アプリをダウンロードする
educalingo
ungebührend

"ungebührend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEBÜHRENDの発音

ụngebührend


UNGEBÜHRENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEBÜHRENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungebührendの定義

不当。


UNGEBÜHRENDと韻を踏むドイツ語の単語

Krieg führend · Rad fahrend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · irreführend · kräftezehrend · marktführend · rührend · seefahrend · weiterführend · während · zielführend

UNGEBÜHRENDのように始まるドイツ語の単語

ungebärdig · Ungebärdigkeit · ungebeten · ungebeugt · ungebildet · Ungebildetheit · ungebleicht · ungeboren · ungeborgen · ungebrannt · ungebräuchlich · Ungebräuchlichkeit · ungebraucht · ungebremst · ungebrochen · Ungebühr · ungebührlich · Ungebührlichkeit · ungebunden

UNGEBÜHRENDのように終わるドイツ語の単語

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · hochfahrend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

ドイツ語の同義語辞典にあるungebührendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEBÜHREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungebührend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungebührend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEBÜHRENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungebührendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungebührendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungebührend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过度地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excesivamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unduly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लहरों से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على نحو غير ملائم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indevidamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অযথা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trop
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlalu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungebührend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不当
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unduly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đúng luật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேவைக்கதிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लष्कराच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haksız yere
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indebitamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onnodig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otillbörligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

ungebührendの使用傾向

傾向

用語«UNGEBÜHREND»の使用傾向

ungebührendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungebührend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungebührendに関するニュースでの使用例

例え

«UNGEBÜHREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungebührendの使いかたを見つけましょう。ungebührendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden ungebührend begegnen. 'Ungebührlich, — er, — sie, ach. et su>. wie das vorige, und als det^Gegensatz von gebührlich, dem Rechte, der Billigkeit, den Umständen, den guten Sitten nicht gemäß. Ein ungebührliches Betragen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht
64. Lehrvertrag. Strafgeding, durch welches die persönliche Freiheit des Lehrlings ungebührend beschränkt wird. H.G.B. Art. 5? ff. Der Steindruckereibesitzer L. zu Braunschweig hatte unter dem 13. April 1858 den Sohn des Tuchmacher« W.
3
Archiv des Historischen Vereines von Unterfranken und ...
... ganz ungebührend fei. Demnach müsse man auf Bestrafung der ungebührlichen Reden des evangelischen Pfarrers antragen. Der Amtmann Schober von Heßdorf vertheidigte sich in einem Berichte gegen die Angaben des Amtsvogts und ...
Historischer Verein von Unterfranken und Aschaffenburg, 1852
4
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Ersatzansprüche wegen ungebührend langer Stilllegung oder Frist werden durch dieses Übereinkommen in keiner Weise berührt. Für alle Beschwerden wegen ungebührend langer Stilllegung oder Frist liegt die Beweislast beim Eigner oder  ...
Klaus Ridder, 2010
5
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Hofzahl 19985 'st di< k. k. Hoflanzlei mit dem k. k. obersten Gerichtshofe hinsichtlich der Straffülligkeir in Fallen, wo Jemand die Titeln und Vorzüge des Adels ungebührend sich anmaßet, dahin übereingekommen : „daß „so wie die ...
6
Geschichts-Erzählung
... Schöpffens nicht in dem mindesten im Weeg stehet , maßen in relpontiooe sä HpKum pr«e6enrew bereits 6emvnttr>- ret worden , wie es nicht von dem schöpsftnden , wohl aber alleinig von dem ungebührend angemaßten woclv ciecimanöi ...
‎1749
7
Handbuch des gerichtlichen Verfahrens in und außer ...
Juft. hinfichtlich der Straffälligkeit in Fällen. wo Jemand die Vorzüge und Titel des Adels ungebührend fich anmaßt. den Befchluß dahin gefaßt; daß. fo wie die Beurtheilung. ob durch die vorgelegten Urkunden von irgend ...
Joseph I Wessely, 1846
8
Oekonomische encyklopädie
Auch die beiden Bei« und Nebenwörter: ungebührend und ungebührlich kommen vor. Das Erstere in der Bedeutung des Letztem. Ein ungebührendes Betragen. Jemanden ungebührend oder ungebührlich begegnen. Man gebraucht diese ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
9
Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...
Ach! Man entseht sich , wenn man bisweilen zu den Menschen kömmt , welche so ungebührend gegen Gott reden , wenn er sie nicht gleich erhören will. Es dauert ihnen zu lange, Gott legt , ihrer Meynung n«ch , dem Kranken zu viel «uf , und ...
Edilbert Menne, 1795
10
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: 1821-1825
... sämmtlichen Deutschen Länderstellett zu ihrem Benehmen bedeutet zu haben , dieselbe habe einverständlich mit der obersten Zustizstelle hinsichtlich der Straffälligkeit in Fällen, wo jemand die Vorzüge und Titel des Adels ungebührend  ...
Austria, 1829

用語«UNGEBÜHREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungebührendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Post aus Japan: Toyota will sich nicht elektrisieren
... die Manager auch nicht und halten deshalb ungebührend daran fest, erfahrungsgemäss dienen die nicht ihrer Firma in dem sie zugeben: "Ich bin überflüssig, ... «Technology Review, 12月 16»
2
Lieserbréif vum NGDie Affaire Lunghi und das Stockholm Syndrom
... dass der Museumsdirektor für mutige Entscheidungen steht und großes Ansehen genießt, wenn er sich zu einem gewissen Zeitpunkt ungebührend verhält? «RTL.lu, 11月 16»
3
Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht
Bei der anschließenden Personalienfeststellung verhielten sie sich wahrlich ungebührend. Sie titulierten die eingesetzten Beamten in erheblicher Lautstärke mit ... «FOCUS Online, 11月 16»
4
Jugend-Aufführung stellt Werte in Frage
Es geht um eine Verführungs- und Erpressungeschichte zwischen zwei Schülern und ihrem Lehrern, also eine als ungebührend/strafbar zu wertende ... «Derwesten.de, 10月 16»
5
Uniklinik Mainz weist Vorwurf der Boehringer-Einflussnahme zurück
Kritiker warfen der Hochschule vor, nicht transparent zu machen, ob die Pharmaindustrie ungebührend Einfluss auf die Forschung nimmt. Schließlich zwang ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Tucha Bar in Bad Reichenhall: Polizeieinsätze nach Schlägereien
Ein 31-jähriger Mann aus dem Landkreis wurde angewiesen sich aus dem Lokal zu entfernen, nachdem er sich ungebührend verhalten hatte. Vor dem Lokal ... «bgland24.de, 2月 16»
7
Fed-Statement: Wichtig ist, was NICHT gesagt wurde
Wenn die Notenbank auf die Turbulenzen gar nicht reagiert und ihren Kurs blind fortsetzt, dann kann das die Wirtschaft ungebührend belasten. Nun hat sich die ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 1月 16»
8
Die drei mit der Haltung
Bogendorfer: "Es ist die Beschreibung einer Angst, dass der nationalistische Funke niemals ausgetreten werden kann und zurzeit auf ungebührend viele ... «Wiener Zeitung, 1月 16»
9
Wie war Steve Jobs wirklich?
... alte Geschichten aufgewärmt und ungebührend betont habe. Steve Jobs sei keineswegs der selbstsüchtige Egomane gewesen, als der er dargestellt werde. «Berner Zeitung, 11月 15»
10
Bürgerschaft: Realitäts-Schock für die Hamburger AfD
... da klingelte Vize-Präsidentin Antje Möller mit dem rettenden Glöckchen und wies auf das Rederecht des AfD-lers hin, das nicht ungebührend zu stören sei. «DIE WELT, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungebührend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungebuhrend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA