アプリをダウンロードする
educalingo
verschollen

"verschollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSCHOLLENの語源

eigentlich veraltetes 2. Partizip von ↑verschallen, also eigentlich = verhallt, verklungen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHOLLENの発音

verschọllen 


VERSCHOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHOLLENはどんな意味ですか?

行方不明

ドイツの民間ラジオ局RTLとオーストリアのRundfunk ORFによって委託されたドイツのテレビシリーズが欠落しています。

ドイツ語辞典でのverschollenの定義

死んだと考えられていた未知の場所で、しばらくは不在でした。 喪失したと思っていました。喪失した親戚には、以前失われたアンティーク原稿がありました。父は戦争で失われました。

VERSCHOLLENと韻を踏むドイツ語の単語

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · wollen · zollen · überrollen

VERSCHOLLENのように始まるドイツ語の単語

verschnulzen · verschnupfen · verschnupft · Verschnupfung · verschnüren · Verschnürung · Verschollenheit · verschonen · verschönen · verschönern · Verschönerung · Verschönerungsarbeiten · Verschönerungsverein · Verschonung · Verschönung · verschorfen · Verschorfung · verschossen

VERSCHOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschollenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschollen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失踪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desaparecido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

missing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفقود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

manquant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschollen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行方不明
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mất tích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mancante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brakujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

verschollenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHOLLEN»の使用傾向

verschollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschollen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschollenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHOLLEN»の引用

verschollenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Innenweltreisende als verschollen gemeldet.
2
Peter E. Schumacher
Sie folgte der Stimme ihres Gewissen. Seither gilt sie als verschollen.

«VERSCHOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschollenの使いかたを見つけましょう。verschollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschollen: Roman
An einem lauen Samstagabend im Juli 1972 verlässt die 19-jährige Anna-Greta Sjödin das Haus ihrer Eltern und fährt mit Freunden in einen Vergnügungspark.
Åke Smedberg, 2003
2
Verschollen in Berlin
Jan ist mit seiner Freundin Maja an der Glaskuppel des Reichstags verabredet. Aber sie kommt nicht. Was ist passiert? Wo kann Maja sein? Gehen SIe mit Jan auf die Suche.--Cover.
Gabi Baier, 2009
3
Verschollen auf Naxos
In dem jüngeren Surflehrer Stelios findet sie eine späte Liebe.Kann sie seinem Werben trauen? Gilda Boldt wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Universität Biologie, Sport und neugriechische Literatur.
Gilda Boldt, 2011
4
Maddrax - Folge 264: Verschollen
Tartus Marvin Gonzales hat es Matthew Drax versprochen: seine Tochter Ann in Irland zu suchen, während der Mann aus der Vergangenheit zum Mars fliegt.
Mia Zorn, 2010
5
Lost in Ireland - Verschollen in Irland
Gemeinsam mit ihrer Freundin Conny fährt Ruth zu einem Workshop in Dublin.
Billie Rubin, 2010
6
Cast away - Verschollen
Diese Arbeit befaßt sich mit dem Film „Cast away – Verschollen“, der im Jahre 2000 im Kino zu sehen war.
Silke Mayer, 2004
7
In der Arktis verschollen: Die verschwundene Expedition Sir ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ulrike Oehlmann, 2009
8
Sputnik 13 verschollen im Weltall: Blick aus dem Fenster
Der Kindheitstraum eines kleinen Jungen als Astronaut fremde Sterne und Planeten zu erkunden wird wahr.
Paul Werner Krächan, 2012
9
Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien
Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.
Carola Kapellen, 2010
10
Verschollen bei den Mongs
Die Zauberei gibt es nicht nur in Büchern und Filmen sondern auch in Wirklichkeit.
René Köfer, 2011

用語«VERSCHOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Suche nach MH370 wird beendet
Die Suche nach der seit bald drei Jahren verschollenen malaysischen Passagiermaschine wird nach Regierungsangaben in zwei Wochen eingestellt. «tagesschau.de, 1月 17»
2
Militärhelikopter in Venezuela verschollen
Ein russischer MI-17-Helikopter bei einem Einsatz am Mount Everest. Ein typengleicher Militärhelikopter wird in Venezuela vermisst. (Archivbild) ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
3
Ehepaar im Wald verschollen
Hoffentlich ist da nichts Schlimmes passiert: Ein Ehepaar aus Schörfling ist im Wald in Bad Ischl verschollen. Die beiden haben sich beim Wandern verirrt. «Life Radio, 11月 16»
4
Verschollen in Mexiko - Die Karawane der Mütter
Ein US-Polizist stellt zwei mexikanische Jugendliche zur Rede, die versucht haben, die Grenze in die USA zu überqueren (undatierte Aufnahme). «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
5
Benjamin Bathurst - Diplomat in geheimer Mission
... Dringlichkeit eines solchen Ereignisses spricht man etwas verniedlichend von "vermisst", liegt das Verschwinden bereits sehr lange zurück, von "verschollen". «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Schweizer Luftwaffe: Kampfflugzeug ist verschollen
Die Schweizer Luftwaffe muss um das Leben eines ihrer Piloten bangen: Ein Kampfflugzeug des Typs F/A-18C ist am Montagnachmittag verschwunden. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
7
Kunstsammlung: Verschollen in Havanna
Olga Lengyel überlebte Auschwitz und floh später aus ihrer neuen Heimat Kuba. Jetzt wird nach ihrer so spektakulären wie umstrittenen Sammlung gefahndet. «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
MH370: Such-U-Boot prallt gegen Vulkan und ist seither verschollen
Ein Unterwasser-Sonargerät ist bei der Suche nach dem seit März 2014 verschollenen Flug MH370 in den Weiten des Indischen Ozeans verloren gegangen. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Verschollen in der Toskana: Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden
12.11.2015 15:16 Uhr. Verschollen in der Toskana : Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden. Pilzesammler entdecken einen seit 19 Jahren vermissten Spanier ... «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Fußballfan ging aufs Klo - 10 Jahre verschollen
Der Schweizer Rolf Bantle hat sich bei einem Fußballspiel in Italien verirrt und daraufhin 10 Jahre lang auf den Straßen von Mailand gelebt. Nun kehrte er ... «oe24.at, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. verschollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschollen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA