"verkommen"辞典でのドイツ語の意味

VERKOMMENの語源

mittelhochdeutsch verkomen = vorübergehen, zu Ende gehen, vergehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERKOMMENの発音

verkọmmen [fɛɐ̯ˈkɔmən]

ドイツ語でVERKOMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverkommenの定義

道徳的に、経済的に、社会的に深くまで沈むことは、維持されず、したがって時間の経過とともに失効する。 徐々に台無しにすることを無視する。 道徳的に、経済的に、社会的に深刻な汚れを沈めて、悲惨に変質し、親の死が悪名高い飲酒者になった後でますます退化する。 道徳的に、経済的に、社会的に拒否されず、時間の経過とともに失効し、無視される。 道徳的、経済的、社会的に機能不全に陥る。

ドイツ語の動詞VERKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkomme

du verkommst

er/sie/es verkommt

wir verkommen

ihr verkommt

sie/Sie verkommen

Präteritum

ich verkam

du verkamst

er/sie/es verkam

wir verkamen

ihr verkamt

sie/Sie verkamen

Futur I

ich werde verkommen

du wirst verkommen

er/sie/es wird verkommen

wir werden verkommen

ihr werdet verkommen

sie/Sie werden verkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verkommen

du bist verkommen

er/sie/es ist verkommen

wir sind verkommen

ihr seid verkommen

sie/Sie sind verkommen

Plusquamperfekt

ich war verkommen

du warst verkommen

er/sie/es war verkommen

wir waren verkommen

ihr wart verkommen

sie/Sie waren verkommen

Futur II

ich werde verkommen sein

du wirst verkommen sein

er/sie/es wird verkommen sein

wir werden verkommen sein

ihr werdet verkommen sein

sie/Sie werden verkommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkomme

du verkommest

er/sie/es verkomme

wir verkommen

ihr verkommet

sie/Sie verkommen

Futur I

ich werde verkommen

du werdest verkommen

er/sie/es werde verkommen

wir werden verkommen

ihr werdet verkommen

sie/Sie werden verkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verkommen

du seiest verkommen

er/sie/es sei verkommen

wir seien verkommen

ihr seiet verkommen

sie/Sie seien verkommen

Futur II

ich werde verkommen sein

du werdest verkommen sein

er/sie/es werde verkommen sein

wir werden verkommen sein

ihr werdet verkommen sein

sie/Sie werden verkommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkäme

du verkämest

er/sie/es verkäme

wir verkämen

ihr verkämet

sie/Sie verkämen

Futur I

ich würde verkommen

du würdest verkommen

er/sie/es würde verkommen

wir würden verkommen

ihr würdet verkommen

sie/Sie würden verkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verkommen

du wärest verkommen

er/sie/es wäre verkommen

wir wären verkommen

ihr wäret verkommen

sie/Sie wären verkommen

Futur II

ich würde verkommen sein

du würdest verkommen sein

er/sie/es würde verkommen sein

wir würden verkommen sein

ihr würdet verkommen sein

sie/Sie würden verkommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkommen

Infinitiv Perfekt

verkommen sein

Partizip Präsens

verkommend

Partizip Perfekt

verkommen

ドイツ語で«VERKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgleiten · abrutschen · absinken · abwirtschaften · baufällig · degeneriert · faulen · heruntergekommen · herunterkommen · instabil · runterkommen · sündhaft · verderben · verdorben · verfallen · verfaulen · vergammeln · vergammelt · verlottern · verludern · verlumpen · verrotten · versacken · verschlampen · verwahrlosen · verwildern · zerlumpt

VERKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverkommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verkommen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 残破
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arruinado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dilapidated
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जीर्ण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مهلهل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: полуразрушенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dilapidado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জীর্ণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délabré
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: usang
• ドイツ語: verkommen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 老朽化しました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 황폐 한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bobrok
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổ nát
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாழடைந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोडकळीस आलेला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: harap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cadente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdezelowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: напівзруйнований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dărăpănat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ερειπωμένα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervalle
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förfallen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: falleferdig

ドイツ語での«VERKOMMEN»の引用

verkommenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Speer

Hermann Göring war bequem und verkommen, und keiner hat sich vor Hitler so gebeugt wie er.

2

Bernd Senf

Die Wissenschaft, ursprünglich einmal angetreten gegen kirchlichen Dogmatismus, ist längst selbst zu einem neuen Glaubenssystem verkommen, das von neuen Schriftgelehrten gepredigt und von weiten Teilen der Öffentlichkeit nachgebetet wird.

3

Gustav Wustmann

Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

4

Remo Largo

Die Schule ist mit Prüfungen und Noten zur Treibjagd verkommen.

5

Michael Marie Jung

Hat sich der Mensch ernst genommen, schnell ist der Humor verkommen.

6

Oliver Kalkofe

Ganz schlimm ist, daß das Fernsehen so zynisch geworden und zu einem Medium verkommen ist, bei dem es nur darum geht, irgendwie Geld zu machen, als Redakteur nicht entlassen zu werden und das Publikum zu bescheißen.

7

Rudolf Presber

Weiber? Niedrig und verkommen! – Solches schwörst du unbeirrt – Bloß die eine ausgenommen, Die dich morgen küssen wird.

8

Wolfgang Kownatka

Reformen sind ein Weg in die Zukunft, wenn sie jedoch in der Gegenwart zu Reparaturarbeiten verkommen, versündigen wir uns an den nächsten Generationen.

9

August Everding

Kunst und Kultur sind oft vom Nahrungsmittel zur Nachspeise verkommen.

10

Wilhelm Müller

Ist nach Gottes Willen nicht Wein und Kuchen für die Frommen, Warum laßt bei Brot und Wasser die Verbrecher ihr verkommen?

«VERKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverkommenの使いかたを見つけましょう。verkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verkommen: Thriller

Dieser Roman ist ein Albtraum in einem Albtraum in einem Albtraum. Deutsche Erstausgabe. Broschur 19 x 12 cm, Umschlag in Lederoptik. Bryan Smith schreibt mit einer explosiven Kraft.

Bryan Smith, 2012

501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...

fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Henry Strutz. PRINC. PARTS: verkommen, verkam, ist verkommen, verkommt IMPERATIVE: verkomme !, verkommt!, verkommen Sie! hat sich verliebt, verliebt sich IMPERATIVE: ...

Henry Strutz, 1972

Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu J.E. ...

Magd) Magid) Maget) orte-id) Mahalen) mähelen) meheleii) ' legin) Maidelxda z eine unver- "mach) Magheit auch hranchen und Mahen) 7. n.. verkommen) Spul- Mah) Ma g e nzo_ g) altt.)) die Volksverfammlung) e011Werkieng und die ...

Thaddä Anselm Rixner, 1830

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Unger/Khull: SteirWsch 225. ver-lottern, -ö- schw. trans. /intrans.: 1. was * verkommen Bed. 1 verbr. NB TeG TtG LaG RuZ, * WB sTIL • NB ReG • NM OpL GeS, WB Sb-As • BW Op • SM Gr-Jz • NWB We-Je • NB Sr-Au Führlich: WbRaschowitz 60 ...

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Die Euro-Flagge über der Festung Europa: Deutschlands Weg ...

Q. Der Euro und die europapolitischen Perspektiven I. Identitätsstiftung oder Verkommen zum bloßen Markt Die europäische Integration kam in ihrem ersten Anlauf zu Beginn der 50er Jahre im wesentlichen unter politischen Vorzeichen ...

Friedrich Geigant, 2002

Der Schweizerische Geschichtsforscher

haben, das uns aber von iich lieber verkommen und vermieten ist mit «wer Gehorsamt. Geben am xii. Tag Octobr. Anno Dm. ctcezlii. Schultheiß und Rath ze Bern. 15. Dem. Schultheißen. und. Rachen. ze. Thun/. unsren. lieben. Getrüwen.

Bl?tter F?r Gef?ngniskunde. Organ Des Vereins Der Deutschen ...

Bei 192 criminellen Gefangenen „verkommen“ bei 93 oder 48'/,%, „gilt“ n 99 n 511/10/0' 2. Bei 244 zuchtpolizei]. „ „verkommen“ „ 151 „ 61,9 %‚ „gut“ „ 93 „ 38,1 ° /„. Hinsichtlich des Verhaltens nach der Entlassung aus der Strafanstalt lauten die ...

V.D. Strafanstaltsbeamten

Der Schweizerische Geschichtforscher

haben / das uns aber von iich lieber verkommen und verminen ist mit üwer Gehorsamt. Geben am rA Tag Octobr. Anno Dm. ttcexlii. Schultheiß und Rath ze Bern. 16. , Dem Schultheißen und Rächen ze Thun/ unsren lieben Getrüwen. 144Z.

Deutsche Dichter des 20. Jahrhunderts

Die Verse lauten: Und die Leute werden sagen In fernen blauen Tagen Wird es einmal recht Was falsch ist und was echt Was falsch ist, wird verkommen Obwohl es heut regiert. Was echt ist, das soll kommen — Obwohl es heut krepiert.

Hartmut Steinecke, 1994

Die Beziehung der Geschwister Gregor und Grete in Franz ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: "Sie wird mich also doch verkommen lassen." (Kafka: ...

Nico Dietrich, 2011

用語«VERKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Titelkämpfe verkommen zur Farce

Die Hallenfußball-Stadtmeisterschaften von Sankt Augustin verkommen allmählich zur Farce. Ließen schon in den vergangenen Jahren immer mehr Clubs ihre ... «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»

G20 könnte mit Trump zur reinen Show verkommen

Der künftige US-Präsident Donald Trump birgt für die Gruppe der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G20) nach Einschätzung von Top-Ökonomen ... «cash.ch, 11月 16»

Sonderausstattung: Autos verkommen zu Gadget-Sammlungen für ...

Lenkradheizung, Ambientebeleuchtung oder gekühltes Handschuhfach. Moderne Autos sind ein Sammelsurium an unnützen Features, die eher lächerlich als ... «DIE WELT, 10月 16»

"Neue Linie U5 darf nicht zum Wunschkonzert verkommen"

"Neue Linie U5 darf nicht zum Wunschkonzert verkommen". Foto: imago. 0. 0. Für die Hamburger Hochbahn hat die neue U-Bahn-Linie "klare Vorteile". «Hamburger Abendblatt, 10月 16»

"Berlin nicht zu einem fiesen Provinznest verkommen lassen"

Der Zeitpunkt ist bewusst gewählt: Drei Tage vor der Abgeordnetenhauswahl starten der Deutsche Gewerkschaftsbund, die beiden großen Kirchen und die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»

«Zeiningen soll nicht zu einem Schlafdorf verkommen»

«Mit dem Dorffest wollen wir der Bevölkerung eine Plattform bieten, um sich kennenzulernen. Zeiningen soll nicht zu einem Schlafdorf verkommen», so Schibli. «http://www.nfz.ch/, 8月 16»

Sinn der olympischen Bewegung im 21. Jahrhundert ist verkommen ...

Bei einem normal denkenden Menschen müsste bei der Erwähnung von Worten und Begriffen wie: „Profit-Sport“, „Internationales Olympisches Komitee“, ... «NEOpresse, 8月 16»

Schweizer Flüsse und Seen verkommen zum Spielplatz

Baden, Bootfahren, Surfen: Im Sommer sind die Schweizer am liebsten im, am und auf dem Wasser. Dieses Vergnügen wird jedoch zunehmend gestört: Durch ... «http://denkmalpflege-schweiz.ch/category/news/, 8月 16»

Markenexperte zum Brexit-Schock: "Die Marke Europa ist zum ...

Europa ist zur Out-Brand verkommen, schreibt FOCUS-Online-Experte Christoph Engl. „Fehlt die Vision, zerfallen Ordnungen", hat schon der chinesische ... «FOCUS Online, 6月 16»

Amir Kassaei: "Awards sind zu weltfremden Prototypenshows ...

Diese seien mittlerweile zu Prototypenshows ohne Relevanz verkommen, so Kassaeis Begründung für diesen Schritt. Kurz vor Cannes erläutert er seine Sicht ... «Horizont.net, 6月 16»