アプリをダウンロードする
educalingo
flüchtig

"flüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLÜCHTIGの語源

mittelhochdeutsch vlühtec, althochdeutsch fluhtīc = fliehend, zu ↑Flucht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLÜCHTIGの発音

flụ̈chtig 


FLÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのflüchtigの定義

ランニングでは、短命で逃げた。 過度に速く、焦点が合っていないので、誤って急速に過渡的になり、長く持続しなくなり、一時的に急速に蒸発する。 エスケープし、逃亡している鹿の例をエスケープして、犯人たちが一瞬にしている。


FLÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

FLÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

fluchbeladen · fluchen · Flucher · Flucherin · Flucht · fluchtartig · Fluchtauto · Fluchtbewegung · Fluchtburg · fluchten · flüchten

FLÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるflüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flüchtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flüchtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fugazmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

volatile
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عابرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мимолетно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugazmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fugitivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fleetingly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一瞬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아주 잠깐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

fleetingly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fleetingly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fleetingly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fugacemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przelotnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iute
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingly
5百万人のスピーカー

flüchtigの使用傾向

傾向

用語«FLÜCHTIG»の使用傾向

flüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flüchtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、flüchtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLÜCHTIG»の引用

flüchtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lelouch
Es gibt keine langen Liebesgeschichten. Wenn sie lange dauern würden, wären sie nicht so faszinierend. Was den Zauber der Liebe ausmacht ist, dass er so flüchtig ist.
2
Ernst Schulze
Rein wie Tau ist alles Sehnen, Trüb und flüchtig der Genuß.
3
Esaias Tegnér
Ach, Liebesglück und Freude sind So flüchtig wie der Frühlingswind.
4
Feodor von Wehl
Die Liebe ist flüchtig, das Leben ists auch Und Finden und Scheiden ist überall Brauch!
5
Hans Scholl
Von dem Gedanken, eine schlagkräftige Organisation zu schaffen, bin ich bald wieder abgekommen, weil ein solches Unternehmen nicht zeitgegeben ist. Ich hatte diesen Gedanken im Anfang des Januar 1943 nur ganz flüchtig gefaßt. Ich habe darüber mit niemanden gesprochen und es ist nicht der geringste Versuch zur Bildung einer solchen Organisation unternommen worden.
6
Ida Boy-Ed
Das Bedeutende mit dem Unbedeutenden flüchtig und äußerlich verglichen, bringt oft den Schein als Resultat, als sei das eine die Unrast und das andere die Ruhe.
7
Jean Paul
Das Leben gleicht einem Buche: Toren durchblättern es flüchtig; der Weise liest es mit Bedacht, weil er weiß, dass er es nur einmal lesen kann.
8
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Zeichnet mit Taten die schwindenden Gleise unserer flüchtig entrollenden Zeit.
9
Karl Gustav Brinckmann
Glücklich wäre vielleicht, wer es nur nicht immer zu werden strebete, flüchtig hinaus über den stillen Genuss!
10
Karl V.
Wenn Glauben und Treue aus der ganzen Welt vertrieben und flüchtig wären, so will ich sie beherbergen.

«FLÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflüchtigの使いかたを見つけましょう。flüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lintzer Ordinari-Zeitung, mit Röm. Kayserl Majestät ...
«9, Pfarr Stadt Steyr, zz Jahr alt, ledig, Baurnknecht, flüchtig seitt8lo, Jg. seph Derfter, gebürtig von der Ortschaft Stadt Steyr Nr. s», Pfarr Stadt Sieyr, Zl Jahr alt, Fleischknechr, ledig, flüchtig seit i8»Z; Aloys Messer, gebürtig von der Ort» fch st  ...
2
Der Nach dem Wasser-Quell Flüchtig- Auerische Hirsch In ...
In einer Trauer- und Ehren-Red Den 8. Jenner des 1749. Jahrs vorgestellet Virgil Harl, Joachim Böham . ...*.* .. - ' . , x ' ..CZ (W.) 14*-3* . 1 ,|. - 1 '. -, .- .. „-*LZ::' - * '_F . . . Wirtin, NNZW*4L'AÄ2W-:*Z|„ . "FÜ-:Y .F *,.'.'*':,'7 (,-Gleichwie der' Hith ...
Virgil Harl, Joachim Böham, 1749
3
Geistreiches Gesangbuch, den Kern alter u. neuer Lieder in ...
Ach wie nichtig , ach ist ja zu erbarmen. wie flüchtig ist der menschen 3. HErrGOtt , du unser starcke ! der sich wie ein low zuflucht bist, dein hülfe thu erwiesen, überworfen mit uns senden, denn du der dei- den riefen, den wirft eine nen nicht  ...
Johann Anastasius Freylinghausen, 1737
4
Unverfälschter Liedersegen: Gesangbuch für Kirchen, Schulen, ...
Ach wie nichtig, ach wie flüchtig sind der Menschen Tage! Wie ein Strom beginnt zu rinnen, und mit Laufen nicht hält innen: so fährt unsre Zeit von hinnen. 3. Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Freude! Wie sie wechseln Stund ...
‎1863
5
Vollständiges Gesang-Buch: In sich haltend 1000 geistreiche ...
Z. Ach wie nicht'g! ach wie flüchtig ist de» Menschen Freude! wie sie wechseln Stund und Zeiten, Licht und Dunkel, Fried und<Ztreiten, so sind unsre Fcöh» lichkeiten. 4. Ach wie nichtig! ach wie flüchtig ist der Menschen Schön» heit! wie  ...
‎1817
6
Gesangbuch
Ach wie nichtig! ach wie flüchtig sind der Menschen Tage ! wie ei» Scrom beginnt zu rin- nen, und mit Lausen nicht hält innen : so eilt unsre Zelt von hinnen. z. Ach wie nichtig ! ach wie flüchtig ist der Menschen Freude! »ie sich wechseln Stund ...
Johann Julius Struve, 1779
7
Das Ordentliche und Vermehrte Dresdnische Gesang-Buch: ...
Ach wie flüchtig. ach wie nichtig ift der Menfchen Freudel Wie fich wechfeln Stand und Zeiten. Licht und Dunkel. Fried und Streiten: fo find unfre Fröhlichkeiten. 4. Ach wie flüchtig. ach wie nichtig ift der Menfchen Schöne! Wie ein Blümlein bald  ...
‎1871
8
Hannoversches Kirchen-Gesangbuch: nebst einem Anhange, ...
Ach wie schnöd und nichtig, Ach wie schnell und flüchtig Ist die lebens-zeit. Wenn wir Heer auf erden Kaum gebohren «erden ; Droht uns neid und streit. Da ist leid Und traurigkeit , Da muß man mit bösen leuten Unaufhörlich streiten. z. Dieses ...
‎1849
9
Sammlung alter und neuer Lieder für das Königreich Preussen ...
SUssch , wie nichtig , ach , wie flüchtig ist der Menschen Leben! Wie ein Nebel bald entstehet und auch wieder bald vergehet, so ist unser Leben , sehet ! 2. Ach, wie nichtig, ach, wie flüchtig sind der Menschen Tage! Wie ein Strom beginnt zu ...
Georg Friedrich Rogall, 1862
10
Jahrbücher für Kunstwissenschaft
oben (verkehrt): Drei nuekte Kinderengcl halten ein Medaillen mit dem DreiGesicht der Dreieinigkeit, darauf eine Eule; ebenso. 180 Der Leichnam Christi nach vorn liegend, von zwei Engeln unterstützt; ebenso, sehr flüchtig. 180 verso.

用語«FLÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Außenminister Çavuşoğlu: Dutzende türkische Diplomaten im ...
Ein weiterer Militärattaché, der die Türkei in Bosnien-Herzegowina vertreten hatte, sei ebenfalls flüchtig. Die türkische Botschaft in Sarajevo wies diese ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
2
Raub auf Spielhalle: Täter weiter flüchtig
Der Mann ist weiterhin flüchtig. Die Polizei fahndet nach ihm und hofft auf Hinweisen aus der Bevölkerung. Der Überfall ereignete sich laut Polizeibericht gegen ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
3
Am Hauptbahnhof Mainz gesehen: Gewaltbereiter ...
Das Landgericht Bad Kreuznach teilte am Donnerstagabend mit, dass der Flüchtige Ende Februar unter anderem wegen versuchten Mordes zu sechs Jahren ... «SWR Nachrichten, 8月 16»
4
Täter flüchtig: Rauchbomben und Graffiti: Randale vor griechischem ...
Die Täter sind noch flüchtig. Polizisten sperren nach einem Angriff mit Rauchbomenben und Farbe am 1. August 2016 das griechisches Foto: Bernd Kammerer ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
5
Riskantes Überholmanöver auf der B 33: Fahrer flüchtig
Am Donnerstagabend kam es auf der B 33 von St. Georgen in Richtung Villingen zu einem Verkehrsunfall, ausgelöst durch das riskante Überholmanöver eines ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
6
VW Passat beschädigt – Unfallverursacher flüchtig
Lingen – (ots) – Zwischen Samstag, 22.00 Uhr, und Sonntag, 11.00 Uhr, wurde die linke hintere Fahrzeugseite eines VW Passat, der ordnungsgemäß am ... «El-News.de, 7月 16»
7
Diez/Frankenthal: Ausbrecher weiter flüchtig
Fünf Wochen nach seiner Flucht aus dem Gefängnis in Diez fehlt von einem verurteilten Mörder weiterhin jede Spur. „Wir haben ihn noch nicht“, sagte der ... «Rheinpfalz.de, 7月 16»
8
Krefeld: Mann überfallen - Täter flüchtig - Zeugen gesucht
Krefeld. Zwei Männer haben am Sonntagmorgen einen 43-Jährigen in Krefeld überfallen. Ein Tatverdächtiger wurde festgenommen, der zweite ist flüchtig. «RP ONLINE, 7月 16»
9
Unfälle: Auto fährt in Hauswand - Insassen flüchtig
Papenburg (dpa) - Mit einem Auto sind Unbekannte in Papenburg in eine Hauswand gefahren. Die Insassen des Wagens seien flüchtig, ob sie bei dem Unfall in ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Krefeld - Polizei: Messerattacke auf 17-Jährigen - Täter flüchtig
Der Täter ist bekannt und flüchtig. Gegen 20:30 Uhr hat der Mann seinen Bekannten zu seiner Wohnanschrift in Traar gebeten. Dort hat er ihn vor dem Haus ... «FOCUS Online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. flüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fluchtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA