アプリをダウンロードする
educalingo
verachtenswürdig

"verachtenswürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERACHTENSWÜRDIGの発音

verạchtenswürdig


VERACHTENSWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERACHTENSWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverachtenswürdigの定義

侮蔑を得る。


VERACHTENSWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

VERACHTENSWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

verabscheuungswert · verabscheuungswürdig · Verabscheuungswürdigkeit · verabschieden · Verabschiedung · verabschiedungsreif · verabsolutieren · Verabsolutierung · verachten · verachtenswert · Verächter · Verächterin · verachtfachen · Verachtfachung · verächtlich · Verächtlichkeit · Verächtlichmachung · Verachtung · verachtungsvoll · verachtungswürdig

VERACHTENSWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるverachtenswürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERACHTENSWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verachtenswürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verachtenswürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERACHTENSWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verachtenswürdigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverachtenswürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verachtenswürdig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despreciar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

despise
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احتقر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desprezar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mépriser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verachtenswürdig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

侮ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyepelekake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khinh khi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असे समजू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disprezzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gardzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disprețui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föraktar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forakter
5百万人のスピーカー

verachtenswürdigの使用傾向

傾向

用語«VERACHTENSWÜRDIG»の使用傾向

verachtenswürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verachtenswürdig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verachtenswürdigに関するニュースでの使用例

例え

«VERACHTENSWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverachtenswürdigの使いかたを見つけましょう。verachtenswürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erster Teil der Briefe an und von Anna Schulthess 1767 bis 1768
Aber auch jez bin ich nicht so sehr verachtenswürdig, daß sie mir es abschlagen wird, sie zu sehen oder mir zu antworten. Es war eine Zeit, da sich meine Empfindung bis zu der ihren emporschwang. Sie gedenkt an diese Zeit und versagt ...
‎1946
2
Briefe an und Von Anna Schulthess 1767 Bis 1768
Aber auch jez bin ich nicht so sehr verachtenswürdig, daß sie mir es abschlagen wird, sie zu sehen oder mir zu antworten. Es war eine Zeit, da sich meine Empfindung bis zu der ihren emporschwang. Sie gedenkt an diese Zeit 35 und versagt ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1946
3
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: Bd. Schriften, zum Theil ...
Der Mensch ist sich selbst verachtenswürdig, wenn er lasterhaft ist. Dieses ist in ihm selbst gegründet, und er ist es nicht deswegen erst, weil Gott das Böse verboten hat. Denn es ist nicht nötlu'i dass der Gesetzgeber zugleich auch der ...
Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1868
4
Illustrirte Weltgeschichte: ein Buch für's Volk : mit Tab. u. Kt
Die Herrschsucht, schon an Fürsten so hassenswerth, an freien Völkern aber gradezu erbärmlich und verachtenswürdig, hatte sich an Altengland und seiner Aristokratie furchtbar gerächt. — Der jüngere Pitt mußte dies entgelten. Man machte ...
Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1847
5
Sämmtliche Werke
... Wesen nicht anders gefällig werden, als dadurch, dass man ein besserer Mensch werde. Zuerst muss man bei dem Kinde von dem Gesetze, das es in sich hat, anfangen. Der Mensch ist sich selbst verachtenswürdig, wenn er lasterhaft ist .
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1868
6
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Aber bald würden Sie glauben können, ich suchte vielleicht mit dieser ganzen Erzählung eine Ruhmsucht zu vergnügen , welche viele von meinem Hrden so lächerlich und verachtenswürdig machet. Ich muß Ihnen daher die Ursach eröfnen, ...
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Ich zeigte mich wie ich war, verachtenswürdig und niedrig, aber auch gut, edel« müthig, erhaben, wenn ich es war; mein Inneres entschleierte ich wie du es selbst kanntest. Ewiges Wesen, versammle um mich die unzählbare Menge derer die ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853
8
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Nicht so urthei.lt unser Heiland ; denn um zu zeigen, daß, was in den Augen der Menschen groß zu sein scheint, nur Niedrigkeit sei, und daß im Gegentheile, was ihnen verachtenswürdig vorkommt, nicht so in den Augen der Heiligen ...
Marcus Adam Nickel, 1850
9
Herrn Samuel Engels ... Neuer Versuch über die Lage der ...
... daß er nicht fieht wie verachtenswürdig er fich hiedurch bey jedermann machen muß; welches fodenn nicht meine; fondern_ feine Schuld iii. Man muß annoch beobachten; daß alleswas ich von der Ruffen unwiffenheit in der Schiffahrt und ...
Samuel Engel, 1777
10
Schreiben eines Freydenkers an seine Brüder
. 2.--, träglicbkcit von-nnd__fin_d in_ nerxharunvertrag. licher, als fie. Ohne zn bedenken, wiegin. berieizlich einem Volke die Religion [einerVäter _ifis wie mächtig ein allgenieinesVorurtbeii, fo verachtenswürdig es auch in ihren Augen ...
‎1771

用語«VERACHTENSWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverachtenswürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Börsen-Legende gegen die Wall Street: Soros wettet eine Milliarde ...
... in der Welt, sein Geschäftsmodell am Leid und Elend andere zu verdienen., eine Strategie auf den Misserfolg anderer setzen, ist verachtenswürdig. «FOCUS Online, 8月 16»
2
Warum auch Europa leiden muss
Es handelte sich zweifellos um ein verachtenswürdiges entsetzliches Verbrechen, das in seinem ganzen Ausmaß jeglichem christlichen Prinzip widerspricht ... «Kath.Net, 4月 16»
3
Kai Weyand über seinen Anti-Helden Nies
Diese Mischung wollte ich haben, dass man nicht das Gefühl hat, der ist ja komplett daneben, auf eine Art verachtenswürdig. Ich wollte, dass man auch mit ihm ... «baden online, 4月 16»
4
Gewalt in Videospielen: Warum "Killerspiel" heute ein Kampfbegriff ist
Natürlich war die dargestellte Gewalt noch immer verachtenswürdig. Statt diese jedoch unkommentiert zu präsentieren hatten die Entwickler erkannt, dass sich ... «news.de, 3月 16»
5
Am Ende der Zeit
Karen Duve hat in ihrem dystopischen Roman „Macht“ so ziemlich alles Verachtenswürdige untergebracht, was zeitgenössische Apokalyptiker in Rage bringen ... «DIE WELT, 2月 16»
6
Gemeinsam gegen von Storch
Der Auftritt einer Person mit derart verachtenswürdigen und menschenfeindlichen Positionen auf ihrer Wahlkampfveranstaltung muss nun endlich jeder und ... «trier-reporter, 2月 16»
7
Seid verflucht, ihr Millionen! - Der neue Streit um »Charlie Hebdo«
... die französische Gesellschaft, die dadurch libertärer und weniger christlich würde, in den Augen der jungen Muslime noch verachtenswürdiger zu machen. «Jungle World, 4月 15»
8
Die Österreicher vertrauen Fischer, Kurz und Oberhauser
Die anderen bekommen ungerecht zu viel Gehalt für die Verachtenswürdige Verhalten dem Österreicher gegenüber.*. Antworten... Kommentar melden! Gerhard ... «Salzburger Nachrichten, 3月 15»
9
Neue Show schickt Schwangere zur Geburt in die Wildnis
Beide sind wohlauf. Was aber, wenn etwas Ähnliches in diesem TV-Format geschieht? Zeit knapp wird? Einfach unverantwortlich und verachtenswürdig. «bluewin.ch, 6月 14»
10
Londoner Krematorium Diebe wollten Sigmund Freuds Urne stehlen
Daniel Candler von der Kriminalpolizei nannte die Tat verachtenswürdig: "Selbst wenn man den finanziellen Wert der einzigartigen Urne und die historische ... «Spiegel Online, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. verachtenswürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verachtenswurdig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA