アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VALABELの語源

französisch valable = tüchtig, brauchbar, zu: valoir < lateinisch valere = Wert, Gültigkeit haben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVALABELの発音

valabel  [vala̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVALABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«valabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvalabelの定義

有効で、法的に有効で、法的に要件に合致しています。 適し; 選択可能。 gültig, rechtsgültig, rechtskräftig den Anforderungen gewachsen; geeignet; wählbar.

ドイツ語辞典で«valabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALABELと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Designerlabel
[…leɪbl̩]
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Label
[ˈleɪbl̩] 
Plattenlabel
Plạttenlabel
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
appellabel
appella̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
inappellabel
inappella̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
portabel
porta̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 
Ökolabel
Ö̲kolabel […leɪbl̩]

VALABELのように始まるドイツ語の単語

vakuumieren
Vakuummatratze
Vakuummetallurgie
Vakuummeter
Vakuumpumpe
Vakuumröhre
Vakuumstahl
Vakuumtechnik
Vakuumtrocknung
vakuumverpackt
Vakuumverpackung
Vakzin
Vakzination
Vakzine
vakzinieren
Vakzinierung
Val
Valand
vale
valedizieren

VALABELのように終わるドイツ語の単語

Fabel
Glasfaserkabel
Koaxialkabel
Netzkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
demontabel
formidabel
kapabel
kommutabel
miserabel
passabel
praktikabel
profitabel
responsabel
sanabel
transportabel

ドイツ語の同義語辞典にあるvalabelの類義語と反意語

同義語

«valabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvalabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«valabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vacuum
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्यूम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вакуум
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vácuo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শূন্যস্থান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vakum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

valabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真空
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진공
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vakum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoảng chân không
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றிடம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्हॅक्यूम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vakum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vuoto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

próżniowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вакуум
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vacuum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vakuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vakuum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vakuum
5百万人のスピーカー

valabelの使用傾向

傾向

用語«VALABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«valabel»の使用頻度を示しています。
valabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、valabelに関するニュースでの使用例

例え

«VALABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvalabelの使いかたを見つけましょう。valabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversations-Hand-Lexikon: Ein Hülfswörterbuch für ...
Valabel, gültig, geltend,, gang uud gebe. Valckenaer, Ludwig Caspar, geb. zu Leuwarden in Holland I71S, einer der berühmtesten Philologen Hollands, Zu Franecker siudirte er alte Literatur, Philosophie und Theologie, ward »uch daselbst ...
‎1831
2
Wörterbuch der Mnemotechnik nach eignem Systeme: mehr als ...
Nolisiren. Nolissement. Nelsonie. Noleggio. 206 - Vlieboot. Valabel. Vilipendenz. Vilipendiren. Enanaleptisch. Violabel. Unilobisch. Valabel. Volabilität. Unilabisch. VCIpecula. Vulpi-` nit. Vulpes. ulpiu. Volubel. Volubilität. Voluptabel. Voluptas.
Carl Otto, 1844
3
Versuch einer Staats-Grammatic
der oratorifchen Verblendungen und Künfteteyen bedienet hate die fehlecht_ genug vorgebrachte Gründe valabel zu machen 7 nur, damit das Gemüth des Lefers ,oder Zuhörers übernommen und in dem rege gemachten Trieb au er Stand ...
Friedrich Carl von Moser, 1749
4
Neuestes Reichs-Staats-Handbuch, oder hinlängliche Nachricht ...
Te'rritorial-Rechte und Gültigkeit des Wefiphäe * x (lifchen Friedens in Abficht auf “den 'Orden folche Säge anfgefieflet wordeny welche- 'wa'nn fie“ valabel gemacht werden könnte-n x, die* ganze , * Evangelifche Religions-Verfafi'ung im  ...
Johann Jacob Moser, 1768
5
Wörterbuch zur Erklärung fremder aus andern Sprachen in die ...
vague (fc-ani. tpricb: wahg). weltfebweifig. unbetiimmt; 2. undeiländig. hin und her fuhrend. auf 'nich-s gewitfes ' zielend. valabel (franz. fprich: walabel). gültig. cechcsbefiandig. "sie (lat.). Valet (das e lang)», Lebe-ruht. Ablchied. valedieiren ( lat ...
Johann Conrad Schweizer, 1823
6
Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe: ...
Bagljen, p>,, it, (w„!jcn), Werlhpapiere, wie Valoren. Ein 1859 in Venedig tem- porär verausgabtes Papiergeld. VaiseeNs, f.. sr. (spr. wässell), das Tafelgeschirr, bes. da« silberne. valabel — 382 ^ valübel, l., gültig, rechtsgültig, Vs,1e, »,,
August Kretzschmar, 1863
7
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch
... eine Scheide ; Ak. Mutter» scheide ; vaginal, dazu gehörig ; Vaginal» Portion , der Scheidcntheil vor der Gebärmutter. Vaisselle, t. ftz. (wässcll'), Tisch, oder Tafel» gcschirr, bes. silbernes. valabel, frz., giltig, rechtskräftig, rechtögiltig. v»Ie! lat., ...
L. Kiesewetter, 1855
8
Die Lehre vom Pflichttheil
Was aber das andere Erforderniß: daß den legitimen Kindern der Psiichttheil nicht dürfe geschmalert werden, anbelangt, so scheinen mir ihre Gründe dazu nicht valabel. Stryck beruft sich am angeführten Ort auf 1. 4. (üoci. emancipÄrionIbus, ...
G. Moeller, 1801
9
Von der teutschen Religions-Verfassung: Nach denen ...
Wie König Carl XII. in Schweden zu Anfang des jezi- gen Jahrhunderts disen Text valabel gemacht, und dadurch An. ,707. den alt-Ranstattischen Tractat wegen des Schleichen Religionswese>is zu Stand gebracht habe , ist aus denen  ...
Johann Jacob Moser, 1774
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
... die Deputirten Staaten jedes y Dienstjahr über die bloss provinzialen und haushaltlichen Ausgaben an die Provinzialstaaten , wobei eine Abrechnung gefügt wird, deren Ziffern von genannter Rechnungsbehörde valabel erklärt sind.
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1853

用語«VALABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alle drei Statthalter-Kandidaten sehen sich als unbelastet und integer
Er sei ein unbescholtener Jurist, unabhängig und valabel, der auf eine elfjährige Berufs- und Führungserfahrung als Jurist bei kantonalen und eidgenössischen ... «az Limmattaler Zeitung, 1月 17»
2
«Bürgerliche Vollversammlung»: CVP-Dreikampf steht unter ...
«Jeder der drei Kandidaten ist valabel. Am Schluss gilt: Wer Stadtammann von Baden werden will, muss eine ausgesprochen starke Führungspersönlichkeit ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
3
Das späte Angebot des Baukonzerns
Das Angebot klingt valabel. Aber die Planung auf dem Gaswerkareal hat eine vertrackte und mittlerweile siebenjährige Vorgeschichte, die das politische Klima ... «Der Bund, 11月 16»
4
«Ich gehe nicht als Frau ins Rennen»
Katrin Diem: Es wird eventuell weitere Kandidaturen geben, und die sind bestimmt alle valabel. Da wird es eine ernste Ausmarchung geben, bei der angebliche ... «Berner Zeitung, 10月 16»
5
Anwohner des «Fixer-Stübli» kritisieren den Kanton
«Der Standort ist nicht ideal aber valabel», sagt Eveline Bohnenblust, die Leiterin der Abteilung Sucht. © Nicole Nars-Zimmer niz. Das Gesundheitsdepartement ... «bz Basel, 10月 16»
6
FCZ-Gegner Steaua Bukarest: Wo ehemalige Häftlinge das Sagen ...
Stanciu wurde nicht valabel ersetzt; der für ihn vorgesehene Brasilianer William de Amorim, der vom Überraschungsmeister Astra Giurgiu gekommen ist, hat ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
«Ich wurde von den Bürgern zur Kandidatur aufgefordert»
Jetzt, drei Jahre später, werden wir mal konkreter hören, ob das Projekt überhaupt valabel ist. Der Tunnel Mitte als die Lösung für alle Verkehrsprobleme? «suedostschweiz.ch, 9月 16»
8
Basler Linke fordern eigenen Gewerbeverband
Dem hält Erny entgegen, dem Gewerbeverband sei ja nichts anderes übrig geblieben: «Das Beispiel Werkarena ist nicht valabel. Viele Gewerbetreibende ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 4月 16»
9
Draft 2016: Die besten Running Back-Talente
Als Passfänger ist er sehr valabel, zumal er im offenen Feld die Verteidiger dank guter Körpertäuschungen mit Leichtigkeit aussteigen lassen kann. «Football-Fan.de, 3月 16»
10
Schweizer Eishockey-Junioren: Neuer U-20-Chef gesucht
Mit dem überforderten Trainer John Fust an der Bande verpasste die valabel besetzte Auswahl sowohl an der WM 2015 in Toronto wie auch 2016 in Helsinki ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. valabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/valabel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z