines hat der gestrige Auftritt gezeigt: Donald Trump redet, wie er twittert. Politik in 140 Zeichen: selbstherrlich, unflätig, ausfällig, drohend. Trump teilt die Welt in ... «tagesschau.de, 1月 17»
2
Unflätig, aggressiv und ohne Führerschein
Er beleidigte die Beamten unflätig und machte durch sein Schreien auch vorbeilaufende Passanten auf sich aufmerksam. Weiterhin stellte sich heraus, dass der ... «Aachener Zeitung, 10月 16»
3
Philippinen-Präsident rastet wieder aus | Duterte pöbelt gegen EU ...
Duterte ist für seine unflätige Sprache berüchtigt. Er nannte den Papst einen Hurensohn, weil er bei dessen Besuch in Manila 2015 stundenlang im Stau stand. «BILD, 9月 16»
4
Will Smith geht auf Donald Trump los
Ferner hätte ihm seine Großmutter "die Zähne aus dem Mund geschlagen", hätte er sich jemals so unflätig ausgedrückt wie es mit Trump ein Bewerber für das ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
5
Anonymes Schreiben in der Post
Asylhelferin unflätig beleidigt. 05.07.2016 ... Teilen: Startseite /; News /; Altdorf / Anonymes Schreiben in der Post: Asylhelferin unflätig beleidigt. In Altdorf. «N-Land.de, 7月 16»
6
Claudia Neumann nach Netz-Pöbelei gelassen - ZDF-Sportchef ...
Die Pöbeleien im Netz waren teilweise ungewohnt unflätig. Neumann selbst konterte die Beschimpfungen gelassen. "Sonst kriegen meine männlichen Kollegen ... «Web.de, 6月 16»
7
Ingelheim: Gaffer verhindern erneut Rettungseinsatz nach ...
Als Beamte den 35-Jährigen Familienvater auf sein unpassendes Verhalten aufmerksam machten, reagierte dieser „völlig uneinsichtig und unflätig“. «HEIDELBERG24, 5月 16»
8
Köppel spricht, Sommaruga flieht
«Unanständig», «frech», «unflätig». Roger Köppels Votum zum Kroatien-Protokoll nervte viele Parlamentarier links der Mitte. Justizministerin Simonetta ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
9
Fall Böhmermann: Das Unflätige breitet sich aus
Jan Böhmermanns Zoten sind kein Kunstwerk. Aber er steht in einer jahrzehntelangen Reihe der Degeneration der Sprache. Ein Gastbeitrag. 18.04.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Böhmermanns Verurteilung, der einzige Weg zu beweisen, dass er ...
Also liest er ein „Schmähgedicht“ vor, in dem Erdogan in einfachen Reimen extrem unflätig beleidigt wird – als Person, als Türke, als Mann, als so ziemlich alles. «B.Z. Berlin, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unflätig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unflatig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z