アプリをダウンロードする
educalingo
unvergleichbar

"unvergleichbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERGLEICHBARの発音

unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 


UNVERGLEICHBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERGLEICHBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunvergleichbarの定義

匹敵するものではなく、何も似ていない。


UNVERGLEICHBARと韻を踏むドイツ語の単語

Milchbar · Nachbar · Sitznachbar · abwaschbar · ansprechbar · austauschbar · beherrschbar · brauchbar · buchbar · durchsuchbar · erreichbar · löschbar · machbar · mischbar · ruchbar · unbrauchbar · unerreichbar · unverwischbar · vergleichbar · waschbar

UNVERGLEICHBARのように始まるドイツ語の単語

unverfälscht · Unverfälschtheit · unverfänglich · unverfroren · Unverfrorenheit · unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichlich · unvergoren · unverhältnismäßig · Unverhältnismäßigkeit · unverheiratet · unverhofft · unverhohlen · unverhüllt · unverkabelt · unverkäuflich

UNVERGLEICHBARのように終わるドイツ語の単語

Banknachbar · Bettnachbar · Grundstücksnachbar · Tischnachbar · Türnachbar · Zimmernachbar · ausgleichbar · aussprechbar · beziehbar · brechbar · einsehbar · erforschbar · erweichbar · nachvollziehbar · riechbar · unaussprechbar · unbeherrschbar · vertauschbar · vorhersehbar · wünschbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunvergleichbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERGLEICHBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvergleichbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unvergleichbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERGLEICHBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvergleichbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvergleichbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvergleichbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无与伦比
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incomparable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

incomparable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेमिसाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يقارن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несравненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incomparável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incomparable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiada tandingan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvergleichbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

比類のありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비교할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tandhinganipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có một không hai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतुलनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incomparabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezrównany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незрівнянний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necomparat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασύγκριτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergelykbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforlignelige
5百万人のスピーカー

unvergleichbarの使用傾向

傾向

用語«UNVERGLEICHBAR»の使用傾向

unvergleichbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvergleichbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvergleichbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERGLEICHBAR»の引用

unvergleichbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Hamilton Gibb
Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.
2
Jakob Bosshart
Endlich und Unendlich mit einander zu vergleichen, auf einander zu beziehen, ist unmöglich. Von dem einen haben wir eine Anschauung, vom andern nicht. Die beiden sind also schlechterdings unvergleichbar für uns.
3
Epikur
Die Krone des Seelenfriedens ist unvergleichbar wertvoller als leitende Stellungen im Staate.
4
Jakob Bosshart
Endlich und Unendlich miteinander zu vergleichen, aufeinander zu beziehen, ist unmöglich. Von dem einen haben wir eine Anschauung, von dem andern nicht. Die beiden sind also schlechterdings unvergleichbar für uns.

«UNVERGLEICHBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvergleichbarの使いかたを見つけましょう。unvergleichbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Möglichkeit des Guten: Ethik im 21. Jahrhundert
Unvergleichbar können zwei Werte nur sein, wenn es keine Bedingungen gibt, die ihr Verhältnis in der Einschätzung der Menschen qualitativ beeinflussen und verändern, indem sie den einen erhöhen und den anderen senken. Reichtum ...
Wilhelm Vossenkuhl, 2006
2
Das Adjektiv
Speisequark. . . unvergleichbares .der Kaviar war unvergleichlich' Geschenk der Natur' .unvergleichbar verbreiterte Da- .unvergleichlich größere Mengen' Seinsgrundlage' .Speisequark ist unvergleichbar gut' .der unvergleichlich mächtigere ...
‎1978
3
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
... und das einzige Mastkalb schlachten läßt, um ein Freudenmahl zu halten, und sich mehr freuet beim Wiederkommen seines Sohnes, als bei der Geburt desselben: wie unvergleichbar zärtlicher muß die Erbarmuug des himmlischen Vaters, ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
4
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 2: Philosophische ...
1 / Aber sind das denn wirklich zwei Zahlen, die mit einander unvergleichbar sind ? 2 / Widerspricht das nicht der einfachen Vorstellung von der Zahlengeraden? 3 #- (Ein Gefühl sträubt sich gegen diese Annahme) 4 * Ich glaube: alle reellen ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
5
Predigten bey verschiedenen Anlässen: Enthält neue, bisher ...
... als Hey der Geburt desselben: wie unvergleichbar zärtlicher muß die Ardar- MUNg des himmlischen Vaters, der ganz Liebe ist, gegen einen verirrten Sünder, wie unvergleichbar großmü« thiger muß die Aufnahme eines gerührten Sünders,  ...
Johann Michael Sailer, 1790
6
Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik
In eben diesem Sinne hätten auch Archimed und seine Nachfolger □ das Wort genommen , und eine unvergleichbar kleine Differenz sei. nichts anders , als jene Differenz, kleiner a)s jede gegebene Gröfse; so. dafs derjenige , welcher diese ...
7
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
Aufgrund der individuell verschiedenen Formen, die eigenen Gefühle anzunehmen oder abzuwehren, verläuft die Verarbeitungsphase der ExPartnerin der Regel unvergleichbar und asynchron. Der eine trauert heimlich. Der andere trauert ...
Martin Rauh-Köpsel, 2012
8
Zivil- und Wirtschaftsrecht im Europäischen und Globalen ...
1° Umgangssprachlich wird natürlich häufig formuliert, zwei Sachverhalte — etwa: die Verbrechen des Nationalsozialismus und des Kommunismus — könne man doch nicht miteinander vergleichen oder sie seien unvergleichbar. Dies ist ...
Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, 2006
9
Beitr?ge Zu Einer Kritik Der Sprache
Empfindungsalrte und Willensakte aber sind unvergleichbar. Unvergleichbar unter einander; aber unvergleichbar auch beide mit den als Bewegungen aufgefaßten übrigen Zusammenhängen. Und die materialistische Menschen spreche ist ...
Fritz Mauthner
10
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
... unvergleichbar zärtlicher muß die Er bar« m u n g des himmlischen Vaters, der ganz Liebe ist, gegen einen verirrte.n Sünder, wie unvergleichbar großmüthiger muß die Aufnahme eines gerührten Sünders, wie unvergleichbar vollkommener ...
Johann Michael Sailer, 1820

用語«UNVERGLEICHBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvergleichbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hörnumer Kommunalpolitiker: Ermittlungen gegen ehemaligen ...
Allein im Bereich der Staatsanwaltschaft Kiel habe es 2016 rund 82 000 Verfahren gegeben: „Das sind gegenüber den Vorjahren unvergleichbar viele. «shz.de, 1月 17»
2
EU in Krise: „Zeit zum Aufwachen für die Brüsseler Bürokratie“
Großbritannien hielt sich selbst immer für etwas unvergleichbar Größeres, für ein selbstsuffizientes Machtzentrum“, so der Kommentar. Die fünf Schmerzpunkte ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
3
SPORT1-Kolumne von Christian Beeck zu Tops und Flops der ...
Die Intensität in Dresden, in der Mannschaft und im Trainerteam von Uwe Neuhaus ist unvergleichbar. Top: Würzburger Kickers. Noch so ein Aufsteiger, der für ... «Sport1.de, 12月 16»
4
„Dämon des Mittelmaßes“
Der Kaiser, der seine Zeit in unvergleichbar mächtiger Weise prägte, wird bei Kraus zum „Dämon des Mittelmaßes“, einer „Unpersönlichkeit“, woran nicht nur ... «ORF.at, 11月 16»
5
Map-Größe von Final Fantasy XV ist "nicht vergleichbar" mit anderen ...
"Also wenn man es anderen Spielen gegenüberstellt können wir sagen, dass es eigentlich unvergleichbar ist, etwas neues, etwas, dass du zuvor noch in ... «AreaGames, 9月 16»
6
Olympia-Eröffnungsfeier für den Bönener Jens Lang „unvergleichbar
Olympia-Eröffnungsfeier für Jens Lang „unvergleichbar“. 07.08.16 22:32. Jens Lang (oben links) mit seinem Team in der australischen Teamkleidung bei der ... «Westfälischer Anzeiger, 8月 16»
7
Putin-Sprecher: Kreml-Besuch lohnt sich auch ohne Pokémons
Zudem ist er für alle unvergleichbar offen, obwohl es die Residenz des Präsidenten der Russischen Föderation ist“, so Peskow. Bei der Pokémon-App müssen ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
8
Charmant, witzig und unvergleichbar: Désirée Nick moderiert an ...
Jetzt ist es raus: Ab 2. September 2016 öffnet mit "Promi Big Brother" die härteste Herberge Deutschlands wieder für zwei Wochen ihre Pforten für die Stars. «SAT.1, 7月 16»
9
Jennifer Lawrence vermisst die "Berührungen eines Mannes"
"Wenn ich an meine Exfreunde denke, sind sie wirklich unvergleichbar", erklärte sie 'Harper's Bazaar'. Ein Grund für ihr Single-Dasein könnte laut Jennifer ihr ... «VIP.de, Star News, 4月 16»
10
Nordkorea will per H-Bombe Manhattan vernichten können - US ...
Die in Nordkorea entwickelte H-Bombe sei laut einem Bericht des Magazins DPRK Today „unvergleichbar tödlicher“ als die, die die UdSSR noch 1961 getestet ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvergleichbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvergleichbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA