アプリをダウンロードする
educalingo
Verlust

"Verlust"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERLUSTの語源

mittelhochdeutsch verlust, althochdeutsch farlust, zu ↑verlieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERLUSTの発音

Verlụst 


VERLUSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLUSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerlustの定義

失うことを失うこと。 不足している財政的および物質的収入の損失。 赤字。 損失の場合のウォレットの損失の例を失うことは、損失を補うことはできません。


VERLUSTと韻を踏むドイツ語の単語

Abenteuerlust · Ballverlust · Blutverlust · Gedächtnisverlust · Gewichtsverlust · Kontrollverlust · Kursverlust · Nettoverlust · Punktverlust · Qualitätsverlust · Realitätsverlust · Satzverlust · Totalverlust · Vertrauensverlust · Wanderlust · Wasserverlust · Wertverlust · Wärmeverlust · Zahnverlust · Zeitverlust

VERLUSTのように始まるドイツ語の単語

Verlumpung · Verlustabzug · Verlustangst · Verlustanzeige · verlustarm · Verlustausgleich · Verlustbetrieb · verlustbringend · Verlustbringer · Verlustbringerin · verlustfrei · Verlustgeschäft · verlustieren · verlustig · Verlustjahr · Verlustkonto · Verlustliste · Verlustmeldung · Verlustpunkt

VERLUSTのように終わるドイツ語の単語

Ansehensverlust · Arbeitsplatzverlust · Bedeutungsverlust · Einkommensverlust · Funktionsverlust · Geldverlust · Gesichtsverlust · Identitätsverlust · Imageverlust · Informationsverlust · Jahresverlust · Kraftverlust · Machtverlust · Mietverlust · Milliardenverlust · Millionenverlust · Reibungsverlust · Spannungsverlust · Substanzverlust · Tagesverlust

ドイツ語の同義語辞典にあるVerlustの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLUST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verlust»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verlust»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERLUSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verlustを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerlustの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlust»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

损失
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pérdida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

loss
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خسارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потеря
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verlust
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

損失
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundhut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự mất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strata
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втрата
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pierdere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απώλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tap
5百万人のスピーカー

Verlustの使用傾向

傾向

用語«VERLUST»の使用傾向

Verlustの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verlust»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verlustに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLUST»の引用

Verlustという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Comte
Welch ein unvergleichlicher Verlust.
2
Chester Barnard
Einen Versuch wagen und dabei scheitern bringt zumindest einen Gewinn an Wissen und Erfahrung. Nichts riskieren dagegen heißt einen nicht abschätzbaren Verlust auf sich nehmen - den Verlust des Gewinns, den das Wagnis möglicherweise eingebracht hätte.
3
Collis P. Huntington
Wir werden hier gute Schiffe bauen. Mit Gewinn - wenn wir können. Mit Verlust - wenn wir müssen. Aber immer gute Schiffe.
4
David Bronstein
Im Schach gewinnt jeder. Hat man Freunde am Spiel - und das ist die Hauptsache - ist auch der Verlust einer Partie kein Unglück.
5
Gustaf Gründgens
Ich würde es für einen großen Verlust halten, wenn das Repertoire-Theater, in welcher Form auch immer, verlorenginge.
6
Jonathan Rowson
Der schwächere Spieler neigt dazu sowohl seine Stellungsvor- als auch nachteile zu überschätzen, er denkt er hat den Gewinn in einer besseren Position und den Verlust in einer schlechteren.
7
Kevin Costner
Jemand sagte kürzlich: 'Ich bekomme 100 000, um zu schauspielern, und sechs Millionen für den Verlust meiner Privatsphäre.
8
Kevin Costner
Jemand sagte kürzlich: Ich bekomme 100 000, um zu schauspielern, und sechs Millionen für den Verlust meiner Privatsphäre.
9
Kurt Biedenkopf
Bei Karl May erinnere ich mich an den größten Verlust, der mir je widerfahren ist. Als wir 1945 über Nacht Schkopau verlassen mussten und von der Militärkommandantur nach West-Deutschland transportiert wurden, da durften wir nur einen einzigen Koffer mitnehmen. Meine gesamte Karl-May-Sammlung - etwa 30 bis 40 Bände - musste ich zurücklassen.
10
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.

«VERLUST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerlustの使いかたを見つけましょう。Verlustに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verlust der Staatlichkeit
English summary: Stefan Haack deals with the nature of statehood, using his own approach from the perspective of political science, by regarding statehood as a form of a fundamental political commitment of a community and developing ...
Stefan Haack, 2007
2
Perte d'une chance - loss of chance - Haftung für den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung, Note: 15 Punkte/Gut, Universitat Osnabruck (ELSI), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wurde im Rahmen eines Seminars zum internationalen ...
Elena Lange, 2009
3
Felix Mendelssohn Bartholdy "Erster Verlust" Op.99, Nr. 1: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: sehr gut, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Schubert und Co., 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Analyse von Felix Mendelssohn ...
Rüdiger Bültmann, 2007
4
Zum Verlust eines Lebenspartners
Bei dieser Arbeit steht im Vordergrund der Verlust des Lebenspartners als ein kritisches Lebensereignis, wobei insbesondere die Bedeutsamkeit von eigenem und anderem Sterben im Alter aufgezeigt werden soll.
Isabel Ebber, 2007
5
Begleitung und Unterstützung bei der Bewältigung von Verlust ...
80 % aller Menschen sterben heute nicht im Kreis ihrer Familie sondern in Krankenhäusern oder Heimen.
Elisabeth Pilecky, 2008
6
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
7
Verlust, Trauer und neue Freude: Wie Abschiednehmen gelingt
Ulrike Sammer hat viele Trauernde begleitet und hier neben ihrer psychologischen Kenntnis über Trauerprozesse auch eigene Erfahrungen eingebracht.
Ulrike Sammer, 2010
8
Europa nach dem Verlust des Absoluten: existenzielle ...
Im 19.
Anke Anni Ernst, 2010
9
Vier minus drei: Wie ich nach dem Verlust meiner Familie zu ...
Fünf Tage nach dem schrecklichen Ereignis schreibt Barbara Pachl-Eberhart einen offenen Brief an ihre Verwandten und Freunde, der in beeindruckender Intensität ihre Gefühle darlegt.
Barbara Pachl-Eberhart, 2010
10
CRIME IM INTERNET! Die neue Droge Internet und der Verlust ...
CRIME IM INTERNET!Die neue Droge Internet und der Verlust der Sozialen KommunikationNIE IHREN WAHREN NAMEN SAGEN.
Heinz Duthel, 2009

用語«VERLUST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerlustという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber: Mit den Umsätzen steigt der Verlust
In dem Verlust seien die Aktivitäten in China noch nicht enthalten. Der Taxi-Rivale, der Mitfahrgelegenheiten über das Internet vermittelt, habe rund 1,64 ... «euronews, 12月 16»
2
DGAP-Adhoc: Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg ...
Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg -Girozentrale-: Bremer Landesbank erwartet einen Verlust nach IFRS in Höhe eines hohen dreistelligen ... «Finanzen.net, 11月 16»
3
Commerzbank-Quartalszahlen: Privatkunden federn Verlust ab
Unter dem Strich stand ein Verlust von 288 Millionen Euro, wie das Institut am Freitag in Frankfurt mitteilte. Ein Jahr zuvor hatte die Bank 235 Millionen Euro ... «Handelsblatt, 11月 16»
4
Rocket Internet: 617 Millionen Euro Verlust im ersten Halbjahr 2016
Rocket Internet hat im ersten Halbjahr 2016 tiefrote Zahlen geschrieben. Unterm Strich stehen 617 Millionen Euro Verlust. Das Geschäft vermiest hat den ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
5
Uber: Fahrdienstanbieter schreibt 1,2 Milliarden Dollar Verlust
In den ersten drei Monaten des Jahres hatte der Verlust noch 520 Millionen Dollar betragen. Insgesamt beläuft sich das Minus von Januar bis Juni damit auf 1 ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Air Berlin: Das Einzige, das wächst, ist der Verlust
Der operative Verlust (Ebit) vervierfachte sich auf 62,7 (Vorjahr: 15,9) Millionen Euro, wie Deutschlands zweitgrößte Fluglinie am Dienstagabend mitteilte. «Handelsblatt, 8月 16»
7
Tesla macht mehr Verlust
In seinem am Mittwoch nach Börsenschluss vorgelegten Quartalsbericht wies das Unternehmen einmal mehr einen stattlichen Verlust aus, der höher ausfiel als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Abgasskandal: VW macht größten Verlust der Firmengeschichte
Volkswagen hat im vergangenen Jahr mit 4,1 Milliarden Euro den größten Verlust der Firmengeschichte eingefahren. Das teilte der Konzern im Anschluss an ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Zalando-Mutter Rocket Internet: Jahr des Wachstums – und der ...
Weil Rocket aber etwas anders tickt, verkündet Vorstandschef Oliver Samwer für 2015 einen Verlust von fast 200 Millionen Euro und sagt dazu selbstbewusst: ... «Handelsblatt, 4月 16»
10
Blatter erhielt 3,3 Millionen Euro - FIFA macht Verlust
Im abgelaufenen Geschäftsjahr machte die FIFA einen Verlust von 109,8 Millionen Euro - das erste Minus seit 2002. Für das Ergebnis machte der Verband unter ... «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verlust [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlust>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA