"achtbar"辞典でのドイツ語の意味

ACHTBARの語源

mittelhochdeutsch ahtbære, zu ↑Acht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でACHTBARの発音

achtbar  [ạchtbar]

ドイツ語でACHTBARはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのachtbarの定義

注目、認識、尊敬に値します。 注意、感謝、感謝の意を重んじる人には敬意を表します。

Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienend beachtlich. Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienendBeispieleachtbare Leuteeine achtbare Leistung.

ドイツ語で«ACHTBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achtbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

achtbarのドイツ語での同義語

anerkennenswert · ehrbar · ehrenfest · ehrenhaft · ehrenwert · ehrsam · honett · honorabel · lobenswert · rechtschaffen · redlich · reputabel · reputierlich · respektabel · verdienstlich · verdienstvoll · wohllöblich

ACHTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のachtbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachtbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achtbar»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 值得
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: digno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: worthy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: योग्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مستحق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: достойный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: digno
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সুযোগ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: digne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: layak
• ドイツ語: achtbar
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 価値があります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가치있는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pantes
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xứng đáng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தகுதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: योग्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: layık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: degno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: godny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гідний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vrednic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άξιος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waardig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: värdig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verdig

ドイツ語での«ACHTBAR»の引用

achtbarという言葉で有名な引用文や文章

1

Talmud

Wer ist weise? Wer von jedermannn lernt. Wer ist stark? Wer sich selbst überwindet. Wer ist reich? Wer sich mit dem Seinigen begnügt. Wer ist achtbar? Wer die Menschen achtet.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Doch liegt mir Deutschland warm am Herzen. Ich habe oft einen bittern Schmerz empfunden bei dem Gedanken an das deutsche Volk, das so achtbar im einzelnen und so miserabel im ganzen ist.

«ACHTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachtbarの使いかたを見つけましょう。achtbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Christus Seiner Glaubigen Alles Wurde Als der weyland ...

Solches seiner anvertrauten lieben pfarr - Gemeinde zu St. Ulrich «llhier und übrigen Zuhörern einzudrücken/ bemühete sich der weyland Hoch- Ehrwürdig / Hoch - Achtbar und Hochgelehrte Herr AohaNMs Weidner/ best- merltirter Pfarrer  ...

Samuel Urlsperger, Johann Weidner, 1736

Monumenta Livoniae Antiquae: Sammlung von Chroniken, ...

... wedder ere hebbende were vnnde marcke lege. Hirvp de werdige Hernn vnndc achtbar radt Irkant hebbenn aidas Hebben darvp gcwyfseth er beyder gebreck Denn werdige Hern Cumpthur wanner he enne eyne tydt lecht Dar soll de ...

Das in einer Woche erschienene Namens- Gebuhrts- und ...

Di-ß - -* Hoch-Ehi:wi'1rdig- Horb-Achtbar- und Hochgelrihrten Herrn/ - 7 . errieWoh. riedriÖWeu nifHen/ "88, "[1120]. hoch - verdienten (N- hiefiger Kirchen treu fifiigen 1) W* (F0 A1, und deßb?t>:m:Z1l_elc["]jceI?.-?!)1E-()]. 8( ]I[)1-._ ]..jl]Z- 1.1.

‎1708

Neue nordische Miscellaneen

... (gezähmet) vnnd so dann grubell affgedann «— werdem, Is In dato de W, vnnd Achtbar Her „vnse kumptur, de W. vnnd Achtbar her olde „Vaget de.

Willibald Pirckheimers Briefwechsel

Achtbar, hochgelerter, groß gunstiger, lieber herr schwager, e(uer) a(chtbarkeit) schreyben5 mit sampt meineß bruder 5 Hans Straub4 schreyben send mir wol zu komen. Hab den prieff, so mir e. a. an doctor Cocleo zu geschickt,5 auf adi 1.

Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2009

Zwey schriffte zweier gelerter und frommer menner, Widder ...

Achtbar/wirdiger vss Hochgelarter Herr doctor/ H. Iohan Belger/mich hat hertzlich sehr verlanget/ das ich mit Ewer Achtbar wirde von den vorgelegten propo^ sltionibu5conferirn vnddauondisputirn möcht/ Son^ derlich/ weil sie von lkwrer ...

Matthias Flacius, 1550

Beschreibung der Ursachen des Türckenkriegs

achtbar«. vnwolwchn. Her.en. Bürgermeister/. vnd Rache der Statt Regenspurg / n«lncn Gebietenden GünstigenHer.'en/entblete'lch/o^». /n^n»//»/^ Gottes Ssgen/ HtllvnV :-» freundliehen Gruß. ^ ^h Hab jmmer lange Alt/ Vnd nemlieb trei » Jahr  ...

Johannes Aventinus, 1597

Rat der alten Stadt Magdeburg

..»en. Achtbar«. /Nibarn/. ErsV-. wen / pnd Ameisen lDerrn/ Nirchuetern pnd ältesten der Rirchen zu S.Vlrich/in der alten lsb- lichen Stad Magdeburg/ meinen grosgünstigen IDerrnpnd Freunden zuhanden 5c.

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Hoch? achtbar, in einem hohen Grade achtbar, sm- pliillmus, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wel» che«, so wie großachrbar und vorachtbär, nur noch in den Titeln einiger Gegenden üblich ist. Hoch - adelig , wird für das einfache ...

Johann Georg Krünitz, 1781

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Achtbar, adj. mhd. ahtbaere, ahlebaere (Ben. 1, 16), achlung verdienend: diser hochgelert, ihener achtbar, ausl. der ep. vnd euang. vom heil, dreykonige lag etc. (1525). Jiij". — häufig in titeln gebraucht: achtbar, hochgclarler, lieber heir doctor.

Philipp Dietz, 1961

用語«ACHTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachtbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonstige: TVT-Mädels schlagen sich achtbar

Wir mischen euer Team auf: Reporterin Tina und "Sutchinger" greifen BRH Rettungshundestaffel Zollernalb unter die Arme. Schließen. Suchen. Sport ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»

Achtbar geschlagen

Mit einer achtbaren und knappen 1:2-Niederlage kehrte der TSV Geltendorf aus Stockdorf zurück. Aufgrund der Chancenverteilung wäre ein Unentschieden ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Sorghof will sich achtbar aus der Affaire ziehen

Nach dem errungenen Bezirksliga-Meistertitel durch den 2:1-Derbysieg gegen den FV Vilseck geht es am morgigen Dienstag, 24. Mai 2016 (Anstoss: 18.30 ... «FuPa - das Fußballportal, 5月 16»

Wetzlar schlägt sich achtbar

Die HSG Wetzlar schlug sich gegen den Titelanwärter achtbar und hatte in den Europameistern Andreas Wolff (14 Paraden), Steffen Fäth und Yanniki ... «Gießener Allgemeine, 5月 16»

Gegen nationale Konkurrenz achtbar geschlagen

Mit einem neunten und einem fünften Platz kehrten die Damenteams der Moles von den deutschen Pokalmeisterschaften der Verbandsklassen zurück. «Südwest Presse, 5月 16»

Eishockey-WM 2016: Deutschland zeigt gute Leistung gegen Kanada

Das lange Zeit starke Team von Bundestrainer Marco Sturm brachte die NHL-Kufencracks in St. Petersburg beim achtbaren 2:5 (0:1, 2:1, 0:3) zwischenzeitlich ... «t-online.de, 5月 16»

STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar

STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar. Sven Boldt (am Ball) und der STV Barßel zeigten vollen Einsatz. Mit Punkten wurde das aber nicht belohnt. Bild: Weers. «General Anzeiger, 5月 16»

Hörstes A-Jungen halten sich achtbar

Hörste. In der Vorqualifikation zur Bundesliga auf Bezirksebene haben die A-Jungen-Handballer der TG Hörste mit 26:32 (9:15) gegen die TSG Harsewinkel ... «Haller Kreisblatt, 4月 16»

Nachwuchs schlägt sich achtbar

Schwandorf.Mit guten Ergebnissen kehrte die Schwandorfer Schachjugend vom 4. OSJ-Cup zurück, der diesmal in Cham stattfand. Es waren neun ... «Mittelbayerische, 4月 16»

Lokalsport: SV Hösel schlägt sich achtbar beim Tabellenführer

Ratingen. Der Abstiegskandidat der Fußball-Bezirksliga verliert beim FC Monheim "nur" 0:2 - schämen muss sich das Höfig-Team dafür nicht. Von Werner ... «RP ONLINE, 4月 16»