アプリをダウンロードする
educalingo
Unstimmigkeit

"Unstimmigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNSTIMMIGKEITの発音

Ụnstimmigkeit [ˈʊnʃtɪmɪçka͜it]


UNSTIMMIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSTIMMIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnstimmigkeitの定義

意見の不一致は、何か矛盾するものです。 意見の相違の不協和音、相違、不協和音。 複数の文法の不一致。


UNSTIMMIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

UNSTIMMIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Unsterbliche · Unsterblicher · Unsterblichkeit · Unsterblichkeitsglaube · Unstern · unstet · Unstetheit · unstetig · Unstetigkeit · Unstetigkeitsstelle · unstillbar · unstimmig · unstofflich · unsträflich · unstreitig · unstrittig · unstrukturiert · Unstrut

UNSTIMMIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnstimmigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSTIMMIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unstimmigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unstimmigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSTIMMIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unstimmigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnstimmigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unstimmigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

前后矛盾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconsecuencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inconsistency
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضارب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несогласованность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incohérence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketidakselarasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unstimmigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inconsistency
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incoerenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неузгодженість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incoerență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvens
5百万人のスピーカー

Unstimmigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNSTIMMIGKEIT»の使用傾向

Unstimmigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unstimmigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unstimmigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UNSTIMMIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnstimmigkeitの使いかたを見つけましょう。Unstimmigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The legitimacy of literature: Metaliterary reflection in ...
Die Götter wollten nicht, daß er die Verse fertigstelle, sie wollten nicht, daß er der Verse Unstimmigkeit behebe, denn alles Menschenwerk muß aus Dämmerung und aus Blindheit entstehen, also in Unstimmigkeit verbleiben; dies ist der Götter  ...
Jennifer Lynne Jenkins, 2008
2
Intuition - die geheimnisvolle Kraft: So nehmen Sie Ihre ...
Sie am Netz und lenken Sie einmal die eine Kraft auf dieses Unheil, auf diese Unstimmigkeit und schauen Sie zu, was geschieht. Sie halten einfach Ihr Bewusstsein darauf gerichtet, und so fließt die Kraft immer dorthin, wo Sie Ihr Bewusstsein ...
Kurt Tepperwein, 2006
3
Perspektivierung als Modalität der Symbolisierung: Erwin ...
Während die Schematisierung des Fluchtachsenverfahrens der Perspektive das ominöse Problem der Mittelpartie, nämlich die Unstimmigkeit in der perspektivischen Verkürzung eines Schachbrettmusters in der Mitte des Bildes im Verhältnis ...
Babu Thaliath, 2005
4
Theorie der Biographie: Grundlagentexte und Kommentar
Aber es tritt an diesen Texten noch ein anderer Effekt von Unstimmigkeit zutage. Oft geschah es, dass die Anträge auf Inhaftierung von Leuten von sehr niedrigem Stand gestellt wurden, die des Lesens und des Schreibens wenig oder gar ...
Bernhard Fetz, Wilhelm Hemecker, 2011
5
Poetik der Wiederholung: ethische Dichtung und ökonomisches ...
Und im Zusammenhang seines Testierens nun erfährt Vergil erstmals die „ Unstimmigkeit" der Aneis: „Daß der Augustus imstande sein könnte, die Aneis unter dem Lumpenlager, auf dem er vergreist und nackt und machtlos zu liegen hatte, ...
Claus Caesar, 2001
6
Abhandlung über die bedeutsamen Verhaltensweisen der ...
deutsamen Verhaltensweisen ergeben, und dies im Gegensatz zu einer syntakti — schen Vereinigung, die infolge einer Unstimmigkeit von bedeutsamen Verhaltensweisen ungebührend (d. h. inkongruent) ist. 2. Von daher kommt es, daß ...
Thomas von Erfurt, Stephan Grotz, 1998
7
Kausale Schuldverträge: Rechtsgrund und Kondizierbarkeit
Nun könnte man meinen, die Unstimmigkeit ließe sich leicht beheben, indem in dem System von Kreß die Zwecke des Austauschs und der Liberalität durch den zugehörigen Oberbegriff der Begründungszwecke ersetzt würden. Die Zahl der ...
Francesca Mazza, 2002
8
Modellstudie zum Thema 'Mitarbeiter- und ...
1995, S. 135) Gap 1: Unstimmigkeit zwischen Kundenerwartung und deren Wahrnehmung durch das Management. Gap 2: Unstimmigkeit zwischen Kundenerwartung durch das Management und ihrer Umsetzung in der Spezifikation der ...
Michaela Golz, 2009
9
Eins und doppelt oder Vom Anderssein des Selbst: Struktur ...
Folgende Überlegungen führen zu diesem Entschluß: Die Götter wollten nicht, daß er die Verse fertigstelle, sie wollten nicht, daß er der Verse Unstimmigkeit behebe, denn alles Menschenwerk muß aus Dämmerung und Blindheit entstehen, ...
Erich Meuthen, 2001
10
Charisma: Theorie - Religion - Politik
Gleiches gilt für Beschreibung und Interpretation des hier beschriebenen, als Zeremonie prätendierten Handlungs- und Kulissenarrangements: Die Unstimmigkeit der symbolischen Grundgestalt produziert auf der formalen Ebene eben jene ...
Winfried Gebhardt, Arnold Zingerle, Michael N. Ebertz, 1993

用語«UNSTIMMIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnstimmigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unstimmigkeit in Fließemer Gemeindekasse nicht geklärt ...
"Es gibt gewisse finanzielle Unstimmigkeiten. Da sind Verrechnungen schiefgelaufen, und Beträge schief gebucht worden. Es fehlt aber kein Geld", hatte er da ... «Trierischer Volksfreund, 1月 17»
2
Abmeldeflut, tiefe Gräben und Unstimmigkeiten
Region . Sportlich gesehen scheint die Welt beim FC Hanau 93, dem Tabellenführer der Fußball-Gruppenliga Frankfurt Ost, in Ordnung zu sein, doch hinter den ... «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»
3
Die Unstimmigkeiten sind beseitigt
Wären Brian Lebler und Brett McLean schwerer angeschlagen, hätten die Black Wings über einen (vorübergehenden) Tauschvorgang nachgedacht. Das wäre ... «nachrichten.at, 1月 17»
4
Unstimmigkeiten und gefälschte Unterschriften
Colonia Tirol: Marino Raiter, ein Deutsch-Brasilianer, der vor 30 Jahren nach Paraguay kam und in den letzten Jahren nur noch Soja anbaut, wurde mutmaßlich ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, 1月 17»
5
Unstimmigkeiten: Kirchplatz in Jever ohne Weihnachtshütten
Die Holzhütten auf dem Kirchplatz in Jever wurden mitten ind er Vorweihnachtszeit wieder abgebaut. Es gab Unstimmigkeiten zwischen den ... «Wilhelmshavener Zeitung, 12月 16»
6
Unstimmigkeiten im Rolls-Royce Museum
Im Rolls-Royce Museum läuft derzeit nicht alles rund: Auf der Homepage des Museums ist zu lesen, dass es aufgrund von Unstimmigkeiten zu einem ... «ORF.at, 12月 16»
7
Land schließt Duisburger Asyl wegen Unstimmigkeiten
... zum attraktiven Wohngebiet entwickeln will. Wenn es bei den „Unstimmigkeiten“ wirklich um Kostentransparenz gehen sollte, wirft das ein schlechtes Licht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
Mordfall in Freiburg: Unstimmigkeiten zwischen Deutschland und ...
StuttgartDer Fall des mutmaßlichen Mörders von Freiburg sorgt weiter für Unstimmigkeiten und Verwirrung. Nach Angaben der griechischen Behörden waren ... «Handelsblatt, 12月 16»
9
Unstimmigkeiten in London könnten Brexit verzögern
London – In Großbritannien gibt es Medienberichten zufolge wegen Unstimmigkeiten im Kabinett keinen Gesamtplan für den EU-Austritt. Daher könnte sich die ... «derStandard.at, 11月 16»
10
BL: Energieabgabe sorgt für Unstimmigkeiten
Am 27. November stimmen die Baselbieter über eine Energieabgabe ab. Bis vor kurzem war die Vorlage, ausser auf Seiten der SVP, ziemlich unbestritten. Jetzt ... «Telebasel, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unstimmigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unstimmigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA