アプリをダウンロードする
educalingo
Untertänigkeit

"Untertänigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERTÄNIGKEITの語源

mittelhochdeutsch undertænicheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERTÄNIGKEITの発音

Ụntertänigkeit


UNTERTÄNIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERTÄNIGKEITはどんな意味ですか?

主題

中世から19世紀にかけて、別のものの支配を受けた人物は、主語または主語として記述されていました。 従業員は完全に無料ではありませんでした。 被験者と彼の権威との関係は法的に規制されており、より象徴的な従属から兵役に至るまで、身体的財産へと非常に異なっている可能性がある。 哲学者ヘーゲルは、積極的な二重闘争と拘束力のある契約の締結の間に解決されなければならない利害の相反する相違を補うための中間文明の段階として、主題の社会的関係を定義している。 中世、ほとんどの農民は創業者の創設者でした。 しかし、また無料で、 例えば、時には主題の上に自分自身を命じた貴族は、定義上、家主や王との関係にある主体でした。 しかし、当局の権利は彼に限られていた。 ローマ帝国の帝国では、当局と被験者との関係は、近世初期からますます合法化されつつある。

ドイツ語辞典でのUntertänigkeitの定義

従順。

UNTERTÄNIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

UNTERTÄNIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Untertagearbeiter · Untertagebau · Untertagedeponie · Untertagespeicherung · Untertagevergasung · untertags · untertan · Untertanengeist · Untertanenpflicht · untertänig · Untertanin · untertariflich · Untertasse · untertauchen · Unterteil · unterteilen · Unterteilung · Unterteller · Untertemperatur · Untertertia

UNTERTÄNIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUntertänigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERTÄNIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Untertänigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Untertänigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERTÄNIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Untertänigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUntertänigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Untertänigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Untertänigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soggezione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

Untertänigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNTERTÄNIGKEIT»の使用傾向

Untertänigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Untertänigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Untertänigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERTÄNIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUntertänigkeitの使いかたを見つけましょう。Untertänigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wirtschaft als Schicksal und Aufgabe
Anton Tautscher. b) Die Untertänigkeit der Bauern Seit dem Capitulare de villis aus der Zeit Karls des Großen (812) und den Widerspiegelungen in den Urbarien und Weistümern und im Tractatus de iuribus incorporalibus Leopold I. von 1679 ...
Anton Tautscher, 1965
2
Über Freizügigkeit und Aufenthalt: paradigmatische ...
Sie galt nicht mehr nur für die Domänenbauern, sondern erfaßte weitergehend die Hintersassen der privaten Gutsherrn. Zwar wurde der bereits skizzierte terminologische Übergang von der „Leibeigenschaft" zur „Untertänigkeit" beibehalten, ...
Jan Ziekow, 1997
3
Leipziger zeitung
So ist beispielsweise den Ausländern in Transkaukasicn der Erwerb von Ländereien, ohne in die russische Untertänigkeit zu treten zu brauchen, gestattet, damit dieselben Weingärten und Maulbeerbaum-Waldungen anlegen, Zuckerrohr ...
4
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
Diese Untertänigkeit ist auf eine dem Sohn geziemende Weise zu verstehen ; so wird auch das deutsche Wort der Untertänigkeit nickt unanständig seyn. Es ist ein Ausdruck, der ungemein tauglich ist, verschiedene Dinge anzuzeigen.
Johann Albrecht Bengel, 1854
5
Die Landwirtschaft in Mahren vor Aufhebung der ...
Patente. vom. 1. November. 1781. die. „gemäßigte. Untertänigkeit",. die. ihren. Ausdruck. findet. im. Untertänigkeitsverband. (nexus. scheide . . . wesentlich Sklaverey von der Leibeigenschaft, die auch Erb- Unterthänigkeit oder ...
Moriz Robert Bauer (Ritter von.), 1907
6
Die Christenheit vor der Gewaltfrage: die Stunde für ein ...
Wie soll man diese Untertänigkeit verstehen? In zahlreichen anderen Texten wird sie gleichfalls von den Ehefrauen gegenüber ihren Ehemännern, von den Kindern gegenüber ihren Eltern, von den Sklaven gegenüber ihren Herren und von ...
Jean Lasserre, Matthias Engelke, 2010
7
Die 'armben Leüte' und die Macht: die Untertanen der ...
Im ersten Fall ergab sich die Untertänigkeit automatisch, da „ [..] alle aus Leib aige- nen Eltern auf unserer herrschaft Crummau Erzeigte und gebohrne Kinder unsere Leib aige- ne unter thanne seynd [...]"12 Im zweiten Falle musste es sich ...
Pavel Himl, 2003
8
Grundsätze des natürlichen Staatsrechts und seiner ...
nebst einem Anhange staatsrechtlicher Abhandlungen Karl Heinrich Heydenreich. Veit keine blofen Rechte ßmdern durchaus Pflichten gegen Staat und Oberherrn. ' . 3- . '«' Dre Untertänigkeit des Bürgers gegen den Staat iß der Grund feiner ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1795
9
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
untertan I untertänig — Untertänigkeit 189 Konkurrentinnen haushoch überlegen. Ihre Überlegenheit den anderen Läuferinnen gegenüber wurde auf den letzten Kilometern des Marathonlaufes ganz offensichtlich. Des Solisten Uberlegenheit ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
10
Gemeinwohl--Freiheit--Vernunft--Rechtsstaat: 200 Jahre ...
Oder folgendes: Im AGB war hinsichtlich der Untertänigkeit eine Formulierung enthalten, zu welcher ein Monent bemerkte: Diese Formulierung, wörtlich genommen, würde bedeuten, daß es personale Untertänigkeit geben könnte unabhängig ...
Friedrich Ebel, 1995

用語«UNTERTÄNIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUntertänigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stöttener A(lb)Traumpaar nimmt menschliche Schein-Probleme und ...
Als A(lb)Traumpaar sinnieren sie in ihrem neuen Programm, das nun Premiere hatte, über den Mann als Macho, über die Frau in ihrer Untertänigkeit und ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 1月 17»
2
Der Prozess Stephan Ludwig Roths
Unter dem Druck der Revolution wurden die feudalen Standesrechte und die hörige Untertänigkeit der Jobagen aufgehoben. Die Siebenbürger Sachsen ... «Siebenbürgische Zeitung, 12月 16»
3
Pappenheim - Neuer Ärger um Graf Ego
Nicht wenige Stadträte plädieren jedoch für mehr Untertänigkeit, des lieben Friedens willen. So war zunächst unklar, wie sich der Stadtrat in der Mauerfrage ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Angela Merkel Bundeskanzlerin
Das mag einigen als Untertänigkeit vorkommen, doch eine Meinung zu haben, die eine Kanzlerin Merkel befürwortet auch für weitere vier Jahren, ist eine ... «Merkur.de, 11月 16»
5
Trumps erster Tag: „Obamas Präsidentschaft auslöschen“
Die Linken werden ihren Schock über diese für sie "falsche" Wahl bald überwinden und dann dem Herrn mit der selben Untertänigkeit begegnen, wie beim ... «DiePresse.com, 11月 16»
6
Der Westen hat es auf einen Bann russischer Medien abgesehen
... Russland enthüllt auch die krankhafte Untertänigkeit und Komplizenschaft der europäischen Staaten, der westlichen Massenmedien und der UN-Institutionen ... «RT Deutsch, 10月 16»
7
Julia Kissinas Roman «Elephantinas Moskauer Jahre ...
Es gibt kaum ein Buch, das den Konnex von Tyrannei und Subversion, von Untertänigkeit und Eigenbrötelei besser ausleuchtet als dieser Roman. Seine Pointe ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
8
„Der Diamant des Geisterkönigs“: Neuer Anlauf in Gutenstein
Wie er zwischen serviler Untertänigkeit und schroffem Protest changiert und dazu einige Beweglichkeit ins Spiel bringt, rettet oft manche eher müde Pointe. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
9
Kolumne von Jörg Thadeusz: Herr Thadeusz, haben Sie Angst vor ...
Jetzt kann sie sich nicht mehr wundern, warum ich immer mit einer gewissen Untertänigkeit einen T-Punkt betrete. Bei meinem letzten Umzug wurde ich dort ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
10
Sell it NOW!
Mit klassischer Verkaufsrhetorik und einer Portion Untertänigkeit kommt man hier nicht weiter. Moderne Verkaufsgespräche gehen eben anders.… Markus M. «Vertriebszeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Untertänigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untertanigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA