アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vergötzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGÖTZUNGの発音

Vergötzung  [Vergọ̈tzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGÖTZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGÖTZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vergötzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVergötzungの定義

偶像化する; 偶像化する。 das Vergötzen; das Vergötztwerden.

ドイツ語辞典で«Vergötzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGÖTZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

VERGÖTZUNGのように始まるドイツ語の単語

Vergolder
Vergolderin
Vergoldung
vergönnen
vergotten
vergöttern
Vergötterung
vergöttlichen
Vergöttlichung
Vergottung
vergötzen
vergraben
vergrämen
vergrämt
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor

VERGÖTZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるVergötzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGÖTZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vergötzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vergötzungのドイツ語での同義語

«Vergötzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGÖTZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vergötzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVergötzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vergötzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偶像崇拜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idolatría
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

idolatry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ति पूजा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوثنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идолопоклонство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idolatria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমাপূজা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idolâtrie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyembahan berhala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vergötzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偶像崇拝
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brahala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tôn thờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவ வழிபாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

putperestlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idolatria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalstwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідолопоклонство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idolatrie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειδωλολατρεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodery
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkelse
5百万人のスピーカー

Vergötzungの使用傾向

傾向

用語«VERGÖTZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Vergötzung»の使用頻度を示しています。
Vergötzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vergötzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGÖTZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vergötzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vergötzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vergötzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGÖTZUNG»の引用

Vergötzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Frankl
Hinter jeder Verzweiflung steckt eine Vergötzung.

«VERGÖTZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVergötzungの使いかたを見つけましょう。Vergötzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Seele heilen: Ein Mutmachbuch für Depressive und ihre ...
Vergötzung. und. Perfektionismus. Oft klammern wir Menschen uns an eine bestimmte Lebensform in der Überzeugung, dass sie die einzig erstrebenswerte und richtige sei. Und wenn wir bestimmte Dinge und Ziele, die wir als allein selig  ...
Sabine Wehner-Zott, Hubertus Himmerich, 2011
2
Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...
Es bedeutet nicht, daß sich nicht philosophisch reflektierende allgemeine „ Vernünftigkeit" von Hamanns Vorwurf des Aberglaubens nicht betroffen wäre. Die für die Vergötzung der Vernunft durch die „Philosophen" verantwortliche „ Dunkelheit" ...
Tom Kleffmann, 1994
3
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Der Gläubige braucht also nicht zu verzweifeln. - (3.) In der Logotherapie ergibt die Phänomenologie der Verzweiflung, dass deren Grund die Verabsolutierung, Uberschätzung oder Vergötzung eines einzigen relativen Wertes ist. Dieser ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
4
Tränen Jesu
Er war vielleicht in manchem zu extrem, aber er versuchte jedenfalls, falschen Bestrebungen der damaligen Kirche zu widerstehen und trat unter Einsatz seines Lebens gegen eine Vergötzung des Kreuzes auf. Ich rechne ihm das sehr positiv  ...
Peter Chavier, 2011
5
Heinrich von Kleist: Studien zu seiner poetischen ...
Alkmene habe durch die Vergötzung Amphitryons den Unwillen Jupiters gereizt. Er, der Gott, sei deshalb herabgestiegen, um sich die ihm allein zukommende höchste Liebe und Verehrung zu erzwingen und sidi zugleidm für die Vergötzung  ...
Jochen Schmidt, 1974
6
Gipfelpunkte des englischen Geisteslebens von 1850-1950
Ebenso fatal für die Kulturentwicklung kann sich die Vergötzung einer Elite auswirken. Wer sich als schöpferische Kraft bei einer Aufgabe bewährt hat, ist nicht notwendigerweise dazu ausersehen, auch die nächsten Herausforderungen mit ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2002
7
Der Schlüssel zu einem sinnvollen Leben: Die ...
Drei »V« bereiten den Boden für »anomische« (Frankl: »noogene«), aber auch für reaktive Depressionen: Vakatwucherung, Vergötzung und Verlust an Urvertrauen. Wobei wir eine dritte Gruppe, nämlich die »endogenen« (d.h. neuronal bzw.
Elisabeth Lukas, 2011
8
Beiträge zur Ethik
Theologische Kritiker wie Will Herberg und Herbert Richardson brandmarkten die von Bellah benannten Erscheinungsformen einer amerikanischen Zivilreligion als Ausdruck einer Vergötzung der Nation. Andere bezweifelten, ob solche ...
Wolfhart Pannenberg, 2004
9
Die "Christlich-deutsche Bewegung": eine Studie zum ...
„als darinnen Gottes Schöpferwille sich ... offenbart"609, half hier nicht weiter, weil der Vorwurf der Vergötzung einer Sache nicht dadurch aufgehoben werden kann, daß man für sie den göttlichen Willen reklamiert. Eher ist das Gegenteil der  ...
Christoph Weiling, 1998
10
Heideggers Kritik am Nationalsozialismus und an der Technik
Im Gegenteil: Die Propagandamaschine des NS-Staates ist Heidegger völlig durchsichtig als lärmende Ersatzmetaphysik, als »Vergötzung«‚ als der >>größte Nihilismus«. Auch die Propaganda des >>Völkischen« fällt darunter: » Worin sich  ...
Silvio Vietta, 1989

用語«VERGÖTZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVergötzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen Vergötzung von Geld und Reichtum«
Er hat gegen die Vergötzung von Geld und Reichtum gewettert, getreu dem Motto: »Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.« Und das hat er geradezu ... «Junge Welt, 1月 17»
2
Ökumenisches Zeichen gegen Hass
An der Wurzel von Krieg und Terror stünden oft, so Scheuer, die „Vergötzung von Heimat und Landbesitz, von Nation, von Ethnie und einer exklusiv ... «ORF.at, 11月 16»
3
Die AfD spricht von Kultur - und meint Rasse
Er outete sich damit lässig als eine Art Antideutscher, der die Vergötzung der Kultur hierzulande misstrauisch beäugt. In dieser Idolatrie sind sich Rechte und ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Digitalisierung: Versklaven wir den Computer!
... bis zu McKinsey. Doch die Vergötzung der Arbeit als Sinnstifterin für den Einzelnen und die Gesellschaft, dürfte durch die fortschreitende Veränderung der ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»
5
Terrorismus: Margot Käßmann vergötzt den Pazifismus
Doch klingt bei Käßmann, wie schon so oft, neben dem protestantischen Ethos eine Vergötzung pazifistischen, also gewaltfreien Denkens an, das sich einfach ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Es gibt kein moralisches Recht auf unbeschränkte Einwanderung
Dieses Rechtspostulat ist einerseits eine Lieblingsforderung von „Eine-Welt-Theoretikern“, es ist aber auch ein Produkt der Vergötzung von Privat- und der fast ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 2月 16»
7
100 Jahre Dada: leipS) nie-irori-ein (Spiel
... von Amerika karikierten klassisch ausgebildete Künstler wie Man Ray oder Marcel Duchamp zur selben Zeit Vergötzung und Herrschaftscharakter von Kunst. «taz.de, 2月 16»
8
Arbeiten am Wochenende: Keine Ruhe mehr
„Der Schutz des Sonntags, der seit jeher religiös als Protest gegen die ,Fron der Arbeit' und die ,Vergötzung des Geldes' begründet wird, gehört zu den ererbten ... «Tagesspiegel, 8月 15»
9
Liberaler Protestantismus (Teil 1) Lessing und die Theologie der ...
Und die lebendige Form, in der Luther die Heilige Schrift durchaus auch nach inneren Kriterien behandelt hat, die ist einer fast Vergötzung der Bibel gewichen. «Deutschlandfunk, 8月 15»
10
Geburtenrate: Kinder kriegen ist keine Bürgerpflicht
Es geht um Väter, Mütter, Beruf und Karriere, um Rabeneltern und Heimchen am Herd und um die Vergötzung von Alleinerziehenden. Anzeige. Seit Neuestem ... «DIE WELT, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vergötzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergotzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z