アプリをダウンロードする
educalingo
abmachen

"abmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABMACHENの発音

ạbmachen 


ABMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabmachenの定義

何かを切り離し、明確にする、明確にする、きれいにする、自分を戻すこと。 何かから切り離して、一般的な使用からそれを削除する。


ドイツ語の動詞ABMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache ab
du machst ab
er/sie/es macht ab
wir machen ab
ihr macht ab
sie/Sie machen ab
Präteritum
ich machte ab
du machtest ab
er/sie/es machte ab
wir machten ab
ihr machtet ab
sie/Sie machten ab
Futur I
ich werde abmachen
du wirst abmachen
er/sie/es wird abmachen
wir werden abmachen
ihr werdet abmachen
sie/Sie werden abmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemacht
du hast abgemacht
er/sie/es hat abgemacht
wir haben abgemacht
ihr habt abgemacht
sie/Sie haben abgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte abgemacht
du hattest abgemacht
er/sie/es hatte abgemacht
wir hatten abgemacht
ihr hattet abgemacht
sie/Sie hatten abgemacht
Futur II
ich werde abgemacht haben
du wirst abgemacht haben
er/sie/es wird abgemacht haben
wir werden abgemacht haben
ihr werdet abgemacht haben
sie/Sie werden abgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache ab
du machest ab
er/sie/es mache ab
wir machen ab
ihr machet ab
sie/Sie machen ab
Futur I
ich werde abmachen
du werdest abmachen
er/sie/es werde abmachen
wir werden abmachen
ihr werdet abmachen
sie/Sie werden abmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemacht
du habest abgemacht
er/sie/es habe abgemacht
wir haben abgemacht
ihr habet abgemacht
sie/Sie haben abgemacht
Futur II
ich werde abgemacht haben
du werdest abgemacht haben
er/sie/es werde abgemacht haben
wir werden abgemacht haben
ihr werdet abgemacht haben
sie/Sie werden abgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte ab
du machtest ab
er/sie/es machte ab
wir machten ab
ihr machtet ab
sie/Sie machten ab
Futur I
ich würde abmachen
du würdest abmachen
er/sie/es würde abmachen
wir würden abmachen
ihr würdet abmachen
sie/Sie würden abmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgemacht
du hättest abgemacht
er/sie/es hätte abgemacht
wir hätten abgemacht
ihr hättet abgemacht
sie/Sie hätten abgemacht
Futur II
ich würde abgemacht haben
du würdest abgemacht haben
er/sie/es würde abgemacht haben
wir würden abgemacht haben
ihr würdet abgemacht haben
sie/Sie würden abgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmachen
Infinitiv Perfekt
abgemacht haben
Partizip Präsens
abmachend
Partizip Perfekt
abgemacht

ABMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

ABMACHENのように始まるドイツ語の単語

abmagern · Abmagerung · Abmagerungskur · abmähen · abmahnen · Abmahnung · Abmahnverein · abmalen · abmarachen · abmarken · abmarkieren · abmarkten · Abmarsch · abmarschbereit · abmarschieren · abmartern · abmehren · abmeiern

ABMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · reinmachen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるabmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ABMACHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«abmachen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abmachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agree
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abmachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concordare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

abmachenの使用傾向

傾向

用語«ABMACHEN»の使用傾向

abmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abmachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abmachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABMACHEN»の引用

abmachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Der Unterschied zwischen Tod und Sex ist, dass man das mit dem Tod allein abmachen kann und keiner sich über einen lustig macht.
2
Paul de Lagarde
Bekanntlich unternimmt der Mensch zehnmal lieber eine Wallfahrt, die er mit den Beinen abmachen kann, als er sich entschließt, die geringste üble Gewohnheit abzulegen, wozu Willen gehört und nicht bloß motorische Nerven.
3
Harald Schmidt
Menschenfresser beklagen sich, dass Frauen nicht schmecken. Das stimmt nicht - man muss nur vorher die Orangenhaut abmachen!

«ABMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabmachenの使いかたを見つけましょう。abmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung, a - äpfelkern
messe und toerft keine mer lesen, wenn er d] ablutio truencke. abmachbank, die. >Fleischbank<; am ehesten zu abmachen 4; genauer Sachverhalt aus dem Beleg nicht ableitbar. UHLIRZ, Qu. Wien 2, 3, 4592, 10 (moobd., 1476): ...
‎1989
2
Bei Anruf Erfolg: das Telefon-Powertraining für Manager und ...
Segment 5: Termine abmachen Telefonische Terminvereinbarung, Selbstbild Welche Einstellung haben Sie zum Abmachen von Terminen? Viele haben Hemmungen, da sie es nicht gerne machen. Sie kommen sich aufdringlich und unsicher ...
Umberto Saxer, 2008
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Fleischbank <; am ehesten zu abmachen 4; genauer Sachverhalt aus dem Beleg nicht ableitbar. Uhlirz, Qu. Wien 2, 3, 4592, 10 (moobd., 1476): (Fleischbank) gelegen am Liechtensteg %unagst [ ...] der Prunnerin abmachpank an ainer seilten ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
4
Website Boosting 2.0: Suchmaschinen-Optimierung, Usability, ...
Weh RilHpr Rrnnns ^erzei;hnis News Frooqle Desktop Mehl Hühneraugen abmachen | | Suche | ^i"^'l*lt* s"he S"üche~TSrPas"WebT5 STilen auf Deutsch O Serien aus Deutschland Web Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 102 für Hühneraugen ...
Mario Fischer, 2009
5
Schwache Verben
abmachen* abmachen mit abmachen unter +D anmachen* H ausmachen anmachen gfmachen* H zumachen /schließen _usmachen* H anmachen ausmachen HUSITIHChGI'I unter +D (es) macht +D etwas/ nichts aus ugs. blgmachen sich ...
Sabine Dinsel, 2011
6
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'abmachen macht ab - machte ab - hat abgemacht abmachen 1 mit etwas mit jemandem vereinbaren abmachen 2 etwas von irgendwo entfernen SBP abmachen 1 mit NomE AkkE PräpE BED etwas mit jemandem vereinbaren; ausmachen.
Helmut Schumacher, 2004
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Er hat mir das gelb schändlicher weise abgelogen : il 2 eu cet areent cle rnoi par le« men- terie« ; il 2 tant fait par le« men» terie« , cm'il m'2 tire cet ar^ent. Abmachen, l>.". lever; üter ; äe. tacner. Die haut abmachen : le- ver lilpeau.
Pierre Rondeau, 1740
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Frauen und Männern oder jungen Mädchen vorbehalten. -»abwechseln. abmachen - schw, apmaxa, -kamaxt [Jood II]; apmaxa, -kmaxt [Sulk II, Ost V]; 9pmoxa, -kamoxt [Fek II]; 9pmaxa, -kmaxt [Ru IV]; apmaxa, -kamax [Alex, Bog, Bru, Charl, ...
‎2003
9
Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...
adressen erwähnt werden, werden in der nichtelementaren Verweisadressenangabe „abmachen 2" aus (E 3- 1 9) eine Außenadresse und eine Verweisbinnenadresse (kurz: Binnenadresse) erwähnt. Die Außenadresse ist das Lemma ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
10
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
adressen erwähnt werden, werden in der nichtelementaren Verweisadressenangabe „abmachen 2“ aus (E 3-19) eine Außenadresse und eine Verweisbinnenadresse (kurz: Binnenadresse) erwähnt. Die Außenadresse ist das Lemma abma— ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998

用語«ABMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Auf einem Strohsack schläft es sich wunderbar»
«Im modernen Alltag muss man abmachen, wenn man jemanden treffen will.» Im Lager ergeben sich die Kontakte von selbst. Ausserdem sei sie immer wieder ... «Der Bund, 6月 16»
2
"Deutsches Duell" bei Türkei gegen Kroatien
Das muss jeder mit sich selbst abmachen." Was das kroatische Team angeht, haben die deutschen Fans durchaus gespaltene Erinnerungen an die vielen ... «sport.de, 6月 16»
3
Türkei-Star Hakan Calhanoglu: „Wir haben wahrscheinlich die …
Wenn sich jemand für Deutschland entscheidet, dann akzeptiere ich das zu 100 Prozent. Das muss jeder mit sich selbst abmachen. Für mich war irgendwann ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
4
Nahost-Konferenz in Paris - Vertrauensverlust auf beiden Seiten
Ich wünschte wir könnten es alleine unter uns abmachen." Was aber auch nicht mehr funktioniert, weil auf der palästinensischen Seite seit zehn Jahren die ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
5
Milchverband betreibt Mitglieder
Er und seine Mitstreiter sind hauptsächlich Bauern, die mit den Abnehmern ihrer Milch vertragliche Jahresmengen abmachen, bei denen saisonale ... «Liechtensteiner Vaterland, 6月 16»
6
«Er wollte nicht mehr abmachen»
Ehemalige Arbeitskollegen berichten, wie sie Martin Senn in der jüngsten Vergangenheit erlebt haben. Der Ex-CEO der Zurich hat, wie heute bekannt wurde, ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
7
POL-DO: Dortmund, Gronaustraße Mann verliert Bewusstsein und …
Nach den ersten eigenen Angaben stand der 20-jährige Dortmunder auf dem Bahnsteig und wollte sich ein Pflaster abmachen, als er vermutlich sein ... «Presseportal.de, 5月 16»
8
Avocado-Trick: So reifen die Früchte in 10 Minuten
Anschließend vorsichtig die Alu-Umhüllung wieder abmachen. Die Avocado ist nach der kurzen Zeit nicht zu heiß, aber schön weich und essbar. Na dann ... «Web.de, 4月 16»
9
Schweizer Skandal: Mit Mirage, aber ohne Kopp
Hätte Frau Kopp ihrer Mitarbeiterin gesagt, sie solle ein Rendez-vous zum Mittagessen mit ihrem Mann in Olten abmachen, so hätte der Skandal nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Spanien: Ministerpräsident Mariano Rajoy fällt auf Telefonscherz …
... 25. an und dann können wir einen Termin abmachen“, sagte er dem Anrufer in dem am Mittwoch aufgezeichneten und am Donnerstag gesendeten Gespräch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. abmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmachen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA