アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzuträglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNZUTRÄGLICHの発音

unzuträglich  [ụnzuträglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZUTRÄGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZUTRÄGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unzuträglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunzuträglichの定義

有害な、有害な共通の良い、不快な条件に、気候は彼女の健康、無害な気候だった。 schädlich, nachteiligBeispieledem Gemeinwohl unzuträgliche Zustände, Belastungendas Klima war ihr, ihrer Gesundheit unzuträglich.

ドイツ語辞典で«unzuträglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZUTRÄGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

UNZUTRÄGLICHのように始まるドイツ語の単語

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig

UNZUTRÄGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるunzuträglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZUTRÄGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzuträglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unzuträglichのドイツ語での同義語

«unzuträglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZUTRÄGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzuträglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzuträglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzuträglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不良
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insalubre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unhealthy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير صحي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insalubre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাস্থ্যকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malsain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sihat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unzuträglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不健康
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

건강에 해로운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglarakake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không khỏe mạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlıksız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malsano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdrowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insalubru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανθυγιεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ohälsosamt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usunn
5百万人のスピーカー

unzuträglichの使用傾向

傾向

用語«UNZUTRÄGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«unzuträglich»の使用頻度を示しています。
unzuträglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzuträglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZUTRÄGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzuträglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzuträglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unzuträglichに関するニュースでの使用例

例え

«UNZUTRÄGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzuträglichの使いかたを見つけましょう。unzuträglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
„Jncönlro, lt. — Jusammentrcffung, Begegniß, Ereigniß , Gelegenheit, Mittel. „In contumöeiam, l. — zur Bestrafung der Halsstarrigkeit, des Ungehorsams. „Inconv (w)enab'l, s. Jnconvenadle. „Jnconvcnable, fr. — unzuträglich ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
2
Die menschliche Stimme, ihre Organe, ihre Ausbildung, ihre ...
rend der Weingenuss im Allgemeinen der Stimme nicht unzuträglich zu sein scheint. Wir finden wenigstens, dass Weinländer, obgleich in diesen auch noch viele andere Verhältnisse vorzüglich der im Süden so sehr vorherrschende ...
Heinrich Haeser, 1839
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Nun ift es zwar wahr, daß aus diefer direkten Ladung Unzuträglich. keiten heroorgehen können, aber die Betheiligten und Behörden mrlffen erwägen, ob fich der einzelne Fall für die direkte Ladung eignet. Das Gericht wird auch, wenn es ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1841
4
Leben und Schriften: Briefe der heiligen Hildegard ; 1. Theil
Wenn es nun schon unzuträglich sein würde, daß der Mensch, welcher mit seiner vernünftigen Seele ein Mensch ist, in drei ge» theilt würde, weil er dann kein volles Leben, sondern ein sterb» licher Leichnam sein würde, wie könnte da ein  ...
Hildegardis (Bingensis.), Wilhelm Gustav Werner Volk, 1854
5
Grundängste und Selbstverwirklichung. Wege der inneren Befreiung
Wenn eine neue Aufgabe aktuell wird, kann es sein, dass das alte Umfeld für einen Menschen unzuträglich wird, wie es viele in ihrer Jugend oder in Lebenskrisen wie etwa der „Midlife-Crisis“ erleben. Die innere Dynamik der Seele erzeugt so ...
Monika Mahr, 2013
6
Die landwirthschaftliche Thierproduktion: Schafzucht
Kommen dazu noch feuchte maste Weiden, die das Fettwerden, überhaupt größere Fleischproduktion noch mehr begünstigen, edleren Schafen aber unzuträglich find, oder gar nasses Land, Niederungen, feuchte Luft, viele Nebel u . dgl., ...
August von Weckherlin, 1865
7
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung, ...
«-n(,o'k-</>«90L, 2 unzuträglich. «j,«-P^>c« bringe vor (in der Rede) werfe vor ; bringe vorwärts, fördere; übertreffe intr. wachse, nehme zu; ?r?o<x^ große Fortschritte machen zur Erwerbung von Macht. Tl^o-ks«?«, H das Vortragen, der  ...
Karl Gottfried Siebelis, 1833
8
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung
7,^»oz>«g« H das Darbringen, die Gadez Essenz Umgang, Begegnung ??^a«<x «««« « H zuträglich, passend: ü^«»,,«^,«^ « H unzuträglich. ^ «onz>,^,», ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor; ich bringe vorwärts, vermehre, ...
Andreas Christian Nitz, 1821
9
Philosophers of Peace. Friedensdenker – Friedenskämpfer
Peter Cornelius Mayer-Tasch. notwendig entstehen, wenn verschiedene Bürger verschiedene Ziele verfolgen. Wahrheit ist wichtig, für Gläubige, Priester und Philosophen, unzuträglich jedoch für Politiker und Staatsmänner, unzuträglich für  ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2007
10
Des M. A. C. Niz kleines griechisches Wörterbuch in ...
n« « H unzuträglich. zrHoP^o, ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor;" ich bringe vorwärts, vermehre, fördere; ich übertreffe , («,>«?); ich wachse, nehme zu. «?«z>vH« H das Bortragen, Borkrag, Aussprache; Borwurf. ^ npoPkj ...
Andreas Christoph Nitz, Immanuel Bekker, 1821

用語«UNZUTRÄGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzuträglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Militärtransporte: „Freedom“ bringt weitere Panzer
Sie halten das angekündigte Manöver wegen der angespannten Lage in der Ukraine für unzuträglich und riskant. Nach einer 20-minütigen Kundgebung in der ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
2
"Sprachpolitisch sehr besorgt"
Ihr Gebrauch sei "einer seriös-konstruktiven Auseinandersetzung höchst unzuträglich", so Overbeck. Dies sei eine Lehre aus den früheren "Kulturkämpfen" in ... «domradio.de, 11月 16»
3
Eilantrag der Stadt Germersheim gegen Baugenehmigung für den ...
Unzulässig seien jedenfalls religiöse oder kulturelle Anlagen, deren Nutzung im Hinblick auf ihre Größe und ihren Nutzungsumfang mit unzuträglichen ... «DATEV eG, 11月 16»
4
„true fruits“: Riesenärger um versaute Chia-Samen-Werbung
Zudem sollen einige der Wortspiele „unzuträglich gegenüber Kindern“ sein. Und was meint „true fruits“ zur neuen Entwicklung? 01BO__20_71-104797187_ori. «Express.de, 9月 16»
5
Feierabendbier mit Folgen: In Speiseröhre, Kehlkopf, Brust: Schon ...
sondern auch das Rauchen, Grillgut, rotes Fleisch usw. sind dem Menschen unzuträglich. Wie die Forrest Gump University mit einer Langzeitstudie beweisen ... «FOCUS Online, 7月 16»
6
Blockbaurichtlinie: Technische Grundlagen und Regelausführungen ...
... zeigt darum Möglichkeiten auf, wie durch geeignete Materialwahl und konstruktive Maßnahmen unzuträgliche Feuchte auf Dauer vom Holz ferngehalten wird. «Baulinks, 7月 16»
7
Neuer Mut zur Bürgerlichkeit: Vorsicht! Wir treiben in den ...
Die Neopaternalisten glauben, dass individuelle Freiheit für die Gesellschaft und für den einzelnen selbst unzuträglich ist und durch eine beschränkte ... «The European, 5月 16»
8
Sackt die deutsche Sprache ab?
Im Konzertwesen, auf Bühnen und in Museen kann die Popularisierung mit Blick auf junges Publikum schwierige Sinngehalte unzuträglich banalisieren. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
9
Verband setzt sich für bundeseinheitliche Luftsicherheitsbehörde ein
Das sei für die Luftsicherheit eine völlig unzuträgliche Situation, hieß es. Eine bundeseinheitliche Behörde könne all diese Aktivitäten vereinheitlichen. «airliners.de, 4月 16»
10
Der Fall Jan Böhmermann: Die neue Basta-Republik – Der ...
... und unzuträglich ist und man diese durch eine beschränkte Wahlfreiheit ersetzen müsse. Inkompetenzverwaltung oder Vormundschaft für die Unmündigen. «The European, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unzuträglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzutraglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z