アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besohlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESOHLENの発音

besohlen  [beso̲hlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESOHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESOHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«besohlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbesohlenの定義

例えば、ブーツは靴を履いていません。 mit Sohlen versehenBeispieledie Stiefel besohlen lassenneu besohlte Schuhe.

ドイツ語辞典で«besohlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BESOHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besohle
du besohlst
er/sie/es besohlt
wir besohlen
ihr besohlt
sie/Sie besohlen
Präteritum
ich besohlte
du besohltest
er/sie/es besohlte
wir besohlten
ihr besohltet
sie/Sie besohlten
Futur I
ich werde besohlen
du wirst besohlen
er/sie/es wird besohlen
wir werden besohlen
ihr werdet besohlen
sie/Sie werden besohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besohlt
du hast besohlt
er/sie/es hat besohlt
wir haben besohlt
ihr habt besohlt
sie/Sie haben besohlt
Plusquamperfekt
ich hatte besohlt
du hattest besohlt
er/sie/es hatte besohlt
wir hatten besohlt
ihr hattet besohlt
sie/Sie hatten besohlt
conjugation
Futur II
ich werde besohlt haben
du wirst besohlt haben
er/sie/es wird besohlt haben
wir werden besohlt haben
ihr werdet besohlt haben
sie/Sie werden besohlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich besohle
du besohlest
er/sie/es besohle
wir besohlen
ihr besohlet
sie/Sie besohlen
conjugation
Futur I
ich werde besohlen
du werdest besohlen
er/sie/es werde besohlen
wir werden besohlen
ihr werdet besohlen
sie/Sie werden besohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe besohlt
du habest besohlt
er/sie/es habe besohlt
wir haben besohlt
ihr habet besohlt
sie/Sie haben besohlt
conjugation
Futur II
ich werde besohlt haben
du werdest besohlt haben
er/sie/es werde besohlt haben
wir werden besohlt haben
ihr werdet besohlt haben
sie/Sie werden besohlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besohlte
du besohltest
er/sie/es besohlte
wir besohlten
ihr besohltet
sie/Sie besohlten
conjugation
Futur I
ich würde besohlen
du würdest besohlen
er/sie/es würde besohlen
wir würden besohlen
ihr würdet besohlen
sie/Sie würden besohlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte besohlt
du hättest besohlt
er/sie/es hätte besohlt
wir hätten besohlt
ihr hättet besohlt
sie/Sie hätten besohlt
conjugation
Futur II
ich würde besohlt haben
du würdest besohlt haben
er/sie/es würde besohlt haben
wir würden besohlt haben
ihr würdet besohlt haben
sie/Sie würden besohlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
besohlen
Infinitiv Perfekt
besohlt haben
Partizip Präsens
besohlend
Partizip Perfekt
besohlt

BESOHLENと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verhohlen
verho̲hlen
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

BESOHLENのように始まるドイツ語の単語

besoffen
Besoffenheit
Besohlung
besolden
Besoldung
Besoldungsanpassung
Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt

BESOHLENのように終わるドイツ語の単語

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

ドイツ語の同義語辞典にあるbesohlenの類義語と反意語

同義語

«besohlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESOHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besohlenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesohlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besohlen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

唯一
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

único
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sole
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकमात्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نعل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подошва
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

único
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একমাত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunggal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

besohlen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

唯一
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tunggal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

duy nhất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमेव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taban
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podeszwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підошва
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σόλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

enigste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sula
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

såle
5百万人のスピーカー

besohlenの使用傾向

傾向

用語«BESOHLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«besohlen»の使用頻度を示しています。
besohlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besohlen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESOHLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besohlen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besohlen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、besohlenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESOHLEN»の引用

besohlenという言葉で有名な引用文や文章
1
Birgit Homburger
Das Tempo der Bundesregierung beim Bürokratieabbau ist so langsam, dass man ihr beim Gehen die Schuhe besohlen könnte.

«BESOHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesohlenの使いかたを見つけましょう。besohlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in ...
Dritte vergangene Zeit. Einsache Zahl. ich hätte besohlen, du hättest besohlen, er hätte besohlen, Vielsache Zahl. wir hätten besohlen, ihr hättet besohlen, ... sie hätten besohlen. Ich besehle, du besiehlst, er besiehlt, wir besehlen, ihr besehlet  ...
Matthäus Zeheter, 1837
2
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Er giebt uns sein Wort durchs Prediqtamt, das er den Menfchen besohlen hat. Durch die Tobten will er uns sein Wort nicht geben; hat auch den Tobten das Predigtamt nicht besohlen. Also stehet geschrieben, Ies. 8: „Wenn sie aber zu euch ...
Martin Luther, 1826
3
Postilla, de Sanctis, Das ist: Christliche, wahre, ...
ohnBefelch/vonftexenStücken/dem tensürgefcb «ebnen Beftlch GOttes L«b««' NErkengeopssert/vndderHEnhats hettestf Mrht dir kann besohlen/ 'che«hasttvke Ihme wolgeflllig vnnd angenem sein daß duaußdem^achtmaldeßHerm/ z!'^.!,'!
Martin Eisengrein, 1604
4
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
Er glebt uns sein Wort durchs Predigtamt, das er den Menschen besohlen hat. Durch die Todten will er uns sein Wort nicht geben; hat auch den Todten das Predlgtamt nicht besohlen. Also stehet geschrieben, Ies. 8: „Wenn sie aber zu euch ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1826
5
Reparier mich!: Erste Hilfe für Handy, Schuh und Co. - 108 ...
müssen, kleben Sie einfach noch mehr Streifen darüber. Das ist nur eine provisorische Reparatur, damit Sie bis nach Hause kommen. Später können Sie den Schuh neu besohlen lassen – denn darum kommen Sie nun nicht mehr herum.
Nick Harper, 2011
6
Bericht und Antwort Auff Johannis Schefflers, Phil.& Medic. ...
Es ist eknMensch : Dmmb kffs D Echff« Kr Alss auch solgt nicht: Der htiligeJacobus hat besohlen ditSön« de ttt buchten: Darumbhatereine solche Beichte besohlen /dsri»« nen man sol alle Sünden her erzehle». Ein i^ogicu, macht keim» ...
Christian Chemnitz, 1664
7
Biblia sacra: oder die Heilige Schrift den Altenund Neum ...
«Sie waren mit Ringe» hart ' ^ "zürtel zusammen geheftet, eine violblave seidene ^ aneinander hielt, damit 1,e nicht auigiengen > und von ein° and« los wurden , wie der izerr dem Moyses besohlen hatte. ^ ?er^er machten sie den Rock ...
8
Mastering German:
Ich habe die Schuhe besohlen lassen. Er hat sogar zwei Jahre dort studieren können. Ich habe anderthalb Stunden fur meine Karte anstehen müssen. Instead of a PAST PARTICIPLE the INFINITIVE form of these verbs occurs in the PERFECT ...
‎1985
9
Grundriss der geschichte gmeiner drey bündten lande, mit ...
Sie antworteten, das, was Christus besohlen . hätte , nach dem Rathe der Heil. Jungfrau Joh. 2. Alles was er euch sagen wird , das thut. Denn in dem göttlichen Worte siy nichts ( «ur Seligkeit nothwendiges ) ausgelassen worden.
Wilhelm Heinrich Winning, Heinrich Bansi, Bonorand (historian), 1773
10
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
Allein es geschiebt nichts in der Welt ohne Gottes Zustimmung, und was Gott zul&sst, das ist eben so anzusehen, als ob er es besohlen hatte, obgleich die Ausfubrer der gottJichen Gerichte darum uicht im- mer zu entscbuldigen find. ( Warum ...

用語«BESOHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesohlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audi RS 3/BMW M2/Ford Focus RS/Mercedes A 45 AMG: Test
... wieder mit 1000 Euro teuren Sportgummis besohlen lassen. Wirklich entscheidend sind jedoch zwei andere Faktoren, die den Charakter des Focus prägen. «autobild.de, 7月 16»
2
Der Watscheur nimmt's nicht schwör
Und er sagte entschlossen politisch-unkorrekte Sachen wie "Du musst dir mal die Zunge besohlen lassen" zu einem Mönch (!) mit Sprachfehler. Bud Spencer ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
3
Kindsmörder-Prozess: Silvio S. versuchte vergeblich, Frauen ...
... habe er gewirkt, phlegmatisch und durch nichts aus der Ruhe zu bringen, sagt A. Seine Frau ergänzt: "Dem konnte man beim Arbeiten die Schuhe besohlen." ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Opposition: Integrations-Plan ist ein "Traumpapier"
«Dem Senat kann man beim Laufen die Schuhe besohlen», sagte Wolf. Der Masterplan sei eine unkonkrete Auflistung von Ankündigungen ohne die Strategie ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Michelin ergänzt Enduro-Reifenpalette mit Anakee Wild
Da gibt es also eine Menge Motorräder zu besohlen, weshalb Michelin in diesem ... aber auch deren kleinere 800er-Schwestern besohlt werden können. «Gummibereifung, 5月 16»
6
10 Klassiker, die Frau im Kleiderschrank haben sollte
Am besten Pumps, die zu allem passen. Hauptsache gute Qualität, denn gute Qualität zahlt sich aus. Edle Schuhe lassen sich öfters neu besohlen und behalten ... «Bild der Frau, 4月 16»
7
Kleidung: Lieber länger tragen
Etwa jeder zweite Befragte hat noch nie Kleidungsstücke flicken lassen, 58 Prozent haben noch nie Schuhe neu besohlen lassen. Immerhin 32 Prozent geben ... «Stiftung Warentest, 12月 15»
8
Wiesbadener Begegnungen: Das Adventskalenderteam schaut ...
Einmal „Besohlen“ kostet 130 Euro für vier Hufe, „Fleur“ bekommt heute aber nur neue Vorderhufe. Die neuen Eisen werden sorgsam an die Größe der ... «Wiesbadener Kurier, 12月 15»
9
Deutscher Kolonialismus: Es war einmal in Afrika
Die Laufstege im Schiff waren aus Leder, zum späteren Besohlen der Stiefel. Die L59 hatte schon das Mittelmeer und Ägypten hinter sich, als sie auf der Höhe ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
Statt Schneiderin nun Schuhmacherin?
Chiara-Davina Zink lässt sich von Tobias Schmölzel das Besohlen von orthopädischen Schuhen in der Firma Stinus erklären. 0Shares; Auf Facebook teilen ... «baden online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. besohlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besohlen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z