アプリをダウンロードする
educalingo
zurückweichen

"zurückweichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZURÜCKWEICHENの発音

zurụ̈ckweichen 


ZURÜCKWEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKWEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzurückweichenの定義

いくつかのステップを取り戻す、誰かから離れていく、何かを遠ざける、何かを遠ざける、など)。 いくつかのステップを撤回する、誰かから離れていく、無意識に、恐ろしい、怖がって、後退する、比喩的な意味で、植生は避けておく。


ドイツ語の動詞ZURÜCKWEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche zurück
du weichst zurück
er/sie/es weicht zurück
wir weichen zurück
ihr weicht zurück
sie/Sie weichen zurück
Präteritum
ich wich zurück
du wichst zurück
er/sie/es wich zurück
wir wichen zurück
ihr wicht zurück
sie/Sie wichen zurück
Futur I
ich werde zurückweichen
du wirst zurückweichen
er/sie/es wird zurückweichen
wir werden zurückweichen
ihr werdet zurückweichen
sie/Sie werden zurückweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zurückgewichen
du bist zurückgewichen
er/sie/es ist zurückgewichen
wir sind zurückgewichen
ihr seid zurückgewichen
sie/Sie sind zurückgewichen
Plusquamperfekt
ich war zurückgewichen
du warst zurückgewichen
er/sie/es war zurückgewichen
wir waren zurückgewichen
ihr wart zurückgewichen
sie/Sie waren zurückgewichen
Futur II
ich werde zurückgewichen sein
du wirst zurückgewichen sein
er/sie/es wird zurückgewichen sein
wir werden zurückgewichen sein
ihr werdet zurückgewichen sein
sie/Sie werden zurückgewichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche zurück
du weichest zurück
er/sie/es weiche zurück
wir weichen zurück
ihr weichet zurück
sie/Sie weichen zurück
Futur I
ich werde zurückweichen
du werdest zurückweichen
er/sie/es werde zurückweichen
wir werden zurückweichen
ihr werdet zurückweichen
sie/Sie werden zurückweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei zurückgewichen
du seiest zurückgewichen
er/sie/es sei zurückgewichen
wir seien zurückgewichen
ihr seiet zurückgewichen
sie/Sie seien zurückgewichen
Futur II
ich werde zurückgewichen sein
du werdest zurückgewichen sein
er/sie/es werde zurückgewichen sein
wir werden zurückgewichen sein
ihr werdet zurückgewichen sein
sie/Sie werden zurückgewichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiche zurück
du wichest zurück
er/sie/es wiche zurück
wir wichen zurück
ihr wichet zurück
sie/Sie wichen zurück
Futur I
ich würde zurückweichen
du würdest zurückweichen
er/sie/es würde zurückweichen
wir würden zurückweichen
ihr würdet zurückweichen
sie/Sie würden zurückweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre zurückgewichen
du wärest zurückgewichen
er/sie/es wäre zurückgewichen
wir wären zurückgewichen
ihr wäret zurückgewichen
sie/Sie wären zurückgewichen
Futur II
ich würde zurückgewichen sein
du würdest zurückgewichen sein
er/sie/es würde zurückgewichen sein
wir würden zurückgewichen sein
ihr würdet zurückgewichen sein
sie/Sie würden zurückgewichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückweichen
Infinitiv Perfekt
zurückgewichen sein
Partizip Präsens
zurückweichend
Partizip Perfekt
zurückgewichen

ZURÜCKWEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

ZURÜCKWEICHENのように始まるドイツ語の単語

zurücktun · zurücküberweisen · zurückverfolgen · zurückverlangen · zurückverlegen · zurückversetzen · zurückverwandeln · zurückverweisen · Zurückverweisung · zurückwandern · zurückweisen · Zurückweisung · zurückwenden · zurückwerfen · zurückwirken · zurückwollen · zurückwünschen · zurückzahlen · Zurückzahlung · zurückziehen

ZURÜCKWEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurückweichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKWEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurückweichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zurückweichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURÜCKWEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurückweichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurückweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurückweichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retiro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

retreat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zurückweichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rút lui
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

zurückweichenの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKWEICHEN»の使用傾向

zurückweichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurückweichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zurückweichenに関するニュースでの使用例

例え

«ZURÜCKWEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurückweichenの使いかたを見つけましょう。zurückweichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Fingerbreit: keinen Fingerbreit von etw. abweichen/abgehenl... . gerbreit: um keinen/nicht um einen Fingerbreit nachgeben/... . Fußbreit: keinen/(nicht einen) Fußbreit (von der Stelle) weichen/zurückweichen . Fußbreit: um keinen/nicht um ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
1879 çessé "zurückweichen" Alton 1973 zesé "weichen, zurücktreten, aufhören" Pellegrini g r ö d n. 1879 «^"zurückweichen (insbesondere Fuhrmanssprache)" Gartner 1923 tsasç "zurückweichen, rücklings gehen (besonders von Zugtieren)"  ...
Johannes Kramer, 1996
3
Der Naturforscher: Wochenblatt zur Verbeitung der ...
Wenn auch dieses Zurückweichen nicht für alle Gletscher gleich sein kann, und zuweilen von einem Wiedervordringen un> terbrochen wird, so bilden die hier erwähnten Verhältnisse Ks Gornergletschers, der IS Jahre hindurch anhaltend ...
‎1868
4
Vorträge über die Geburt des Menschen
Dieses Zurückweichen kommt immer vor, auch wenn der Kopf schon fest steht, nur hängt der Grad und die Dauer dieses Vorbewegens und Zurückwei- chens von dem Verhältniss des Kopfes zum Becken, und von dem Grade der Erweiterung ...
Anton Friedrich Hohl, 1845
5
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
-teil, Hinterer; -era zurück, nach hinten, aus der Sonne; -eratu abwenden, entfernen, beseitigen, zurückweichen od. - gehen; -etik Adv. in der Folge, hinterher; -hatg Fiest, leiser Furz; -is- terr Lendenstück (Rind); -jale Murmler, Verleumder, ...
Martin Löpelmann, 1968
6
Der prophet Jeremia; Die Klagelieder
Während die erstgenannte Stelle entschieden den Gedanken enthält, daß Jehovah seine Hand und Rechte zurückzieht, sprechen die andern Stellen davon, daß der Herr das Volk oder des Schwertes Schärfe zurückweichen läßt vor dem ...
Carl Wilhelm Eduard Nägelsbach, 1868
7
Medizinisch-chirurgische Rundschau: Monatsschrift für die ...
Die Vergrösserung der Kammer bei den Accomodationsversuchen ist aber durch das Zurückweichen der peripheren Kapselpartien sammt Zonula und Processus ciliares bedingt. Durch Hnnnnon'rz's Untersuchungen wissen wir, dass ein ...
‎1865
8
Medicinisch-chirurgische Rundschau
Die Vergrößerung der Kammer bei den Accomodationsversuchen ist aber durch das Zurückweichen der peripheren Kapselpartien sammt Zonula und Processus ciliares bedingt. Durch Helmholtz's Untersuchungen wissen wir, dass ein ...
‎1865
9
Ein unerschütterliches Reich: die mittelplatonische ...
In dem Moment, in dem Hebr 10,37b ö EPXÖMEVOS eindeutig als christologischen Titel versteht, ist ein eventuelles Zurückweichen dieses Kommenden ausgeschlossen. Deshalb erscheinen in Hebr 10,38 die beiden Vershälften gegenüber ...
Wilfried Eisele, 2003
10
Institutionalität und Symbolisierung: Verstetigungen ...
wendet, ist dies ein Mittel, das für den Interpretanten in der Gestalt der Beobachtungen des Wappenkönigs für das Objekt „Zurückweichen vor dem Feind" steht. Gerade die Abweichung von der erwarteten Regelbefolgung verdeutlicht, daß ein ...
Gert Melville, 2001

用語«ZURÜCKWEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurückweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auftritt von Wirtschaftsminister Nihat Zeybekci verhindern
Sie darf vor der Sprache der Erpressung und der Gewalt durch die Gefolgsleute Erdogans nicht zurückweichen. Es bedarf jetzt einer klaren politischen ... «Scharf-links.de, 3月 17»
2
„Ich werde nicht zurückweichen. Ich werde nicht aufgeben.“
Bei einer kurzfristig anberaumten Pressekonferenz in seinem Wahlkampfhauptquartier in Paris sagte Fillon: „Ich werde nicht zurückweichen. Ich werde nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
3
Ein "Glaspalast" für den Schadowplatz
Die Überschreitung der Abstandsfläche resultiert aus dem Zurückweichen des vierten und fünften Obergeschosses des geplanten Neubaus vom Nachbarhaus ... «RP ONLINE, 2月 17»
4
"Wir dürfen keinen Zentimeter zurückweichen!"
Vorwiegend ältere Frauen und auch ein paar männliche Interessierte fanden den Weg ins ehemalige Union-Kino zum Info- und Diskussionsabend des ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, 2月 17»
5
Postecoglou: Wir werden in Russland nicht zurückweichen
Australien hat bei früheren FIFA Konföderationen-Pokalen schon einige gute Ergebnisse erzielt. 2017 in Russland ist das Team nun nach zwölfjähriger ... «FIFA.com, 2月 17»
6
Mexiko schließt Finanzierung der US-Grenzmauer aus
“Es gibt Themen, bei denen Mexiko nicht einen Millimeter zurückweichen wird. Bei anderen Themen sind wir zum Dialog bereit”, sagte Videgaray. In der ... «salzburg24.at, 2月 17»
7
Einsteiger-Guide
... setzt über Dreieck den weit nach vorne zielenden Stoß ein – danach zurückweichen. So könnt ihr viele Gegner, auch Yokai, aus der Distanz stark schwächen. «4Players Portal, 2月 17»
8
Vor Homophobie nicht zurückweichen
Man müsse Rechtspopulisten und Fundamentalisten eine eigene Identität entgegen setzen, ansonsten als liberale Gesellschaft „auch sperrige Positionen ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
9
Kein Zurückweichen
Der Islam verändert Deutschland. Er wird als Parallelgesellschaft und bewußte Gegenöffentlichkeit als Bestandteil des Dschihad in unser Leben hineingetragen ... «Junge Freiheit, 10月 16»
10
Volker Beck: Nicht vor Homophobie von Muslimen zurückweichen
In den Streit um die Zensur eines schwulen Filmes bei der interkulturellen Woche in Bad Säckingen schaltet sich auch der grüne Bundestagsabgeordnete ein. «Queer.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. zurückweichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckweichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA