アプリをダウンロードする
educalingo
unumschränkt

"unumschränkt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNUMSCHRÄNKTの語源

zu veraltet umschränken = mit Schranken umgeben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNUMSCHRÄNKTの発音

ụnumschränkt  , auch: […ˈʃrɛŋkt] 


UNUMSCHRÄNKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNUMSCHRÄNKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunumschränktの定義

無制限の例は誰かに無制限の権限を与える。


UNUMSCHRÄNKTと韻を踏むドイツ語の単語

beschränkt · blutdurchtränkt · blutgetränkt · eingeschränkt · erwerbsbeschränkt · gekränkt · tief gekränkt · unbeschränkt · uneingeschränkt

UNUMSCHRÄNKTのように始まるドイツ語の単語

unübertragbar · unübertrefflich · Unübertrefflichkeit · unübertroffen · unüberwindbar · unüberwindlich · unüblich · unumgänglich · Unumgänglichkeit · unumgehbar · unumkehrbar · unumstößlich · Unumstößlichkeit · unumstritten · unumwunden · ununterbrochen · ununterscheidbar · unus pro multis · unveränderbar · unveränderlich

UNUMSCHRÄNKTのように終わるドイツ語の単語

Adjunkt · Anhaltspunkt · Anknüpfungspunkt · Ausgangspunkt · G-Punkt · Haltepunkt · Höhepunkt · Kontrapunkt · Kritikpunkt · Menüpunkt · Mittelpunkt · Nullpunkt · Punkt · Sankt · Schwerpunkt · Standpunkt · Tagesordnungspunkt · Treffpunkt · Zeitpunkt · feuerverzinkt

ドイツ語の同義語辞典にあるunumschränktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNUMSCHRÄNKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unumschränkt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unumschränkt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNUMSCHRÄNKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unumschränktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunumschränktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unumschränkt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无限
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ilimitado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unlimited
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असीमित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير محدود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неограниченный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ilimitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

illimité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang tidak terhad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unumschränkt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無制限
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제한없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Unlimited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô hạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரம்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमर्यादित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

illimitato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieograniczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необмежений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelimitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απεριόριστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeperkte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obegränsad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubegrenset
5百万人のスピーカー

unumschränktの使用傾向

傾向

用語«UNUMSCHRÄNKT»の使用傾向

unumschränktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unumschränkt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unumschränktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNUMSCHRÄNKT»の引用

unumschränktという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich von Treitschke
Das Übermaß der Freiheit wird Sklaverei, denn wenn es keine Autorität mehr gibt, so ist der Starke unumschränkt, und der Schwache verfällt dem Rechte der Faust. Die Überspannung der Freiheit führt nicht allein zur Knechtschaft, sondern ist selbst schon Knechtschaft.
2
Charles de Montesquieu
Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.

«UNUMSCHRÄNKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunumschränktの使いかたを見つけましょう。unumschränktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das preussische und deutsche verfassungswerk: Mit rücksicht ...
Und in dieser Beziehung möchte die unumschränkt genannte Macht in der Wirklichkeit so beschränkt seyn, wie die beschränkt genannte. Zeige ich dies durch eine Fortsetzung der so eben angeführten Beispiele, Der König will die beste, sein ...
David Justus Ludwig Hansemann, 1850
2
Berliner revue
.Sie gebot freilich unumschränkt, und unumschränkt herrschen, heißt viel, — aber auch wenig, je nachdem man eS nimmt. Peter der Große herrschte, wenn irgend einer, gewiß unbeschränkt. Geburt und Herkommen gaben ihm dazu daö ...
3
Unsere Gegenwart und Zukunft
Und in dieser Beziehung möchte die unumschränkt genannte Macht in der Wirklichkeit so beschränkt sein, wie die beschränkt genannte. Zeige ich Dies durch eine Fortsetzung der so eben ange- führten Beispiele ! Der König will die beste, ...
Karl Biederman, 1846
4
Grundzüge der Erd- Völker- und Staatenkunde: Ein Leitfaden ...
Unumschränkt monarchisch; jetzige Herrfcherin, d, Kaiserin, Erzherzogin Marie Luise, nach deren Tode d- Herzog v. Lueea solgt, welcher dann Lueea an Toskana u, Modena abtritt. Unumschrcknkt monarchisch. Beschränkt monarchisch- ...
Albrecht Theodor Emil ¬von Roon, 1832
5
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
„Selbstgewaltig, oder nicht selbstgewaltig?" „Selbstgewaltig, o Gotamo!" „Was meinst du wohl, Väsettho: sind die Dreivedenpriester umschränkt, oder unumschränkt?" „Umschränkt, o Gotamo!" „Grimmige Geister, oder keine grimmigen Geister ...
Christian Anders, 2000
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was meinst du wohl, Vasettho: hast du vielleichtfi von den Priestern, den ergrauten, bejahrten, den Meistern und Altmeistern reden hören: umschränkt ist Brahma, oder unumschränkt?“ “Unumschränkt, o Gotamo!" “Ein grimmiger Geist, oder ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...
Vielmehr haben wir uns an die noch nicht untergegangene Erinnerung daran zu halten, wie der Begriff König im Gegensaz stand zu dem Tyrannen auf der einen Seite, dessen Herrschaft eben so unumschränkt war aber nicht natürlich, und zu  ...
Rolf Schäfer, 2003
8
Grundriß einer Geschichte der merkwürdigsten Welthändel ...
Robespierre. herrscht. unumschränkt. vom. Iisien. Mai. an. Durch eine abermalig « Infurrection des Pariser Pöbels ward an dem bemerkten Tage der Hauptstreich gegen die Girondisten ausgeführt. Der Pöbel drang in den Versammlunqssaal ...
Johann Georg Büsch, Gabriel G. Bredow, 1810
9
Kleine historische Schriften. 2 Bde
... gebunden; er vereinigt in sich die höchste ausübende, richterliche, und gesetzgebende Gewalt; er ist also durchaus unumschränkt , und zugleich unverletzlich und unstrafbar. Auch kann die ihm ertheilte Gewalt ihm nicht wieder genommen ...
Arnold-Hermann-Ludwig Heeren, 1817
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
NreKrelxK ror lers volmsßkizen , jeman« Volin-xri-en , V. s. bevollmächtigen, de» unumschränkt, ohne Einschränkung >em»n6 ror iers v«>m.Ak!?en v»n iemonck z » etwas bevollmächtigen. VollireKcelxl« fz«vl>lm^Lrig6 «xn . jemanden zu ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

用語«UNUMSCHRÄNKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunumschränktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pröll-Rücktritt - Für Landes-SPÖ „überraschend“
... um das Land erworben, „aber die Sozialdemokratie war mit seiner Politik - insbesondere im sozialen Bereich - nicht unumschränkt einverstanden, etwa zuletzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
2
Das Problem mit dem Fortschritt - das neue TIWAG-Rätsel [15.01 ...
... nennen, bei der verschiedene Firmen ausprobiert werden, einem Fußballtestspiel vergleichbar, bei dem unumschränkt Spielereinwechslungen möglich sind. «Dietiwag.org, 1月 17»
3
„Demokratie leben!“
Nur ein unumschränkt gültiges Gewaltmonopol sichert die Souveränität des Staates nach innen und außen. Die Angriffe der rechten Gewalt und des ... «Terz, 12月 16»
4
„Ich ziehe das durch“
Jurica Puljic war während seiner Haller Zeit als Trainer unumschränkt der Kopf der Mannschaft. War er das auch als Spieler? Ja, er war immer sehr dominant ... «Südwest Presse, 11月 16»
5
Wales setzt heute gegen Österreich auf Fußball-König Bale
Staatsoberhaupt, in Sachen Fußball regiert aber unumschränkt King Gareth Bale mit seinen starken Vasallen. Der 27-jährige Real-Superstar ist Aushängeschild ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
6
Donald Trump: Die Tyrannei der Massen
"Kein Herrscher ist so unumschränkt", schreibt Tocqueville, dass er "sämtliche Widerstände besiegen könnte, wie es eine Mehrheit vermag, der das Recht ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Porträt: Erwin Sellering - mit 66 noch nicht Schluss
Der neuerliche Wahlsieg der SPD im Nordosten kann wohl maßgeblich Sellering zugeschrieben werden, der seit 2008 regiert, in der Partei unumschränkt die ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Der Fall Silvio S.: "Wenn man die ganze Zeit der Außenseiter ist …"
Und ist er für seine Taten unumschränkt schuldfähig? Die Beantwortung dieser Fragen wird den Angeklagten in den kommenden Stunden sichtlich bewegen, ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Novak Djokovi: Der Konkurrenz endgültig enteilt
Der Serbe nimmt nun den Grand Slam in Angriff: Herausforderer sind keine in Sicht, der Weltranglistenerste regiert unumschränkt. 06.06.2016 | 18:00 | von ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Noch mehr Macht für Erdogan: Unumschränkt mächtig wie Kemal ...
Das derzeit geltende Grundgesetz der Türkei stammt aus dem Jahre 1982, der Zeit der Militärdiktatur. Im Rahmen einer geplanten Verfassungsänderung strebt ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. unumschränkt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unumschrankt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA