アプリをダウンロードする
educalingo
Unterschied

"Unterschied"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERSCHIEDの語源

mittelhochdeutsch underschied, underscheit, althochdeutsch untarsceid.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERSCHIEDの発音

Ụnterschied 


UNTERSCHIEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERSCHIEDはどんな意味ですか?

違い

違いは、2つのオブジェクトが日常的にまたは従来の方法で不適合となることです。 差異の認識は、比較または区別の主観的行為によって生じる。 認識されるためには、その差はいわゆる差閾値を超えなければならない。 慣習によってのみ、オブジェクトの認識されたフィーチャとの違いがあります。 例えば、犬と猫の社会的行動に関しては違いがありますが、脚の数には違いはありますが、常に一定の違いがあります。 日常生活はしばしば2つのものの「相違」と呼ばれます。 実際には、違いがある点は事実上無制限です。 「犬と猫の違いは何ですか?」などの質問には、その違いがどのような点であるかについて述べていない限り明確な答えはありません。 差異とのコントラストは合意、均質性または共通性である。 形容詞「different」と「different」は同義語ではない。

ドイツ語辞典でのUnterschiedの定義

2つ以上のものが区別、境界設定に一致しないもの。 2つ以上のものが異なるボトルの形状にマッチしないもの - ©Heinz Mahler、ボトルの形状の違い - ©Heinz Mahler、Berlinの例、小さくて決定的な、巨大な違い、色の違いによる色の違い、色の違い あなたがそれを言うのか、それとも違いがないのかにかかわらず、動物と人間は違いです。

UNTERSCHIEDと韻を踏むドイツ語の単語

Abschied · Altersunterschied · Bedeutungsunterschied · Druckunterschied · Geschlechtsunterschied · Größenunterschied · Hauptunterschied · Hinschied · Höhenunterschied · Junggesellenabschied · Junggesellinnenabschied · Klassenunterschied · Leistungsunterschied · Niveauunterschied · Preisunterschied · Qualitätsunterschied · Temperaturunterschied · Wesensunterschied · Zeitunterschied · schied

UNTERSCHIEDのように始まるドイツ語の単語

Unterschätzung · unterscheidbar · unterscheiden · Unterscheidung · Unterscheidungsmerkmal · Unterscheidungsvermögen · Unterschenkel · Unterschicht · Unterschichtenfernsehen · unterschieben · unterschieden · unterschiedlich · Unterschiedlichkeit · Unterschiedsbetrag · unterschiedslos · unterschlächtig · Unterschlag · unterschlagen · Unterschlagung

UNTERSCHIEDのように終わるドイツ語の単語

Auffassungsunterschied · Bergfried · Ehrenfried · Einkommensunterschied · Gangunterschied · Generationsunterschied · Gottfried · Gradunterschied · Lied · Meinungsunterschied · Mitglied · Neuwied · Rangunterschied · Ried · Siegfried · Standesunterschied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Wilfried · Winfried

ドイツ語の同義語辞典にあるUnterschiedの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERSCHIED»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unterschied»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unterschied»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERSCHIEDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unterschiedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnterschiedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unterschied»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

区别
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diferencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

difference
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разница
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diferença
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

différence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unterschied
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prabédan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fark
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

differenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

różnica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різниця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diferență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skillnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forskjellen
5百万人のスピーカー

Unterschiedの使用傾向

傾向

用語«UNTERSCHIED»の使用傾向

Unterschiedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unterschied»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unterschiedに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERSCHIED»の引用

Unterschiedという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bischoff
Selbst-Disziplin ist langfristig der einzige Unterschied zwischen erfolgreichen und nicht-erfolgreichen Menschen.
2
Franz Xaver
Es liegt ein großer Unterschied im Gottvertrauen eines Menschen, der alles hat, was er braucht, und in dem Vertrauen jenes Menschen, der, nichts besitzend, freiwillig auch noch die nötigen Dinge hingibt, auf daß er Christus ähnlicher werde.
3
Gustav Knuth
Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man sich das Vergnügen selbst wählen kann.
4
Hanne Wieder
Zwischen Männern und Parfüms gibt es einen wichtigen Unterschied: Parfüms verduften, wen man eine Flasche aufmacht.
5
Henry Miller
Der gewöhnliche Mensch ist in eine Handlung verwickelt, der Held handelt. Der Unterschied ist gewaltig.
6
Italo Svevo
Im Unterschied zu anderen Krankheiten, ist das Leben immer tödlich.
7
Jorge Luis Borges
Im Unterschied zu den Nordamerikanern und fast allen Europäern identifiziert sich der Argentinier nicht mit dem Staat.
8
Jules Verne
So wie wir heute von Liverpool nach New York spazieren, wird man von der Erde zum Mond spazieren. Durchquerung des Ozeans, Durchquerung des Weltenraumes - wo liegt da der grundsätzliche Unterschied?
9
Max Horkheimer
Philosophie verliert schon deshalb ihren Reiz, weil sie selbst zum Fach geworden ist, nur mit dem Unterschied, daß es niemand so recht brauchen kann.
10
Pierre Cardin
Ich spreche wenig, aber ich sage das Wichtige. Und ich sage es vor den anderen. Das macht den ganzen Unterschied aus.

«UNTERSCHIED»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnterschiedの使いかたを見つけましょう。Unterschiedに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen ...
Dabei haben sie sich auch selbst transformiert. Der Band dokumentiert ihre wichtigsten Quellen und stellt sie in ihrer Vielfalt und ihren Veränderungen vor. Auch die Reaktionen der Männerbewegung wurden aufgenommen.
Ilse Lenz, 2010
2
Machen Sie den positiven Unterschied: 15 Einstellungen, die ...
Machen Sie den positiven Unterschied – 15 Einstellungen, die Ihr Leben verändern Knallhart, direkt und ehrlich vermittelt Ihnen Christian Bischoff in diesem Buch, was es wirklich braucht, um im Leben erfolgreich zu werden.
Christian Bischoff, 2012
3
Glauben macht den Unterschied: Das Credo
»Wer Gott nicht kennt, lebt an der Wirklichkeit vorbei« – so dieses Buch.
Thomas Ruster, 2010
4
Service macht den Unterschied: Wie Kunden glücklich und ...
Perfekter Service von A bis Z. . Die Top-Beraterin Sabine Hübner zeigt praktisch und auf die spezifische Situation von Unternehmen bezogen, wie optimaler Service alle Bereiche durchdringt. . Und tatsächlich perfekt ist man nie!
Sabine Hübner, 2009
5
Besteht ein Unterschied zwischen der Auffassung von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Kathleen Schmidt, 2008
6
Positionen zum Unterschied zwischen Begriff und Bedeutung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Proseminararbeit veranschaulicht den ...
Daniela Fettig, 2009
7
Der Unterschied zwischen dem Erleben und dem Erinnern von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur Wirtschafts- und Sozialpsychologie), Veranstaltung: "Psychologie des Glucks," 19 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Dominik Otto, 2008
8
Gender Marketing: Geschlechtspezifische Unterschied und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Fachhochschule Lubeck, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Situationen ...
Ulrike Borkowski, 2007
9
Über den natürlichen Unterschied der Gesichtszüge in ...
Über den eigenthümlichen Unterschied der Gesichtszüge in den vornehmsten Völkern des Erdboderm. Z wmrss K 4r1 TEL. Über die Ursachen von den verschiedenen Gestalten der Menschenköpfe und Gesichter, zufolge alter und. neuer ...
Petrus Camper, Adriaan Gilles Camper, 1792
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
I. Der Unterschied zwischen Besitz und Eigentum 1. Die Begriffe Besitz und Eigentum Im Alltagssprachgebrauch werden Eigentum und Besitz weitgehend gleichgesetzt. Man spricht etwa davon, jemand habe einen schönen Besitz erworben; ...
Dieter Leipold, 2008

用語«UNTERSCHIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnterschiedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alex Lowes: Unterschied MotoGP zu Superbike nicht so groß wie ...
„Die MotoGP ist die Top-Klasse der Welt, aber ich denke, dass da nicht so ein großer Unterschied zur Superbike ist, wie die Leute immer glauben“, so Alex ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, 9月 16»
2
Herbstanfang: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen ...
Doch worin genau liegt eigentlich der Unterschied und weshalb ist Herbst nicht gleich Herbst? Alle, die sich bisher im Begriffe-Wirrwarr verloren gefühlt haben, ... «Web.de, 9月 16»
3
Formel 1: Macht der Fahrer den Unterschied?
Die moderne Formel 1 ist eine Materialschlacht. Ein komplexes technisches Reglement, eine für den Fan nahezu unüberschaubare Vielzahl aerodynamischer ... «sport.de, 7月 16»
4
Nettie Stevens im Google Doodle: Nicht der Penis macht den ...
Was macht den Unterschied zwischen Mann und Frau aus? Erfahren Sie hier mehr über die Arbeit der amerikanischen Genetikerin. von Victoria Hoffmann. «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Tourismus - Was ist der Unterschied: Reiseveranstalter und ...
Doch was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Reisebüro und einem Reiseveranstalter? Reiseveranstalter sind Unternehmen, die eigene und fremde ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Verkehr - Was ist der Unterschied zwischen Mineralöl und ...
Essen (dpa/tmn) - Bei Motoröl unterscheidet man Mineral- und Synthetiköl. Letzteres verfügt über bessere Schmiereigenschaften und Temperaturbeständigkeit, ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
iPhone SE vs. iPhone 5S: 2GB Ram machen einen großen ...
Ein großer Unterschied zwischen dem iPhone 5S und iPhone SE liegt im verbauten Prozessor sowie Arbeitsspeicher. Beim iPhone 5S setzt Apple auf einen ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 4月 16»
8
Fußball - "Höchstes Niveau": Tah spürt den Unterschied
Da merkt man den Unterschied", äußerte der Azubi. Das Trikot vom Debüt will er seiner Mutter schenken, die im Stadion war. Über seine EM-Chancen mochte ... «t-online.de, 3月 16»
9
230 oder 600 Euro: Wo liegt der Unterschied?
Der winzige Unterschied in der Displaygröße rechtfertigt jedoch nicht die gewaltige Differenz des Preises: 600 Euro sind für das Huawei Mate 8 aufgerufen, nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Unterschied höher als gedacht: Studie: Frauen sind öfter krank als ...
2015 fehlen bei der Arbeit so viele Menschen krankheitsbedingt wie seit Langem nicht mehr. Im neuen DAK-Gesundheitsreport steht, dass Frauen dabei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unterschied [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterschied>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA