アプリをダウンロードする
educalingo
unvergleichlich

"unvergleichlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERGLEICHLICHの発音

unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 


UNVERGLEICHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERGLEICHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunvergleichlichの定義

そのユニークさでは、何も比類のないものに比べて何もありません。 唯一の類似したものと比較するために、Usesemotional。


UNVERGLEICHLICHと韻を踏むドイツ語の単語

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

UNVERGLEICHLICHのように始まるドイツ語の単語

unverfälscht · Unverfälschtheit · unverfänglich · unverfroren · Unverfrorenheit · unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichbar · unvergoren · unverhältnismäßig · Unverhältnismäßigkeit · unverheiratet · unverhofft · unverhohlen · unverhüllt · unverkabelt · unverkäuflich

UNVERGLEICHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunvergleichlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERGLEICHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvergleichlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgezeichnet · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beispiellos · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · einmalig · einzig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · erstklassig · exquisit · extrem · exzellent · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · inkomparabel · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · meisterhaft · mörderisch · musterhaft · namenlos · nett · niederträchtig · ohnegleichen · ordentlich · österreichisch · peinlich · phänomenal · präzedenzlos · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · superb · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überragend · umwerfend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerreicht · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unschlagbar · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichbar · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vollendet · vollkommen · vortrefflich · vorzüglich · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unvergleichlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERGLEICHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvergleichlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvergleichlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvergleichlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无与伦比
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incomparable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

matchless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेमिसाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يقارن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несравненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incomparável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incomparable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiada tandingan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvergleichlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

比類のありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비교할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tandhinganipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có một không hai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतुलनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incomparabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezrównany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незрівнянний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necomparat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασύγκριτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergelykbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforlignelige
5百万人のスピーカー

unvergleichlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERGLEICHLICH»の使用傾向

unvergleichlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvergleichlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvergleichlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERGLEICHLICH»の引用

unvergleichlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Muschg
Ein Kapitel Jean Paul ist ein unvergleichlich reicheres Dokument als alles, was das Internet mir abliefern könnte.
2
Anna Politkowskaja
Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.
3
George Courteline
Gewiß ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitterer ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
4
JP McCondach
Mit ihm ist von seinen Anhängern wie Verleumdern viel Schindluder getrieben worden, er ist kompliziert in seiner Einfachheit, rein in seiner Essenz, vielgestaltig und unvergleichlich.
5
Ron Greenwood
Dieser Vergleich ist unvergleichlich.
6
Viktor Frankl
Der Roman, den einer gelebt hat, ist noch immer eine unvergleichlich größere schöpferische Leistung als der, den jemand geschrieben hat.
7
Walter F. Otto
Die Welt war der geistigen Kämpfe endlich müde geworden, und das ganze Erbe einer unvergleichlich hohen Kultur fiel in die Hände der Schwarzkünstler.
8
Wolfgang Amadeus Mozart
Den Himmel zu erringen ist etwas Herrliches und Erhabenes, aber auch auf der lieben Erde ist es unvergleichlich schön. Darum laßt uns Menschen sein.
9
George Courteline
Gewiss ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitter ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
10
Leo Tolstoi
Den Hungrigen speisen, den Nackten bekleiden, den Kranken besuchen – das alles sind gute Worte, doch ein gutes Werk, das unvergleichlich höher steht als alles dies, ist: den Bruder vom Irrtum befreien.

«UNVERGLEICHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvergleichlichの使いかたを見つけましょう。unvergleichlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pretty Little Liars - Unvergleichlich
Vier Mädchen, ein dunkles Geheimnis Hanna liegt nach dem Anschlag von A. schwer verletzt im Krankenhaus und kann sich an absolut nichts mehr erinnern.
Sara Shepard, 2009
2
Mario Wandruszka: Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich
Am Ende der Arbeit sind die wichtigsten Fakten zusammengefasst. The following paper is based on Mario Wandruszka's work Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich (R. Piper & Co. Verlag, Munchen, 1969).
Nadja Kruselburger, 2009
3
Oekonomische encyklopädie
Präsidenten, Philipp!, Unheil, unvergleichlich ; sie sind aber, wegen des dazu nöchigen Fonds, nicht aller Orten nachzuahmen, sie verlieren auch vieles von ihrer Wirkung, wenn sie in Staaten eingeführt werden, die nicht so ge» schloffen, wie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
4
Deß Mit unsterblichen Sigs-Lorbeern Bekrönten Römischen ...
Zur Gebührender Ehr deß unvergleichlichen Helden mit beygefügten Begebenheiten durch ein Poëtisch-Historische Feder entworffen In dem Jahr, Wo nach drey unvergleichlich-grossen wider den Erb-Feind erfochtenen Victorien, als bey ...
‎1717
5
Unverwelcklicher Ehren-Ruhm Der Edlen, Ritterlichen und ...
Bey Unvergleichlich gehaltener feyerlichsten Begängnuß des hunderten Jahrs, in welchem ihre Privilegien seynd confirmiret worden Ferdinand Dumont. Snverwelcklicher ^ hrcnWuhm Der dlen/ Ritterlichen und Munstreichm enossenschaffc ...
Ferdinand Dumont, 1734
6
Alt- und Neues Testament In eine Connexion Mit der Jüden und ...
... alle Begebenheiten in ihre richtige Ordnung und Zeit eingewiesen, verschiedene rare Anmerckungen und Antiquitäten beygefüget, und in Summa durchgehends der Schrifft, insonderheit den Propheten, ein unvergleichlich Licht gegeben ...
Humphrey Prideaux, August Tittel, 1721
7
Alt- und Neues Testament: In eine Connexion Mit der Jüden ...
... ihre richtige Ordnung und Zeit eingewiesen, verschiedene rare Anmerckungen und Antiquitäten beygefüget, und in Summa durchgehends der Schrifft, insonderheit den Propheten, ein unvergleichlich Licht gegeben wird Humphrey Prideaux.
Humphrey Prideaux, 1725
8
Fussstapfen des Glaubens Abrahams in den ...
ihr. herkamt,. unvergleichlich. erhaben. *). W«. die. Hei-. ») D. Bengel schreibt davon in der erklärten Offenb. I. bey K 4. « sagendes: der feycrlichtt« Lobspruch der gdliliche» Majestät lnder ganzen Schrift ist eben dieser . daß GOcr auch von  ...
Magnus Friedrich Roos, 1770
9
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
7N 1»? in., bei einander zu stellen, vergleichbar^, t<<>t tc> l,« n,., unvergleichlich , unverträglich. il«lcU'n^, mü'sching, gleichend, paarend; da>^ Gleichen, Paaren. , Bliitc ,1^5?, m ä lsch leh, ohne Gleichen, unvergleichlich, ei»?ig, >I ^l c l> I ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
10
Bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische ...
Psqndts wegen, Haüß, das unvergleichlich blüht; Schreibe das mit zi' dem Seegen, Der Dich dessen würdig sieht. Schaue dieses Sohnes Schimmer Als d, en Anfang größern tichts ; Iedes wünscht Dein Wachsthum immer^ hnd der Neid, was ...
Christian Friedrich Henrici, 1751

用語«UNVERGLEICHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvergleichlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Land des Eises und des Feuers: Islands Schönheit ist unvergleichlich
Für diejenigen, die von einem Urlaub mehr erwarten, ist Island eine gute Wahl. Wie kaum woanders auf der Welt können Reisende auf der Insel im Nordatlantik ... «freenet.de, 1月 17»
2
Unvergleichlich
Es war 13.45 Uhr, als sie die Tube genannte Rolltreppe hinaufgefahren kamen: junge und alte, kleine und große Hamburger, hier Geborene und Zugezogene, ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
3
Final Fantasy XV - Größe der Spielwelt ist unvergleichlich
„Auch im Vergleich mit anderen Spielen können wir sagen, dass es einfach unvergleichlich bleibt. Etwas komplett Neues. Etwas, das ihr noch nie in dieser Form ... «gamona.de, 9月 16»
4
Jamie Dornan findet sich unvergleichlich
Gegen ein wenig nackte Haut des unvergleichlichen Jamie Dornan hätten wir jedenfalls nichts einzuwenden! Bildquelle: Getty Images / Rob Kim. Topics:. «Erdbeerlounge, 8月 16»
5
Unvergleichlich? Mercedes C-Klasse gegen S-Klasse treten in ...
Auf der anderen Seite das High-End-Luxus-Produkt, ein S-Klasse Coupé. Papa-Mobil vs. Hightech-Diwan für die Topverdiener. Wir haben das Unvergleichliche ... «tz.de, 8月 16»
6
Ramma damma: ,Die Regensburger Altstadt ist einzigartig und ...
Die bauliche Faszination und deren Einzigartigkeit macht uns unvergleichlich. Aufgrund der Entwicklung der letzten Jahrzehnte haben wir in der Altstadt aber ... «Wochenblatt.de, 7月 16»
7
Unvergleichlich weiß
Seiner Meinung nach, „hebt sich Algro Design durch seine unvergleichlich weiße Oberfläche ab. Auch reißt der Karton selbst bei sehr tiefen und mehrfachen ... «neue-verpackung.de, 7月 16»
8
Diese Begeisterung ist unvergleichlich
Diese Begeisterung ist unvergleichlich. Wilhelm Koch hat mit dem Luftmuseum Amberg Einzigartiges geschaffen. Zum Jubiläum wurde die Ausstellung ... «Mittelbayerische, 6月 16»
9
Zum Tode des Musikers Prince - unvergleichlich, phänomenal, perfekt
Seine Falsettstimme war unvergleichlich, sein Gitarrenspiel phänomenal, am Keyboard und Schlagzeug war er perfekt. Und als Songschreiber bewegte er sich ... «SWR Nachrichten, 4月 16»
10
Unvergleichlich verwechselbar: Gustav Peter Wöhler
Er ist schon ein Phänomen, dieser Gustav Peter Wöhler. „Gustav Peter wer?“, fragen viele. Aber jeder kennt ihn. Sehen sie ein Foto, sagen sie: „Ach, der. «Hannoversche Allgemeine, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvergleichlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvergleichlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA