"sohlen"辞典でのドイツ語の意味

SOHLENの語源

niederrheinisch solen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOHLENの発音

sohlen  [so̲hlen]

ドイツ語でSOHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsohlenの定義

たとえば、ブーツをスパイクする必要があります。

besohlenBeispieldie Stiefel müssen gesohlt werden.

ドイツ語の動詞SOHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sohle

du sohlst

er/sie/es sohlt

wir sohlen

ihr sohlt

sie/Sie sohlen

Präteritum

ich sohlte

du sohltest

er/sie/es sohlte

wir sohlten

ihr sohltet

sie/Sie sohlten

Futur I

ich werde sohlen

du wirst sohlen

er/sie/es wird sohlen

wir werden sohlen

ihr werdet sohlen

sie/Sie werden sohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesohlt

du hast gesohlt

er/sie/es hat gesohlt

wir haben gesohlt

ihr habt gesohlt

sie/Sie haben gesohlt

Plusquamperfekt

ich hatte gesohlt

du hattest gesohlt

er/sie/es hatte gesohlt

wir hatten gesohlt

ihr hattet gesohlt

sie/Sie hatten gesohlt

Futur II

ich werde gesohlt haben

du wirst gesohlt haben

er/sie/es wird gesohlt haben

wir werden gesohlt haben

ihr werdet gesohlt haben

sie/Sie werden gesohlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sohle

du sohlest

er/sie/es sohle

wir sohlen

ihr sohlet

sie/Sie sohlen

Futur I

ich werde sohlen

du werdest sohlen

er/sie/es werde sohlen

wir werden sohlen

ihr werdet sohlen

sie/Sie werden sohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesohlt

du habest gesohlt

er/sie/es habe gesohlt

wir haben gesohlt

ihr habet gesohlt

sie/Sie haben gesohlt

Futur II

ich werde gesohlt haben

du werdest gesohlt haben

er/sie/es werde gesohlt haben

wir werden gesohlt haben

ihr werdet gesohlt haben

sie/Sie werden gesohlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sohlte

du sohltest

er/sie/es sohlte

wir sohlten

ihr sohltet

sie/Sie sohlten

Futur I

ich würde sohlen

du würdest sohlen

er/sie/es würde sohlen

wir würden sohlen

ihr würdet sohlen

sie/Sie würden sohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesohlt

du hättest gesohlt

er/sie/es hätte gesohlt

wir hätten gesohlt

ihr hättet gesohlt

sie/Sie hätten gesohlt

Futur II

ich würde gesohlt haben

du würdest gesohlt haben

er/sie/es würde gesohlt haben

wir würden gesohlt haben

ihr würdet gesohlt haben

sie/Sie würden gesohlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sohlen

Infinitiv Perfekt

gesohlt haben

Partizip Präsens

sohlend

Partizip Perfekt

gesohlt

ドイツ語で«SOHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sohlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sohlenのドイツ語での同義語

anflunkern · anlügen · anschwindeln · aufbinden · belügen · lügen · unaufrichtig sein

SOHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsohlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsohlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sohlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 唯一
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: único
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sole
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एकमात्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نعل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подошва
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: único
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একমাত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: unique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tunggal
• ドイツ語: sohlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 唯一
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바닥
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tunggal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: duy nhất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒரே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकमेव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taban
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: unico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podeszwa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підошва
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: unic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σόλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: enigste
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sula
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: såle

«SOHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsohlenの使いかたを見つけましょう。sohlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liebe auf leisen Sohlen

Das Buch LIEBE AUF LEISEN SOHLEN Powerfrau Josina „Josi“ Hollenstein leitet das Familienhotel Anna Karolina in Dresden. Knallhart, unnahbar und perfektionistisch. Ihre schrullige Schwiegermutter hingegen möchte das Haus und vor ...

Emilia Licht, 2013

Auf leisen Sohlen: Kurzkrimis aus NRW

Kurzkrimis aus NRW Anne Lay. Auf. leisen. Sohlen. KurzkrimisausNRW Anne Lay AUF LEISEN SOHLEN Kurzkrimis ausNRW Dieses eBook wurde. Front Cover.

Anne Lay, 2014

Das Böse kommt auf leisen Sohlen

Ray Bradbury. Böse. kommt. aagf. leisen. Sohlen. Roman -Di0genes Ray Bradbury Das Böse kommt auf leisen Sohlen Roman Aus. Front Cover.

Ray Bradbury, 2013

Auf Leisen Sohlen

Renate Blaes liebt Katzen und hat in ihrem Buch "Auf leisen Sohlen" eine sehr persnliche Liebeserklrung formuliert.

Renate Blaes, 2007

Auf leisen Sohlen durch den Unterreicht: ein Arbeitsbuch zum ...

Das Buch enthält im ersten Teil eine sehr ausführliche Beschreibung einer Vielzahl möglicher Bewegungsaufbauten, mit denen Erfahrungen gesammelt wurden und die als Angebot vorgestellt werden.

Reinhard Keller, Annemarie Fritz, 1995

Schuhtick: Von kalten Füßen und heißen Sohlen

English summary: Pumps und Birkenstock-Sandalen, die Schneeschuhe von Ötzi, römische Militärstiefel, mittelalterliche Schnabelschuhe und Chucks: seit jeher sind Schuhe viel mehr als einfache Fussbekleidung.Doch warum und seit wann tragen ...

Hartmut Roder, 2008

Der praktische Techniker der Neuzeit auf allen Gebieten: ...

Die Sohlen werden mittelft der Mafchine von Mc. Kay aufgenäht; ferner arbeiten hier Sohlen-Ausfchneidmafchinen. Sohlen-Formmafihineni Abfaß- Bearbeitungsmafchinen und Z7 Nähmafchinenz gewöhnliche und folche für Pechdraht, Alle ...

[Anonymus AC02715617], 1872

Industrie-Blätter

Wells drshtgeftrppte Sohlen. Man hat sich während der letzten zwanzig Jahre vielfach demüht, ein Mittel zu finden, durch welches die schnelle Abnutzung des Sohlleders gehemmt wird, aber beinahe alle Neuerungen und Verbesserungen,  ...

Die Markscheidekunst und das bergmännische Planzeichnen: ...

Tafeln zu Ausrechnung der Seigerteufen und Sohlen der Flachenfclynüre nach der zehntheiligen Lachtereintheilung herausgegeben. die durch unzählige Abfchriften bereits verbreitet waren. und die nichts zu wünfchen übrig laffen. als daß fie ...

‎1845

Heiße Spur auf leisen Sohlen

Klecks, die Katze des stummen Mädchens Marion, ist weg.

Andreas Schlüter, 2007

用語«SOHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsohlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schopfheim Feuerwerk steppender Sohlen

Zwischen dem Stakkato steppender Sohlen und Absätze, fliegender Beine und kreisender Hüften holten ein paar irische Melodien den einen oder anderen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 12月 16»

Maßschuhe: Auf teuren Sohlen

Durch das weite Fenster ihrer Werkstatt sieht Gabriele Gmeiner den Regen auf den Campiello del Sole fallen. Es ist ein kalter Novembertag, Lagunenwasser ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Italien - Brasilien: Kokain in Sohlen von Sportschuhen injiziert

Am Flughafen Rom-Fiumicino wurde ein brasilianischer Staatsbürger verhaftet, der die Silikonfüllung in den Sohlen seiner Laufschuhe ausgewechselt und ... «agência latinapress, 10月 16»

Adidas Boost: Nachgeforscht - läuft man in den Schuhen schneller?

Expandiertes thermoplastisches Polyurethan, kurz eTPU, steckt in den Sohlen. Das sieht zwar aus wie Styropor, soll aber laut Adidas besonders gut federn. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Kanzler-Dämmerung: Der Putsch gegen Merkel kommt auf leisen ...

Kanzler-Dämmerung Der Putsch gegen Merkel kommt auf leisen Sohlen. Von Henryk M. Broder | Veröffentlicht am 29.08.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Es ist ein ... «DIE WELT, 8月 16»

Einlegesohlen für Laufschuhe: Was sie können und was nicht

Auf bequemen Sohlen läuft es sich besser, versprechen die Anbieter von trendigen Komforteinlagen. Ob sich das Tuning für den Laufschuh wirklich lohnt - der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Vibram-Sohlen bekommen starke Konkurrenz

1937 meldeten sie die Sohle zum Patent an. Noch heute, knapp 80 Jahre später, gilt die Sohle mit dem gelben Vibram-Logo als Mass aller Dinge für einen ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

Sandalen für den Sommer: Auf dicken Sohlen

Mit diesen Sandalen scheint eine Bergwanderung nicht ausgeschlossen. Die Sohlen des typischen Sommerschuhs bekommen in diesem Jahr ein dickes Profil. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

„Fat Tire“ von Under Armour: Auf dicken Sohlen durchs Gelände

Spezialisten des Reifenherstellers Michelin haben für Under Armour eine neue, wuchtige Sohle entwickelt. Der Aufwand hat sich gelohnt: Der „Fat Tire“ ist ein ... «Handelsblatt, 5月 16»

Louboutins rote Sohlen werden nicht geschützt

Designer Christian Louboutin will seine Highheels mit roter Sohle in der Schweiz als Marke eintragen lassen. Das Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen hat ... «handelszeitung.ch, 5月 16»