アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verniedlichung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERNIEDLICHUNGの発音

Verniedlichung  [Verni̲e̲dlichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNIEDLICHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERNIEDLICHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verniedlichung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

矮小

Diminutiv

細かいことは名詞の文法的な縮小です。 反対のものは増強剤です。 Diminutivesは終焉の目的を果たし、 例えば、いとこの一形態として、ニックネームの形成、または切り下げのために。 Das Diminutiv ist die grammatikalische Verkleinerungsform eines Substantivs. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen, oder auch der Abwertung.

ドイツ語辞典でのVerniedlichungの定義

些細なこと。 das Verniedlichen.
ドイツ語辞典で«Verniedlichung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERNIEDLICHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

VERNIEDLICHUNGのように始まるドイツ語の単語

Vernichtung
Vernichtungsfeldzug
Vernichtungshaft
Vernichtungskapazität
Vernichtungskraft
Vernichtungskrieg
Vernichtungslager
Vernichtungspolitik
Vernichtungspotenzial
Vernichtungswaffe
Vernichtungswerk
Vernichtungswut
vernickeln
Vernickelung
Vernicklung
verniedlichen
vernieten
Vernietung
Vernis mou
Vernissage

VERNIEDLICHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerniedlichungの類義語と反意語

同義語

«Verniedlichung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERNIEDLICHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verniedlichungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerniedlichungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verniedlichung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贬抑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empequeñecimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

belittlement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

belittlement
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاستخفاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принижение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

belittlement
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

belittlement
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rabaissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belittlement
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verniedlichung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

belittlement
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

belittlement
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

belittlement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

belittlement
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

belittlement
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

belittlement
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

belittlement
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

belittlement
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bagatelizarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφήμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkleinering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

belittlement
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

belittlement
5百万人のスピーカー

Verniedlichungの使用傾向

傾向

用語«VERNIEDLICHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Verniedlichung»の使用頻度を示しています。
Verniedlichungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verniedlichung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERNIEDLICHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verniedlichung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verniedlichung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verniedlichungに関するニュースでの使用例

例え

«VERNIEDLICHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerniedlichungの使いかたを見つけましょう。Verniedlichungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inklusion von Menschen mit Autismus
Verniedlichung? Faszinierend für Betroffene und ihre Angehörigen ist dabei, dass nach der herkömmlichen Diagnostik als „Störung“ und „Behinderung“ bewertete Verhaltensweisen und Symptome, durch diese „Umwertung“ eine qualitativ ...
‎2011
2
Endlich Zeit für Italienisch: Führt zu B1 / Valerio Vial. ...
... weniger) verwendet, wenn derVergleichspunkt nicht unmittelbar daneben steht : Lavori troppo. Lavoradi meno. Du arbeitest zu viel. Arbeite weniger. Verkleinerung. /Verniedlichung. von. Substantiven. Durch das Anhängen von Suffixen ...
‎2012
3
Befehlsnotstand Anders Gesehen
Dieser Tatsachenbericht schildert selbsterlebte Situationen, in knapper Form, aus der Geschichte des ersten Deportations-Transportes aus Wien nach Opole im Generalgouvernement im Janner 1940, dem Beginn der Umsiedlung der Wiener Judenschaft ...
Wenkart Hermann, Marcovici Michael, 2013
4
Kraftakte: Lebensalltag und Identitätsarbeit ...
Und ich mit ihm dann später dann drüber gesprochen hab' und (nur zu ihm gesagt hab'), ich so: Ich bin zwar deine Tochter, kann auch dein kleines ( Verniedlichung des Namens) sein, ist ja auch ganz gut und schön, aber so in der. wenn mich ...
Bettina Bretländer, 2007
5
Philosophische Stenogramme
Die massive Rolle der Verniedlichung heute ist um so interessanter, als die ästhetische Kategorie des ,Niedlichen' sonst nirgends mehr existiert, und der Kult des eo ipso als hübsch geltenden Kleinen, für dessen Befriedigung das neunzehnte ...
Günther Anders, 2002
6
Technik Welt Kultur: Technische Zivilisation und kulturelle ...
Technische Zivilisation und kulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung Karl Kegler Karl R. Kegler, Max Kerner. 2. Die „ Verniedlichung" des Kulturbegriffs „Culture counts" so der Slogan der Weltbank-Konferenz in Florenz 1999.
Karl Kegler, Karl R. Kegler, Max Kerner, 2003
7
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Er glaubt, den Hang zum Kleinen, das an sich ästhetische Teilwerte in sich berge , als ein beherrschendes Ge- staltungsmcrkmal rokokohafter Dichtung herausstellen, aber auch feststellen zu können, daß die Verniedlichung sittlicher Werte ...
Bruno Markwardt, 1970
8
Fehl am Platz: Studien zu einem kleinen Drama im Werk von ...
Oder die Verniedlichung, die passiert, wenn Goebbels Marthe erzählt, daß der Hitler der alten Deutschen „Wotan" hieß, die schwerhörige Marthe aber „Truthahn " versteht und sich wundert (Iul 35). Die Verfälschung und Verniedlichung des ...
Silvia Henke, 1997
9
Mechtilde Lichnowsky: Sprachlust und Sprachkritik : ...
... zum anderen hätten die Attribute der „Dame“ und des Fürstentitels der Autorin angehangen, die einer Verniedlichung und Verharmlosung ihres Werkes Vorschub leisteten und die höchst anspruchsvolle Intellektualität der Texte verkannten.
Anne Martina Emonts, 2009
10
Lasten diktatorischer Vergangenheit-Herausforderungen ...
Die Verniedlichung der Diktatur durch ihre ideologisch motivierte Gleichsetzung mit freiheitlicher Demokratie hat also nicht nur in der DDR Wurzeln, sondern auch bei vielen von denen im Westen, die sich heute über einen angeblich typisch ...
Gerhard Besier, Katarzyna Stokłosa, 2006

用語«VERNIEDLICHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerniedlichungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unterwegs mit den Öffis: Die wunderliche Verniedlichung von ...
Angeschickerte, Betrunkene, Druffies. Die M10 transportiert jede Nacht Feierwütige vom Prenzlauer Berg Richtung Friedrichshain/Kreuzberg (oder viceversa). «Berliner Zeitung, 8月 16»
2
Klischee Zum Start von „Monsieur Chocolat“: über die putzigen ...
Für das deutsche Frankreichbild bedeutet die gehäufte Verniedlichung durch angeredete Vornamen nichts Gutes. Titel wie Monsieur Claude und seine Töchter ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»
3
794.520 pro Tag - Wien: Wie die Asylkosten verniedlicht werden
Interessant, dass zur Verniedlichung der Asylkosten ein Kriminalfall herhalten muss, bei dem Betrüger und korrupte Politiker Milliarden vernichtet haben. «Krone.at, 5月 16»
4
Terror: Verfassungsschutz-Chef Maaßen rügt IS-Verniedlichung
Warnung vor Anschlägen: Der Präsident des Verfassungschutzes, Maaßen, glaubt, dass der IS seinen Terror auf Deutschland ausweiten will. Er geht von vier ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Sprachästhetik mit Imre Grimm Born to be Wald
Die deutsche Sprache versüßt nicht nur den Frühling durch vorsätzliche Verniedlichung. Sie versucht auch, strengen Dingen durch lyrische Entschärfung den ... «Hannoversche Allgemeine, 3月 16»
6
Selbst ist das Frau
Das Beispiel legt heutzutage nahe, im Gebrauch von Diminutiven für erwachsene Frauen generell eine abwertende Verniedlichung zu sehen und sich das mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
FDP-Politikerin kritisiert Roth: 'Verniedlichung' sexueller Übergriffe
„Was ist in Sie gefahren, wenn Sie so die schweren Übergriffe der letzten Wochen verniedlichen?“ Natürlich gab und gebe es „Belästigungen, Gewalt gegen ... «Kath.Net, 1月 16»
8
22 Probleme, die du nur kennst, wenn du aus Franken kommst
Der Franke ist ein Freund der Verniedlichungen: Bestes Beispiel ist das Wort „Schäuferla“, demzufolge eine kleine Schaufel. Schäuferla, eines der fränkischen ... «Huffington Post Deutschland, 12月 15»
9
Arbeitspsychologie: "Hey Mäuschen" – So reagieren Sie auf dreiste ...
Schätzelein, Mädchen, Sonnenschein – besonders ältere Kollegen finden häufig nichts dabei, Frauen mit Kosenamen oder Verniedlichungen anzusprechen. «DIE WELT, 11月 15»
10
Warum es wichtig ist, ob wir „Flüchtling“ oder „Refugee“ sagen
Was man bei dem Begriff Flüchtling auch unbedingt bedenken sollte, ist die Verniedlichung, die durch das -ling entsteht. Es erzeugt eine (von mir) sogenannte ... «VICE.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verniedlichung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verniedlichung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z