アプリをダウンロードする
educalingo
Gemeinschaft

"Gemeinschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEMEINSCHAFTの語源

mittelhochdeutsch gemeinschaft, althochdeutsch gimeinscaf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEMEINSCHAFTの発音

Geme̲i̲nschaft 


GEMEINSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMEINSCHAFTはどんな意味ですか?

コミュニティ

社会学と民族学では、社会的集団は社会的集団と定義されています ベルギーの政治組織はまた、地域に加えて、連邦州の加盟国として言語ベースで3つの「コミュニティ」を認識している。

ドイツ語辞典でのGemeinschaftの定義

一緒に住み、一緒に住んで、共通の意見を通じて人々のグループになること。 共通の経済的および政治的目標を共有する連合国の同盟である。 一緒に、相互関係で生きるためにグラムマティコーン複数。

GEMEINSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

GEMEINSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Gemeinsamkeit · gemeinschaftlich · Gemeinschaftsanlage · Gemeinschaftsanschluss · Gemeinschaftsantenne · Gemeinschaftsarbeit · Gemeinschaftsaufgabe · Gemeinschaftsbesitz · Gemeinschaftsbild · gemeinschaftsbildend · Gemeinschaftsbildung · gemeinschaftsdienlich · Gemeinschaftserziehung · Gemeinschaftsgefühl · Gemeinschaftsgeist · Gemeinschaftsgrab · Gemeinschaftshaft · Gemeinschaftshaus · Gemeinschaftsküche · Gemeinschaftskunde

GEMEINSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるGemeinschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMEINSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gemeinschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gemeinschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMEINSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemeinschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemeinschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemeinschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

社区
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comunidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

community
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समुदाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجتمع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сообщество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comunidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

communauté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masyarakat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コミュニティ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

masyarakat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cộng đồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமூகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समुदाय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toplum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comunità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

społeczność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співтовариство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comunitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeenskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samfunnet
5百万人のスピーカー

Gemeinschaftの使用傾向

傾向

用語«GEMEINSCHAFT»の使用傾向

Gemeinschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemeinschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gemeinschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMEINSCHAFT»の引用

Gemeinschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcide De Gasperi
Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl stellt die neue Methode dar, um ein Friedens- und Kooperationsabkommen zu garantieren.
2
Andre Glucksmann
Was die europäischen Nationen verbindet, ist nicht eine Gemeinschaft, sondern ein Gesellschaftsentwurf.
3
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
4
Christian Streich
Die Gemeinschaft stärkt den einzelnen, und nicht umgekehrt.
5
Georg Rodolf Weckherlin
Wer will vergnüglich alten, / soll mit Niemand Feindschaft, / mit Jedermann Freundschaft, / mit Wenigen Gemeinschaft, / mit Vielen Kundschaft halten / und lassen Gott dann walten.
6
Georges Pompidou
Die Gemeinschaft darf keine Maske sein, unter der der eine lächelt und der andere weint.
7
Gottfried Edel
Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.
8
Hannes Stein
Anders als der Humor stiftet der Witz keine Gemeinschaft; oft zerstört er sie.
9
Ismail Çoban
Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Kunst und Kultur sind Werte einer Gemeinschaft, die Kommunikation, Verständigung und Integration fördern. Eine Gemeinschaft ohne Künstler ist wie Essen ohne Geschmack.
10
Jimmy Wales
Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.

«GEMEINSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemeinschaftの使いかたを見つけましょう。Gemeinschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemeinschaft in Gesellschaft: Soziologie Nach Hegel und Parsons
Mit der Dialektik von Gemeinschaft und Gesellschaft rekonstruiert Michael Opielka ein zentrales Thema der Soziologie im Rahmen einer innovativen Theorie der Viergliederung.
Michael Opielka, 2006
2
Grenzen Virtueller Gemeinschaft: Strukturen ...
In allen untersuchten internetbasierten Kommunikationsforen (Mailinglisten) zeigt sich unabhängig von Teilnehmermerkmalen, des Forenthemas und des Beobachtungszeitraums eine ähnliche, den Entstrukturierungsannahmen widersprechende und ...
Christian Stegbauer, 2001
3
Gemeinschaft - ein Traum auf dem Prüfstand: ...
Wer sich in Gemeinschaft begibt, hat meist eine wunderbare Begeisterung, einen visionaren Traum.
Holger Seyer, Tonio Keller, 2005
4
Die Kompetenz der Europäischen Gemeinschaft zur Schaffung ...
Die Sicherstellung publizistischer Vielfalt wird als Grundvoraussetzung für das Funktionieren einer freiheitlichen Demokratie angesehen.
Richard Helwig, 2009
5
Glaube, Erfahrung und Gemeinschaft: der junge Schleiermacher ...
English summary: Schleiermacher acknowledged the Moravian influence on his works.
Dorette Seibert, 2003
6
Die Gemeinschaft nach Bruchteilen (§§ 741-758 BGB)
Ein Teilhaber kann nach § 749 Abs. l BGB jederzeit die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. Jederzeit bedeutet, dass anders als nach § 723 Abs. 2 BGB bei der Gesellschaft die Aufhebung grundsätzlich auch ohne wichtigen Grund und ...
Randolf Schnorr, 2004
7
Jugendliche Gemeinschaften in der virtuellen Gemeinschaft - ...
Wirft man einen Blick in die gängige Literatur zu postmodernen Gesellschaften, so scheinen sich die meisten Autoren doch relativ einig darüber zu sein, dass die Zeiten der Normalbiografie vorüber sind.
Tino Engel, 2006
8
Gemeinschaft mit Gott: Versuch einer biblischen Heilslehre
Gemeinschaft mit Gott ist das Thema der ganzen Bibel. Im Paradies lebten die Menschen in Gemeinschaft mit Gott - doch diese wurde durch den Sndenfall zerstrt. Durch Jesus Christus (der "Gott mit uns") wird sie wiederhergestellt.
Mika J. Herold, 2008
9
Religion Und Gemeinschaft: Die Frage Der Integration Aus ...
Much attention is often paid to the conflict potential of religions, although they often also hold potential for peace. The topic of this volume is integration from Christian and Muslim perspective.
Martin Rothgangel, Ednan Aslan, Martin Jäggle, 2013
10
Demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz: ...
Wodurch zeichnet sich eine demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz aus und was beeinflusst ihre Entstehung und Persistenz?
Andrea Schlenker-Fischer, 2009

用語«GEMEINSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemeinschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Forschung kann auf Experimente mit Tieren derzeit nicht verzichten"
"Als größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands leistet die Helmholtz-Gemeinschaft Beiträge zur Lösung drängender Fragen von Gesellschaft, ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, 9月 16»
2
Grenzen der Gemeinschaft: Was Eigentümer in ihrer Wohnung dürfen
Eigene Wohnung, eigene Regeln? Nicht ganz, denn auch Eigentümer müssen vieles mit der Eigentümergemeinschaft abstimmen. Selbst in den eigenen vier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
3
Teeuwen neue Präsidentin der Eisschnelllauf-Gemeinschaft
Stefanie Teeuwen ist die neue Präsidentin der Deutschen Eisschnelllauf-Gemeinschaft (DESG). Die bisherige Vizepräsidentin wurde am Samstag auf der ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
4
Islamismus: Wer "Gemeinschaft" sagt, verrät die Republik
Die Öffentlichkeit droht auf die Ideologie des politischen Islam hereinzufallen. Der will eine muslimische Gemeinschaft in Frankreich konstruieren, wo es um ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Tee, Gemeinschaft und wieder Tee: Wie die Molokanen heute leben
Die Gemeinschaft der Molokanen, einer Form des orthodoxen Christentums und einer besonderen ethnische Gruppe der Russen, bildete sich Ende des 18. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 8月 16»
6
Franziska Broer wird neue Geschäftsführerin der Helmholtz ...
Franziska Broer nimmt heute ihre Arbeit als neue Geschäftsführerin der Helmholtz-Gemeinschaft auf. Sie folgt damit auf Rolf Zettl, der zum 1. März dieses Jahres ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, 8月 16»
7
Internationale Gemeinschaft sammelt zwei Milliarden Dollar für Irak
Washington (dpa) - Mit neuen Hilfszusagen in Milliardenhöhe will die internationale Gemeinschaft dem Irak helfen, die Terrormiliz IS wieder zurückzudrängen. «t-online.de, 7月 16»
8
Obama beschwört Gemeinschaft der EU
US-Präsident Barack Obama hat nach dem Brexit-Votum die Gemeinschaft der Europäischen Union beschworen. «Wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
9
Aussagen zu Bundestagsabgeordneten: Erdogan spaltet die ...
Der emotionale Bruch in der türkischen Gemeinschaft sei durch die Armenien-Resolution entstanden. Der deutsche Bundestag hatte vor gut einer Woche unter ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Helmholtz-Gemeinschaft verabschiedet Open-Access-Richtlinie
Wissenschaftliche Publikationen, an denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Helmholtz-Gemeinschaft beteiligt sind, sollen der Allgemeinheit offen ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gemeinschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemeinschaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA