"versetzen"辞典でのドイツ語の意味

VERSETZENの語源

mittelhochdeutsch versetzen, althochdeutsch firsezzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSETZENの発音

versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 

ドイツ語でVERSETZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのversetzenの定義

別の場所に。 置く、別のオフィスまたは同様のものに持ってくる。 別の状態で次のクラスを受け取り、誰かの新しいポジションに身を置き、無意識に何かに与え、無駄な待つことでお金を稼ぐことを約束するよう教えること。 誰かの回答とのアポイントに固執しないでください。 別の場所に。 モザイクにボタンを置くと、石は、千鳥の位置に配置され、前世紀に移ったように感じる：人をピアジェに入れる：比喩的な意味で：引退する。

ドイツ語の動詞VERSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze

du versetzt

er/sie/es versetzt

wir versetzen

ihr versetzt

sie/Sie versetzen

Präteritum

ich versetzte

du versetztest

er/sie/es versetzte

wir versetzten

ihr versetztet

sie/Sie versetzten

Futur I

ich werde versetzen

du wirst versetzen

er/sie/es wird versetzen

wir werden versetzen

ihr werdet versetzen

sie/Sie werden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versetzt

du hast versetzt

er/sie/es hat versetzt

wir haben versetzt

ihr habt versetzt

sie/Sie haben versetzt

Plusquamperfekt

ich hatte versetzt

du hattest versetzt

er/sie/es hatte versetzt

wir hatten versetzt

ihr hattet versetzt

sie/Sie hatten versetzt

Futur II

ich werde versetzt haben

du wirst versetzt haben

er/sie/es wird versetzt haben

wir werden versetzt haben

ihr werdet versetzt haben

sie/Sie werden versetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze

du versetzest

er/sie/es versetze

wir versetzen

ihr versetzet

sie/Sie versetzen

Futur I

ich werde versetzen

du werdest versetzen

er/sie/es werde versetzen

wir werden versetzen

ihr werdet versetzen

sie/Sie werden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versetzt

du habest versetzt

er/sie/es habe versetzt

wir haben versetzt

ihr habet versetzt

sie/Sie haben versetzt

Futur II

ich werde versetzt haben

du werdest versetzt haben

er/sie/es werde versetzt haben

wir werden versetzt haben

ihr werdet versetzt haben

sie/Sie werden versetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versetzte

du versetztest

er/sie/es versetzte

wir versetzten

ihr versetztet

sie/Sie versetzten

Futur I

ich würde versetzen

du würdest versetzen

er/sie/es würde versetzen

wir würden versetzen

ihr würdet versetzen

sie/Sie würden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versetzt

du hättest versetzt

er/sie/es hätte versetzt

wir hätten versetzt

ihr hättet versetzt

sie/Sie hätten versetzt

Futur II

ich würde versetzt haben

du würdest versetzt haben

er/sie/es würde versetzt haben

wir würden versetzt haben

ihr würdet versetzt haben

sie/Sie würden versetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versetzen

Infinitiv Perfekt

versetzt haben

Partizip Präsens

versetzend

Partizip Perfekt

versetzt

ドイツ語で«VERSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

antun · antworten · beibringen · dagegenhalten · einwenden · entgegnen · erwidern · geben · kontern · nachempfinden · nachfühlen · nachvollziehen · respondieren · translozieren · transponieren · umsetzen · umstellen · verhökern · verkaufen · verkloppen · verkümmeln · verlegen · verpfänden · verpflanzen · verrücken · verschieben · versilbern · verticken · zufügen · zurückgeben

VERSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のversetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versetzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 放
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: poner
• ドイツ語翻訳家 - 英語: offset
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وضع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ставить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: colocar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mettre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meletakkan
• ドイツ語: versetzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 置きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 넣어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sijine
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வைத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठेवले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mettere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: położyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ставити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sätta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sette

ドイツ語での«VERSETZEN»の引用

versetzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Scriver

Was sind die Schulen anderes als Pflanzgärten, darinnen man die jungen Bäume aus dem Kern ziehet, daß man hernach sie in allen Ständen zu fruchtreicher Benutzung versetzen könnte.

2

Emil Baschnonga

Wenn der Wille nebst Bergen auch noch Täler versetzen könnte...

3

Felix Adler

Es ist die Pflicht und das Vorrecht der Eltern, das Kind sozusagen in den Besitz seiner eigenen Seele zu versetzen.

4

Franz Marc

Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.

5

Friedrich Spielhagen

Der Deutsche ist ein Virtuos in der Kunst, sich mit Leichtigkeit in fremde Stimmungen zu versetzen und den Kreutz- und Quersprüngen der abenteuerlichsten Phantasie mühelos zu folgen.

6

George Washington

Eines Tages könnten wir eine große blühende Nation werden, doch sollten wir auf diesem Wege unglücklicherweise erneut über ungedecktes Papiergeld oder andere Arten von Betrug stolpern, würden wir gewiß unserem nationalen Ansehen schon in seiner Kindheit einen tödlichen Stoß versetzen.

7

Hans Peter Stihl

Eine Wochenarbeitszeit von 30 oder 32 Stunden würde dem Standort Deutschland den Todesstoß versetzen.

8

Immanuel Kant

Wenn wir uns als frei denken, so versetzen wir uns als Glieder in die Verstandeswelt und erkennen die Autonomie des Willens, samt ihrer Folge, der Moralität; denken wir uns aber als verpflichtet, so betrachten wir uns als zur Sinnenwelt und doch zugleich zur Verstandeswelt gehörig.

9

Ingo Appelt

Nichts auf der Welt kann eine Frau in einen derartigen Freudentaumel versetzen, wie ein stattliches Sonderangebot.

10

Joey Kelly

Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.

«VERSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversetzenの使いかたを見つけましょう。versetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ganz Einfach Berge Versetzen

In zehn Kapiteln wird der Leser durch bungen und Reflexionen auf leichte Weise zu seinem eigenen Coach.

Alfred Schultz, 2001

Fachgerechtes Versetzen von Tiefbordsteinen (Unterweisung ...

Ablauf - Begrüßung und gegenseitiges Vorstellen.

Benjamin Boseck, 2005

Zwerge versetzen Berge: Mit kleinen Schritten Großes erreichen

Nur so können wir wirklich Großes erreichen. Zwerge versetzen Berge von Marco von Münchhausen und Michael Heining: Tipps zur Lebensführung im eBook!

Marco von Münchhausen, Michael Heining, 2010

Kann der Glaube an sich selbst Berge versetzen? Eine ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durch eine effiziente Schreibweise aufbauend auf insgesamt ...

Karl Barton, 2008

Geschehenslyrik: Sich in eine handelnde Figur versetzen

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: HS Spielen mit Gedichten, 5 Quellen im ...

Susanne Hauk, 2011

Manager, die Berge versetzen: Return on Education: ...

Milliarden werden jährlich für das Training von Managern und Mitarbeitern ausgegeben, oft vergeudet.

Nicole Gaiziunas, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Versetzen < verb. reg. welche« in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Nemrum, nm dein Hülföwortc Halen, wo eS doch nur von Zhiere» für verwerfen, die Jungen zu frühe oder in unvollkommenem Zustande zur Welt bringen, gebraucht wird, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jetzt lerne ich CAD: der einfache Einstieg in ...

Sie lernen in dieser Stunde: was Sie mit dem Befehl Versetz erreichen, wie Sie Objekte verschieben, kopieren und auch wieder löschen, wie Text in die Zeichnung kommt und wie Sie Ihr Werk speichern. 3.1 Versetzen spart Arbeit Wenn schon ...

Werner Sommer, 2010

Die neuesten Entdeckungen in den wichtigsten Gegenständen ...

bei der Bienen- und Seidenraupenzucht, dem Weintraubenbau, dem Hopfen-, Tabaks- und Hanfbau, sowie bei dem Versetzen der Bäume, Acclimatisirung des Feigenbaumes, des Rosmarins, der Zucht und Kultur der Maulbeerbäume, und ...

Jakob Ernst von Reider, 1835

Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde

Alle diese Regeln beziehen sich auf die Pflanzenarten, welche sich überhaupt versetzen lassen, dieß ist aber nicht bei allen der Fall, denn es gibt auch solche, welche sich entweder gar nicht, oder doch nur in frühester Jugend versetzen ...

Wilhelm Neubert, 1856

用語«VERSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Resident Evil 7"-Duftkerze soll Spieler in Horrorstimmung versetzen

Es riecht nach Grauen: Die Firma Numskull bringt passend zur bevorstehenden Veröffentlichung von Capcoms neustem Survial-Horror-Titel eine "Resident Evil ... «derStandard.at, 1月 17»

Weihnachten: Kate & William versetzen Queen

Es geht zu Oma Middleton: Charlotte und George werden mit ihren Eltern Kate und William den Weihnachtsabend erstmals nicht mit der Queen in Sandringham ... «Kurier, 12月 16»

Boundless wird euch in ein vollständig vernetztes Sandbox ...

Boundless wird euch in ein vollständig vernetztes Sandbox-Universum versetzen. Game Director James Austin spricht über Planeten, Voxels und ... «PlayStation Blog, 12月 16»

Rapper versetzen Fans in Chur

Das US-amerikanische Rap-Duo Method Man & Redman hätte am heutigen Samstagabend im Palazzo in Chur auftreten sollen. In letzter Minute hat es sein ... «FM1Today, 12月 16»

So versetzen Sie das iPhone 7 in den Wartungszustand

Durch den Austausch ändert sich auch die Art und Weise, wie man die neuen Apple-Smartphones in den Wartungszustand versetzt. Wir möchten Ihnen zeigen, ... «maclife.de, 11月 16»

Schüler von St. Johann versetzen „Romeo und Julia“ ins Jetzt

Blönried sz Wenn Jugendliche das rechte Maß verlieren, Emotionen hoch kochen, bei allen der Verstand ausschaltet und ein großes Unglück geschieht, dann ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»

Reise in die Klimazukunft: Forscher versetzen zehn Tonnen ...

Zürich – Wer gewinnt und wer leidet unter dem Klimawandel? Um diese Frage für die Alpenflora zu beantworten, haben Schweizer Wissenschafter nun per ... «derStandard.at, 11月 16»

Stiftung Warentest: Wo Sie Ihr Handy besser nicht versetzen

Das gebrauchte Smartphone ist noch bares Geld wert. Online-Händler zahlen mehr als Saturn oder Media Markt. Doch auch im Netz gibt es große Unterschiede ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»

Arktis: Russische Forscher können jetzt Eisberge „versetzen“

Gleichzeitig können so bis zu zwei Eisberge versetzt werden. Mit der neuen Technologie soll die Sicherheit von Infrastruktur und Mensch bei Arbeiten am ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Whatsapp: Morddrohungen versetzen Kinder in Angst und Schrecken

Kettenbriefe auf Whatsapp entwickeln sich zunehmend zur Plage. Warnte erst kürzlich eine vermeintlich offizielle Mitteilung des Unternehmens davor, der ... «STERN, 9月 16»