アプリをダウンロードする
educalingo
vergänglich

"vergänglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERGÄNGLICHの語源

mittelhochdeutsch vergenclich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGÄNGLICHの発音

vergạ̈nglich [fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç]


VERGÄNGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGÄNGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvergänglichの定義

在庫なし; 持続時間ではない。 不完全、腐敗、死に脅かされています。一時的な物質、物質、生命、若者、地上のすべてが一時的です。


VERGÄNGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

VERGÄNGLICHのように始まるドイツ語の単語

vergällen · Vergällung · vergaloppieren · vergammeln · vergammelt · verganden · Vergandung · vergangen · Vergangenheit · Vergangenheitsaufarbeitung · Vergangenheitsbewältigung · Vergangenheitsform · Vergänglichkeit · verganten · Vergantung · vergären · Vergärung · vergaß · vergäße · vergasen

VERGÄNGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるvergänglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGÄNGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergänglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergänglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGÄNGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergänglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergänglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergänglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

短暂的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transitorio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

transitory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षणसाथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преходящий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transitório
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নশ্বর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transitoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sementara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vergänglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一時
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일시적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transitory
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षणभंगुर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

transitorio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przejściowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tranzitoriu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παροδικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbygaande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övergående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbigående
5百万人のスピーカー

vergänglichの使用傾向

傾向

用語«VERGÄNGLICH»の使用傾向

vergänglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergänglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vergänglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGÄNGLICH»の引用

vergänglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Chasdai Ibn Schaprut
Die Schätze dieser Welt sind vergänglich wie die Träume eines Schlafenden.
2
Emil Zatopek
Wir sollten eigentlich jeden Morgen Karl Marx lesen, damit wir unsere Regierung besser verstehen. Ich tue das nicht, denn meine Lektüre ist die Bibel. Darin finde ich Kraft, das zu tun, was ich für richtig halte. Alles in der Welt ist vergänglich, nicht aber die seelische Kraft der Verbindung mit Gott.
3
Ernst Haeckel
Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.
4
Grabinschrift
Hier ist das Glück vergänglich wie der Tage Sonnenschein, dort ist es ewig wie die Liebe Gottes.
5
Harrison Ford
Die Popularität von Schauspielern ist vergänglich, heute Applaus, morgen vergessen.
6
Ovid
Schönheit ist vergänglich, und wie mit den Jahren sie zunimmt, nimmt sie auch ab.
7
Sebastian Brant
Wer sammelt, was vergänglich ist, vergräbt die Seel' in Kot und Mist.
8
Sebastian Brant
Wer hortet, was vergänglich ist / gräbt seine Seel in Dreck und Mist.
9
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
10
Sully Prudhomme
Was vergänglich ist und dem Zufall unterworfen, kann nie Quelle des Glücks sein; man darf das Glück, wenn es von Dauer sein soll, nicht mit dem notwendigerweise flüchtigen Vergnügen verwechseln. Wir müssen also das Glück in den unzerstörbaren Dingen suchen.

«VERGÄNGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergänglichの使いかたを見つけましょう。vergänglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tage sind vergänglich: ... die Liebe nicht
Le Verdon-sur-Mer.
Anna Maria Kuppe, 2012
2
Lehrbuch der Logik in neuer Darstellung: Zugleich als ...
/3) Alles Irdische ist vergänglich. Was der Erde entstammt, ist irdisch. Was der Erde entstammt, ist vergänglich. 7) Was seine bestimmte Zeit hat, ist vergänglich. Alles Irdische hat seine bestümnte Zeit. Alles Irdische ist vergänglich. 6) Was eine ...
Leonhard Rabus, 1863
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Es ist alles veränderlich, flüchtig und vergänglich. Man werffe dicAugen hin,wo man nur will; so wird man die Spuren der Vergänglichkeit überall und häuffig antreffen. Himmel, Erde und Meer und alles, was darinnen, daran und darauf ist,  ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
4
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„„Der Körper, wahrlich, Rädho, ist vergänglich, das Gefühl ist vergänglich, die Wahrnehmung ist vergänglich, die Unterscheidung ist vergänglich, das Bewusstsein ist vergänglich."" *) M ii r o ist der indische Satan, d. i. der grosse Pan, ...
‎1892
5
Aus Meinem Leben: Dichtung und Wahrheit v.4
ist zerstört, sie erscheint vergänglich wie alles Wiederkehrende. Die Absonderung des Sinn« iichen vom Sittlichen, die in der verflöchte» nen cultivirten Welt die liebenden und begeh« renden Empsindungen spaltet, bringt auch hicr eine ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1814
6
Teutonia: ausführliche teutsche Sprachlehre, nach neuer ...
Eben so haben die zwei Sätze : Der Schmerz ist vergänglich, — Die Freude ist vergänglich,— bei verschiedenem Subjekte einerlei Prädicat; weßhalb sie sich, mit Weglassung des einen Ausdruckes für das Prädikat, zu einem Satze verkürzen ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
7
Heilsamer Springbrunnen zum Troste und zur Erbauung der ...
Ich sehe: Alles ist vergänglich; ich begreife: Alles ist Eitelkeit. Der Reich- thum ist vergänglich; die Ehre ist vergänglich; die Lust ist vergänglich. O Eitelkeit der Eitelkeit! Was nützest du mich, du Reichthum? Du warst mein Leben hindurch nur ...
Simon Bohn, 1840
8
Coaching Mit System:
„Es ist alles vergänglich" Als kreative Anreicherung verwenden wir in Beratungs- und Seminarprozessen mit freundlicher Genehmigung - oft den Song „deutsch, russisch, englisch" von City. Musik und Text veranschaulichen metaphorisch die  ...
Michael Pohl, 2010
9
Vorschule der deutschen Grammatik für Studirende und obere ...
So findet der refleui- rende Verstand zwischen den beiden Urtheilen: Alles ist vergänglich, und: die Blume ist vergänglich, das Verhältniß von Ursache und Folge; und dieses Verhältniß, da es in der Vorstellung existirt, muß auch in die ...
Karl Rosenberg, 1828
10
Gereimtes buntes Leben
Gerhard Göttler. Ewiger Mai Ewiger Mai Ewiger Mai Ewiger Mai Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, es liegt an uns wie lang sie dauert. es liegt an uns wie ...
Gerhard Göttler, 2011

用語«VERGÄNGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergänglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schramberg: Geschichte nicht nur vergänglich
In Stein "gemeißelt": Die geschichtsträchtigen Ansichten der Burg Oberfalkenstein überm Bernecktal, in der Ansicht um 1940 ebenso wie heute. Fotos: Jonas ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
2
"Wiener Dog": Alles Sein, vergänglich wie ein Dackelfurz
Der Independent-Filmemacher Todd Solondz macht mit "Wiener Dog" einen Dackel zum Titelhelden. Das Leben, wird auch aus Hundesicht klar, ist komisch und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Grace Capristo im Interview: "Schönheit ist vergänglich"
Grace Capristo ist nicht nur als Sängerin berühmt, für viele ist die 26-Jährige auch ein Sexsymbol. Eine Wahrnehmung, mit der die Musikern nicht viel anfangen ... «Gala.de, 7月 16»
4
Etwas weniger vergänglich: Snapchat lässt Beiträge speichern
Snapchat ist für die Vergänglichkeit seiner Beiträge bekannt, doch jetzt geht das Startup einen Schritt zurück. Mit dem neuen Feature „Memories“ lässt die App ... «Gründerszene.de, 7月 16»
5
Sendling/Westpark - Vergänglich wie die Zeit
Die Kunst soll's richten: An diesem Samstag, 2. Juli, beginnt im Südpark ein groß angelegtes Projekt mit elf Künstlern, die dort 16 vergängliche Werke erschaffen ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
„Schmerz ist vergänglich
„Schmerz ist vergänglich“. „Schmerz ist vergänglich“. Beim Thai-Boxen gehören Schläge, Tritte sowie der Einsatz von Ellenbogen und ... «Extra Tipp Mönchengladbach, 4月 16»
7
Klammeräffchen²: Alles ist vergänglich.
momentan lässt du mir keine Sekunde Ruhe. Jetzt zum Beispiel, während ich versuche diesen Artikel zu schreiben, rüttelst du wie wild am Schreibtisch und ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
8
Stars Der Woche: Ruhm ist vergänglich
Natürlich begrüßen das Politik, Anwohner und Gewerbetreibende. Ruhm ist vergänglich, zweifelhafter umso mehr. 55554. ADVERTISING. ADVERTISING. «RP ONLINE, 3月 16»
9
Henning in Rom: „Mir wurde wieder bewusst, wie vergänglich alles ist“
Rom. Am Donnerstagabend sitzt der Eichsfelder Landrat in seinem Hotel am Petersplatz und schreibt Postkarten in die Heimat. Werner Henning ist, das sieht ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
10
Ruhm ist vergänglich«
Geld ist ein wichtiger Bestandteil, aber bestimmt nicht alles. Gesundheit kann man sich davon nicht kaufen, Liebe genauso wenig. Und Ruhm ist vergänglich, ... «DiePresse.com, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. vergänglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verganglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA