アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veröden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERÖDENの語源

spätmittelhochdeutsch verœden, althochdeutsch farōdjan = unbewohnt machen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERÖDENの発音

veröden  [verö̲den] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERÖDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERÖDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«veröden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抹殺

Obliteration

執行猶予または廃止は医療専門です。 解剖学または病理学では、血管、中空器官または体腔の閉鎖または乾燥を指す。 Obliteration beziehungsweise obliterieren ist ein medizinischer Fachausdruck. Er bezeichnet in der Anatomie oder Pathologie das Verschließen oder Veröden von Gefäßen, Hohlorganen oder Körperhöhlen.

ドイツ語辞典でのverödenの定義

適切でない注射を切ることによって不毛、不妊になり、炎症性変化を詰まらせることによって閉鎖する。 鈍い、desertedGrammatikPerfektbildung»ist«。 öde, menschenleer werden öde, unfruchtbar werden durch entsprechende Injektionen ausschalten, stilllegen sich durch entzündliche Veränderungen verstopfen. öde , menschenleer werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
ドイツ語辞典で«veröden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERÖDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich veröde
du verödest
er/sie/es verödet
wir veröden
ihr verödet
sie/Sie veröden
Präteritum
ich verödete
du verödetest
er/sie/es verödete
wir verödeten
ihr verödetet
sie/Sie verödeten
Futur I
ich werde veröden
du wirst veröden
er/sie/es wird veröden
wir werden veröden
ihr werdet veröden
sie/Sie werden veröden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verödet
du bist verödet
er/sie/es ist verödet
wir sind verödet
ihr seid verödet
sie/Sie sind verödet
Plusquamperfekt
ich war verödet
du warst verödet
er/sie/es war verödet
wir waren verödet
ihr wart verödet
sie/Sie waren verödet
conjugation
Futur II
ich werde verödet sein
du wirst verödet sein
er/sie/es wird verödet sein
wir werden verödet sein
ihr werdet verödet sein
sie/Sie werden verödet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich veröde
du verödest
er/sie/es veröde
wir veröden
ihr verödet
sie/Sie veröden
conjugation
Futur I
ich werde veröden
du werdest veröden
er/sie/es werde veröden
wir werden veröden
ihr werdet veröden
sie/Sie werden veröden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verödet
du seiest verödet
er/sie/es sei verödet
wir seien verödet
ihr seiet verödet
sie/Sie seien verödet
conjugation
Futur II
ich werde verödet sein
du werdest verödet sein
er/sie/es werde verödet sein
wir werden verödet sein
ihr werdet verödet sein
sie/Sie werden verödet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verödete
du verödetest
er/sie/es verödete
wir verödeten
ihr verödetet
sie/Sie verödeten
conjugation
Futur I
ich würde veröden
du würdest veröden
er/sie/es würde veröden
wir würden veröden
ihr würdet veröden
sie/Sie würden veröden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verödet
du wärest verödet
er/sie/es wäre verödet
wir wären verödet
ihr wäret verödet
sie/Sie wären verödet
conjugation
Futur II
ich würde verödet sein
du würdest verödet sein
er/sie/es würde verödet sein
wir würden verödet sein
ihr würdet verödet sein
sie/Sie würden verödet sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
veröden
Infinitiv Perfekt
verödet sein
Partizip Präsens
verödend
Partizip Perfekt
verödet

VERÖDENと韻を踏むドイツ語の単語


Boden
Bo̲den 
Eden
E̲den
Laden
La̲den 
Minden
Mịnden
Orden
Ọrden 
anmelden
ạnmelden 
anöden
ạnöden [ˈan|øːdn̩]
baden
ba̲den 
den
de̲n [deːn]
entblöden
entblö̲den
finden
fịnden 
gefunden
gefunden
golden
gọlden 
laden
la̲den 
melden
mẹlden 
schnöden
schnö̲den
senden
sẹnden 
verblöden
verblö̲den
vorhanden
vorhạnden 
öden
ö̲den

VERÖDENのように始まるドイツ語の単語

vernünftigerweise
Vernünftigkeit
Vernünftler
Vernünftlerin
Vernunftmensch
Vernunftschluss
Vernunftwesen
vernunftwidrig
Vernunftwidrigkeit
vernuscheln
vernuten
Vernutung
vernutzen
Verödung
veröffentlichen
Veröffentlichung
Veröffentlichungspflicht
verölen

VERÖDENのように終わるドイツ語の単語

Aden
Anden
Bodden
Dresden
abmelden
absenden
anwenden
befinden
bilden
downloaden
einverstanden
entscheiden
entschieden
stunden
verbinden
verbunden
versenden
verwenden
werden
worden

ドイツ語の同義語辞典にあるverödenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERÖDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«veröden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verödenのドイツ語での同義語

«veröden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERÖDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verödenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverödenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«veröden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变得冷清
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convertido desierta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

become deserted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ा हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصبحت مهجورة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пустеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tornar deserta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জন হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devenu désert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi sunyi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

veröden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無人島になります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황폐하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi sepi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở nên vắng vẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரும்பாலும் ஓடிவிட்டனர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्जन झाले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ıssız hale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diventare deserta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stał opuszczony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порожніти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devenit pustiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερημωθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raak verlate
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bLI OBEBODD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli øde
5百万人のスピーカー

verödenの使用傾向

傾向

用語«VERÖDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«veröden»の使用頻度を示しています。
verödenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veröden»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERÖDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veröden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veröden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verödenに関するニュースでの使用例

例え

«VERÖDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverödenの使いかたを見つけましょう。verödenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz
Der Kriegsmann er leget seine Ruder aus mit Muth, Schön Jungfrau sie ringet ihre Händelein in Blut: Tröste die, so da kommen in das heidnische Land, da zu veröden. „Und Kriegsmann, du Lieber, ein Weilchen noch halt ein, Ich sehe meine ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
Der Kriegsmann er leget seine Ruder aus mit Muth, Schön Jungfrau sie ringet ihre Händelein in Blut: Tröste die, so da kommen in das heidnische Land, da zu veröden. „Und Kriegsmann, du Lieber, ein Weilchen noch halt ein, Ich sehe meine ...
Leopold Haupt, 1841
3
Diagnostik und Therapie der Krampfadern
So kann man schrittweise von unten nach oben das Bein bandagieren und das nächste obere Venensegment zum Veröden vorbereiten. Koagulieren und Lasern Es ist heute möglich, eine Vene durch einen gezielten thermischen Einfluss ...
Tomas Stritecky, 2004
4
Volkslieder der Schweden: aus der Sammlung Geijer und Afzelius
So werd' ich frei, zu kommen in das heidnische Land, da zu veröden." „„Mehr Hab' ich nicht der Gaule, als ihrer zween. Den einen muß ich brauchen, den andern lassen siehn. Du wirst nicht frei, zu kommen in das heidnische Land, da zu ...
Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1830
5
Die Vogelschule: Mehr Clickertraining für Papageien, ...
Kralle veröden – mit Blutstiller Wenn eine Kralle verletzt wurde und heftig blutet, kann es sein, dass Sie sie veröden müssen, um allzu großen Blutverlust Ihres Papageis zu verhindern. Normalerweise würden Sie einen Gazetupfer oder ...
Ann Castro, 2009
6
Schwedische Volksharfe mit ... Norränaliedern und Melodien. ...
Sie hängt fo treu an min Sie bietet ihre Kronen *und löfet mich dafhrz Will nicht im Heideulande veröden. Ich habe ja nicht mehre als Güldenkronen zweier Muß ich die eine brauchen. die andre mäßig fer; Mufi wohl im Heidenlande veröden.
J ..... L ..... Studach, 1826
7
Schwedische Volksharfe: mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien
Ich sehe sie, die Schwester dort kommt vom Lindenhain, Sie hängt so treu an mir, Sie bietet ihre Kronen und löset mich dafür; Will nicht im Heidenlande veröden. Ich habe ja nicht mehre als Güldenkronen zwev: Muß ich die eine brauchen, die  ...
Jakob Laurenz Studach, 1826
8
Volkslieder der Schweden; aus der Sammlung von Geijer und ...
die verkaufte. Der Kriegsmann er leget feine -Ruder aus mit Muth. Schön Iungfrau fie ringet ihre Händelein in Blut. Tröfte die. fo da kommen foll in das heidnifche Land. da zu veröden. ..und Kriegsmann. du Lieber. ein Weilchen noch halt ein.
Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1830
9
Archiv für die Geschichte des Niederrheins
H,lle ungedranäe veröden, äie n», äer iüeit al8 äer mauät geäaeu, utl unserem waläe gewnäeu, 8u11en verooirt wesen. 47. Von den nercken mit contrafeiten iseren genrandt. Desßlionen so wai verelcen utl unserem waiät, mit cou- trilleiten  ...
Theodor Joseph Lacomblet, Waldemar Harless, 1860
10
Herbstabende und Winternächte: Bd. Die höfischen Minnesinger ...
Wohl hin in das heidnische Land, da zu veröden. Der Kriegsmann, er leget seine Ruder aus mit Muth: schön Iungfrau sie ringet ihre Händelein in Blut. Gott tröste die, so da kommen soll in das heidnische Land, da zu veröden. „O Kriegsmann ...
Ludwig Ettmüller, 1867

用語«VERÖDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverödenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krampfadern - Herausnehmen oder veröden?
Dann kam die Endovenöse Thermo-Ablation (ETA) auf, bei welcher die Vene von innen mit Laser oder Radiowellen verödet wird. Der Eingriff findet ambulant in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
2
Herzerkrankungen: Statt Katheter könnten Ionen Gewebe im Herzen ...
Bei einer sogenannten Katheterablation wird ein Katheter durch Blutgefäße zum Herzen geführt, um Gewebe zu veröden. Laut "derstandard.at" könnte für ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
3
Wie eine Gewerkschaft Stadtbezirke veröden lässt
Gerade die Citys und Stadtteilzentren im Revier veröden. Nur noch besondere Attraktionen, außerordentliche Ereignisse und Feste ziehen die Massen in die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Handel - „Die Innenstädte veröden jetzt schon“
Sie veröden jetzt schon. Die Digitalisierung beschleunigt nur eine Entwicklung, die wir schon kennen. Noch stärker unter Druck geraten schlecht gepflegte ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
5
Krampfadern veröden? Das hilft bei Venenleiden
Das endovasale (von innen) Verfahren beruht auf der Wärme-Verödung der Varize mit Hilfe eines Katheters. Kleinere Seitenäste der Venen lassen sich ... «Frauenzimmer, 9月 16»
6
Presse-Shop am Bahnhof Neubrandenburg geschlossen Droht der ...
Start · Meine Region · Neubrandenburg; Presse-Shop am Bahnhof Neubrandenburg geschlossen: Droht der Bahnhof zu veröden? «Nordkurier, 8月 16»
7
„Sonst veröden die Städte“
Thema der Woche: Der Gestaltungsbeirat hat sich mit Architekten-Entwürfen zur Überbauung des Schützen areals beschäftigt. Das bedeutet, dass die ... «SÜDKURIER Online, 2月 16»
8
Einkaufen: Echt jetzt!
Es wird ja nur noch online gekauft, und die Innenstädte veröden, heißt es doch immer wieder. Thomas Rasehorn sagt: "Es lag nicht am Internet." Eher lag es ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
9
Städte im Umbruch - Innenstädte veröden
Online-Handel Das Gesicht der Innenstädte wurden in den letzten Jahrzehnten stark umgekrempelt. Jetzt ist das lebendige Ambiente bedroht, das Stadtzentrum ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 15»
10
Warum Händler abwandern und Städte veröden
Offene Geschäfte am Sonntag würden in Wien etwa 800 zusätzliche Arbeitsplätze und einen Mehrumsatz von bis zu 140 Millionen Euro bringen, rechnet die ... «Kurier, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. veröden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/veroden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z