アプリをダウンロードする
educalingo
Union

"Union"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNIONの語源

kirchenlateinisch unio = Einheit, Vereinigung, zu lateinisch unus = einer, ein Einziger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNIONの発音

Unio̲n 


UNIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnionの定義

連合、連合、連合連合の例に参加し、連合して連合して連合を形成します。


UNIONと韻を踏むドイツ語の単語

Amnion · Anion · Daimonion · Dissenting Opinion · Dominion · Epilimnion · Erstkommunion · Hypolimnion · Kommunion · Personalunion · Quaternion · Reunion · Réunion · Sowjetunion · Ternion · Trade-Union · Wirtschaftsunion · Währungsunion · Xenion · Zollunion

UNIONのように始まるドイツ語の単語

Uninteressiertheit · Unio mystica · Union Jack · Unionist · Unionistin · unionistisch · Unionschrist · Unionschristin · Unionsfraktion · unionsgeführt · Unionskirche · Unionspartei · Unionspolitiker · Unionspolitikerin · unionsregiert · Unionsrepublik

UNIONのように終わるドイツ語の単語

Bandonion · Bukranion · Eislauf-Union · Europaunion · Fiskalunion · Handkommunion · Hydramnion · Interkommunion · Kalmarer Union · Kalmarische Union · Kelchkommunion · Kronion · Metalimnion · Montanunion · Mundkommunion · Paignion · Postkommunion · Proskenion · Realunion · Technopägnion

ドイツ語の同義語辞典にあるUnionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Union»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Union»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Union»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

工会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

union
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संघ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاتحاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

união
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিলন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

union
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Union
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

組合
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노동 조합
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Uni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uniune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

union
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

union
5百万人のスピーカー

Unionの使用傾向

傾向

用語«UNION»の使用傾向

Unionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Union»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNION»の引用

Unionという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Kwasniewski
Wir wollen Mitglied der Nato und der Europäischen Union werden.
2
Árpád Göncz
Es ist unser elementares Interesse, dass Rumänien und die Slowakei auch Mitglieder der Europäischen Union werden.
3
Carl Amery
Edmund Stoiber ist ein Geschenk Gottes an seine Partei, ein Saubermann für eine schmuddelige Union.
4
Daniel Cohn-Bendit
Eine geschiedene, kinderlose Ostdeutsche und ein schwuler Liberaler an der Spitze von Union und FDP - das wäre ohne Rot-Grün nicht möglich gewesen.
5
David Marsh
Entweder nageln Gläubigerländer die Union mit Transfers zusammen, oder es gibt eine Zersplitterung zwischen Gläubigern und Schuldnern.
6
Edmund Stoiber
Ich bin auch für die Währungsunion, aber zu den richtigen Bedingungen. Sie ist keine Morgengabe für die Politische Union.
7
Erwin Huber
Für das Gewicht der CSU im Bund und in der Union spielt es keine Rolle, wer das beste Schlitzohr an der CSU-Spitze ist, sondern entscheidend ist, mit welchem Ergebnis die CSU aus der nächsten Landtagswahl heraus kommt.
8
Fidel Castro
Durch ihre Beihilfe zu den Verbrechen und Aggressionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, ist es die Europäische Union nicht wert, von unserem Volk ernst genommen zu werden.
9
Günter Verheugen
Eine um die Türkei erweiterte Union würde an die schwierigste Konfliktregion der ganzen Welt grenzen: den Nahen Osten.
10
Henry Nitzsche
Um die Wählerstimmen von eingebürgerten Türken zu buhlen, halte ich für vergebliche Liebesmüh. Eher wird einem Moslem die Hand abfaulen, als daß er bei der Christlich-Demokratischen Union sein Kreuz auf den Wahlzettel macht.

«UNION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnionの使いかたを見つけましょう。Unionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Stimmrecht der Aktionäre in der Europäischen Union
The present work compares the current control systems of shareholders' voting rights in the laws governing the German Aktiengesellschaft (stock corporation), the French société anonyme (stock corporation) and the British public limited ...
Nina Winkler, 2006
2
Innere Konfliktregelungsmechanismen der Afrikanischen Union ...
Das Buch befasst sich mit der Struktur und den Konfliktregelungsmechanismen der Afrikanischen Union.
Sebastian Gerlach, 2010
3
Die Europäische Union
Die Europäische Union ist durch die Einführung des Euro und den Wegfall von Grenzkontrollen zu einer unmittelbar erfahrbaren Realität geworden.
Dietmar Herz, Christian Jetzlsperger, 2011
4
Verbände und Interessengruppen in den Ländern der ...
Der Band umfasst systematische Analysen der Verbändelandschaften und der Interessengruppen in 27 europäischen Ländern sowie der Europäischen Union.
Werner Reutter, 2012
5
Die Europäische Union Nach Dem Vertrag Von Lissabon
Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.
Olaf Leisse, 2010
6
Nationale Grundrechte im Anwendungsbereich des Rechts der ...
Im dritten Teil untersucht Moritz Bleckmann, unter welchen Voraussetzungen sich der nationale Schutzstandard im Einzelfall auch im Anwendungsbereich des Unionsrechts durchsetzen kann.
Moritz Bleckmann, 2011
7
Das Politische System Der Europäischen Union
Wer die politischen Realitäten Europas verstehen will, muss einen beträchtlichen Teil seiner Aufmerksamkeit dem System der Europäischen Union und dessen institutioneller Architektur widmen.
Wolfgang Wessels, 2008
8
Auto Union und Junkers: Geschichte der Mitteldeutschen ...
Dass die Auto Union am Stadtrand von Leipzig auch einmal Junkers-Flugmotoren produziert hat, ist dagegen weitgehend in Vergessenheit geraten.
Peter Kohl, Peter Bessel, 2003
9
Die Reform der Bankenaufsicht in der Europäischen Union
Resulting from this development, the nationally fragmented financial supervision gained a European dimension. Natalia Kohtamaki analyzes the new institutional structure and discusses the legal questions which have arisen due to the reform.
Natalia Kohtamäki, 2012
10
Unabhängigkeitsbewegungen innerhalb der Europäischen Union
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschafts- und Sozialpolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Weiß, 2011

用語«UNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Union - Braunschweig 2:0 | Alter Schwede! Union-Stürmer tanzt die ...
Braunschweigs Kumbela versucht das Zauber-Tor. Aus großer Entfernung will er aus vollem Lauf den Ball im hohen Bogen ins Tor heben. Aber Union-Torwart ... «BILD, 12月 16»
2
Brisantes Problem oder nicht?: Union und SPD streiten über ...
Bei der Angleichung der Ost-West-Renten einigt sich die große Koalition am späten Donnerstagabend. Doch darüber hinaus herrscht nach wie vor Uneinigkeit: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
Bundespräsident Steinmeier: Gabriels Schlag gegen Merkel und die ...
Steinmeier als Bundespräsident - eine gute, eine logische Wahl. Am Ende konnte sich auch die Union nicht entziehen. Deren Unmut ist der Kanzlerin gewiss. «Tagesspiegel, 11月 16»
4
Wer wird neuer Bundespräsident?: Union und SPD einigen sich ...
Die Suche nach dem nächsten Bundespräsidenten geht weiter. Bei ihrem Treffen im Kanzleramt finden Merkel, Seehofer und Gabriel keine Lösung. Immerhin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Union: CSU rückt von starrer Obergrenze für Flüchtlinge ab
Lob für Merkel und Kompromissvorschläge in der Flüchtlingskrise: Der Ton der CSU wird sanfter, seit die Kanzlerin eine bessere Kommunikation ihrer Arbeit ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Europäische Union: EU zankt weiter über Brexit-Folgen
Nach dem informellen EU-Gipfel in Bratislava ist weiter kein klarer Kurs der EU im Umgang mit dem Brexit zu erkennen. Italiens Premier Reniz kritisiert: Das ... «Handelsblatt, 9月 16»
7
Rede zur Lage der Union: Juncker attestiert der EU "existenzielle ...
Ist der Austrittsbeschluss der Briten der Anfang vom Ende der EU? In seiner Rede zur Lage der Union macht sich Kommissionspräsident Juncker darüber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
8
Angela Merkel: Wachsender Unmut in der Union
Die Bedenken des CSU-Chefs Horst Seehofer gegen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin seien berechtigt, sagen Christdemokraten im SPIEGEL. Die Hälfte der ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
9
Horst Seehofer kritisiert Angela Merkel: Was will der CSU-Chef ...
Die CSU richtet sich immer noch nach Franz Josef Strauß: "Unser Anspruch ist, dass es rechts von der Union keinen Platz für eine weitere demokratisch ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
Union: Innenminister beschließen Burka-Verbot mit Ausnahmen
Kein komplettes Verbot, sondern ein "Gebot, Gesicht zu zeigen": Darauf haben sich die Unionsinnenminister geeinigt. Dies ist Teil einer Erklärung zur inneren ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Union [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/union>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA