アプリをダウンロードする
educalingo
verseuchen

"verseuchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSEUCHENの発音

verse̲u̲chen [fɛɐ̯ˈzɔ͜yçn̩]


VERSEUCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSEUCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverseuchenの定義

例えば、地下水は汚染された環境放射性汚染ミルクを汚染する。


ドイツ語の動詞VERSEUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verseuche
du verseuchst
er/sie/es verseucht
wir verseuchen
ihr verseucht
sie/Sie verseuchen
Präteritum
ich verseuchte
du verseuchtest
er/sie/es verseuchte
wir verseuchten
ihr verseuchtet
sie/Sie verseuchten
Futur I
ich werde verseuchen
du wirst verseuchen
er/sie/es wird verseuchen
wir werden verseuchen
ihr werdet verseuchen
sie/Sie werden verseuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verseucht
du hast verseucht
er/sie/es hat verseucht
wir haben verseucht
ihr habt verseucht
sie/Sie haben verseucht
Plusquamperfekt
ich hatte verseucht
du hattest verseucht
er/sie/es hatte verseucht
wir hatten verseucht
ihr hattet verseucht
sie/Sie hatten verseucht
Futur II
ich werde verseucht haben
du wirst verseucht haben
er/sie/es wird verseucht haben
wir werden verseucht haben
ihr werdet verseucht haben
sie/Sie werden verseucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verseuche
du verseuchest
er/sie/es verseuche
wir verseuchen
ihr verseuchet
sie/Sie verseuchen
Futur I
ich werde verseuchen
du werdest verseuchen
er/sie/es werde verseuchen
wir werden verseuchen
ihr werdet verseuchen
sie/Sie werden verseuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verseucht
du habest verseucht
er/sie/es habe verseucht
wir haben verseucht
ihr habet verseucht
sie/Sie haben verseucht
Futur II
ich werde verseucht haben
du werdest verseucht haben
er/sie/es werde verseucht haben
wir werden verseucht haben
ihr werdet verseucht haben
sie/Sie werden verseucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verseuchte
du verseuchtest
er/sie/es verseuchte
wir verseuchten
ihr verseuchtet
sie/Sie verseuchten
Futur I
ich würde verseuchen
du würdest verseuchen
er/sie/es würde verseuchen
wir würden verseuchen
ihr würdet verseuchen
sie/Sie würden verseuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verseucht
du hättest verseucht
er/sie/es hätte verseucht
wir hätten verseucht
ihr hättet verseucht
sie/Sie hätten verseucht
Futur II
ich würde verseucht haben
du würdest verseucht haben
er/sie/es würde verseucht haben
wir würden verseucht haben
ihr würdet verseucht haben
sie/Sie würden verseucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verseuchen
Infinitiv Perfekt
verseucht haben
Partizip Präsens
verseuchend
Partizip Perfekt
verseucht

VERSEUCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Apfelkuchen · Baumkuchen · Blechkuchen · Kuchen · Schokoladenkuchen · auftauchen · aussuchen · besuchen · brauchen · buchen · durchsuchen · gebrauchen · rauchen · suchen · tauchen · untersuchen · verbrauchen · verbuchen · versuchen · weitersuchen

VERSEUCHENのように始まるドイツ語の単語

versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versenkung · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · versessen sein · Versessenheit · Versetto · versetzen · versetzt werden · Versetzung · versetzungsgefährdet

VERSEUCHENのように終わるドイツ語の単語

Eierkuchen · Geburtstagskuchen · Käsekuchen · Lebkuchen · Marmorkuchen · Pfannkuchen · Pflaumenkuchen · Pustekuchen · Reibekuchen · Rhabarberkuchen · Streuselkuchen · Zwiebelkuchen · abtauchen · aufsuchen · beanspruchen · eintauchen · fluchen · heraussuchen · missbrauchen · umbuchen

ドイツ語の同義語辞典にあるverseuchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSEUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verseuchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verseuchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSEUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verseuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverseuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verseuchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contaminar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contaminate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूषित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загрязнять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contaminar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্সা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contaminer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verseuchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汚染します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오염
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contaminate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm ô uế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாசுபடுத்தாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूषित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contaminare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyścić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забруднювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contamina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förorena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forurense
5百万人のスピーカー

verseuchenの使用傾向

傾向

用語«VERSEUCHEN»の使用傾向

verseuchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verseuchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verseuchenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSEUCHEN»の引用

verseuchenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Münzinger
Das Publikum wehrt sich daher mit Recht gegen alles, was die Atmosphäre, die Erde oder die Wasserläufe radioaktiv verseuchen könnte.
2
Seattle (Häuptling)
Wir sind ein Teil der Erde, und sie ist ein Teil von uns. Was die Erde befällt, befällt auch die Söhne der Erde. Fahret fort, Euer Bett zu verseuchen, und eines Nachts werdet Ihr im eigenen Abfall ersticken.

«VERSEUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverseuchenの使いかたを見つけましょう。verseuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Fehde um den Fluss Matu
... Galgenstrick. Dann haben sie die Strohpuppe angezündet. Harmon muss vor Wut ausser sich gewesen sein. Er ist anscheinend durchgedreht. Sie haben uns dann ein totes Schaf in den Brunnen geworfen um unser Wasser zu verseuchen.
Robert Brungert
2
Todessaat: Brian Lumleys Necroscope Buch 5
»Sein Blut soll uns verseuchen?« »Was, zum Teufel, haben Sie denn?« Paxton wich zurück. »Darcy hat recht gehabt«, knurrte Trask. »Was Sie angeht!« Er deutete auf den zuständigen Minister. »Und Sie!« Er kam einen weiteren Schritt auf ...
Brian Lumley, 2013
3
Chronik: Chronik 2006 / Ernst Christian Schütt. ...
Umwelt: Illegaler. Giftmüllexport. Abfälle. verseuchen. Millionenmetropole. n 6.9., Abidjan Wegen des skandals um europäischen Giftmüll in der Hafenstadt Abidjan tritt die regierung von Côte d'ivoire geschlossen zurück. Zwei Tage zuvor hat ...
‎2007
4
Schreckliches Wissen: 665 Fakten, die Sie lieber nicht ...
Arsentrioxid — das sind nur fünf von 190 Chemikalien, die das Grundwasser der Stadt verseuchen. Dserschinsk war während des Kalten Krieges die Hauptproduktionsstätte für chemische Waffen. Bajos de Haina, Dominikanische Republik.
Doris Preißler, 2011
5
Mytom
Um die Welt zu verseuchen mit diesen Stoffen braucht es nicht viel davon. Ich rechne x Mal nach und doch es stimmt. Blick auf die beiden Marmeladengläser. Wie soll ich mir dies nun wieder vorstellen? Erst sieheiches nicht und dann reichen ...
Coolit Down, 2014
6
Diktatur als Chance
Wir verseuchen uns Menschen durch Pestizide und andere Chemikalien und vergiften gleichzeitig unseren Planeten. Der Mensch verschmutzt die Atmosphäre unserer Erde, die kaum noch atmen kann, und selbst leidet er immer mehr an ...
André Raguse, 2014
7
Die Wahrheit des Geronimo Wolf und die Botschaft der weissen ...
Wie kann der Bürger ganze Landstriche radioaktiv verseuchen? Oder große Flüsse so verseuchen, dass Wasser dehnbar wie Gelee ist? Oder den Atlantik wie auch die Arktis als Müllkippe benutzen? Man will ablenken, und solange der  ...
Nils-Olaf Wolf, 2008
8
Rostfrei 20/10
Wenn zum Beispiel bei einem Chemieunfall Giftstoffe freigesetzt werden, die weite Landstriche verseuchen und ein Leben dort unmöglich machen? Wie geht die Gesellschaft damit um? Es steht zu befürchten, dass alle von der Gesellschaft  ...
Karl Hackelbusch, 2013
9
Völkermord und Kriegsverbrechen in der ersten Hälfte des 20. ...
Ausräuchern und Verseuchen der Wege in Verbd. mit Brandtaktik gelber P[ hosphor]. Elektron.«63 Das Hautgift Lost gilt noch heute als hochwirksame Waffe, als hervorragender Geländekampfstoff, bestens geeignet zum Verseuchen von Erde, ...
Irmtrud Wojak, 2004
10
Inklusion und Exklusion in der funktional differenzierten ...
Die Ölkonzerne bohren in Naturschutzgebieten nach Öl. Sie verseuchen ganze Landstriche in Westafrika, indem sie die nicht mehr genutzten Bohrinseln einfach stehen lassen, wo sie verrotten und ganze Landstriche verseuchen, wodurch ...
Winfried Noack, 2013

用語«VERSEUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverseuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Jungen verseuchen Spielplatz mit Altöl
Sarstedt - Zwei Jungen aus Sarstedt, 9 und 11 Jahre alt, hat die Polizei als die Täter ermittelt, die den Spielplatz im Wiesengrund mit Öl verseucht haben. «www.hildesheimer-allgemeine.de, 9月 16»
2
Trinkwasser mit Medikamenten-Rückständen verseucht | Dresdner ...
Dresden – Wissenschaftler schlagen Alarm: Immer mehr Schadstoffe, Schwermetalle und Medikamenten-Rückstände verseuchen unser Leitungswasser. «BILD, 9月 16»
3
Eisschmelze legt Atommüll aus dem Kalten Krieg frei – Camp ...
Eisschmelze legt Atommüll aus dem Kalten Krieg frei – Camp Century & Project Iceworm könnten Grönland verseuchen. Grönland5. In den 1960er-Jahren ... «Doro Schreier, 8月 16»
4
Plastikdeckel und Co. verseuchen die Elbe
Aldebaran-Crew: Frank Schweikert, Prof. Gesine Witt und Student Moritz Kielmann mit HAW-Präsident Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker (v.l.) Foto: Haas. «Hamburger Wochenblatt, 8月 16»
5
Warnung des BSI: E-Zigaretten können PC mit Viren verseuchen
Berlin. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) warnt vor Cyber-Kriminellen, die Computer mit Trojanern verseuchen und dabei die ... «RP ONLINE, 5月 16»
6
Chemiepark-Altlasten verseuchen Grundwasser
Die alte Werksdeponie Hilgenberg im Chemiepark Marl, einer der größten Industrieparks in Deutschland, verseucht das Grundwasser. Von 1944 bis 1988 hatte ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
7
Erpressungs-Trojaner: Jetzt verseuchen sogar seriöse Webseiten ...
Erpressungs-Trojaner: Jetzt verseuchen sogar seriöse Webseiten Ihren PC. E-Mail-Anhänge und dubiose Webseiten sind nicht der einzige Weg, sich einen ... «STERN, 3月 16»
8
Brasilien: 50 Millionen Tonnen Giftschlamm verseuchen Fluss
Vor drei Wochen brach der Damm an einem Eisenerz-Bergwerk - 50 Millionen Tonnen Giftschlamm liefen aus und verseuchen nun den Fluss Doce. «RP ONLINE, 11月 15»
9
Resistente Erreger Gefährliche Keime verseuchen den Salat
Eine ZDF-Studie brachte es ans Licht: Deutsches Gemüse ist mit brisanten Keimen belastet. Udo Pollmer sieht vor allem Smoothie-Trinker in Gefahr. Mit Blick ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»
10
Wie Mafiosi, Industrielle und Politiker Italien mit Sondermüll ...
SÜDWEST PRESSE, Ulm / Neu-Ulm · Nachrichten · Politik; Wie Mafiosi, Industrielle und Politiker Italien mit Sondermüll verseuchen. Newsletter · Abo-Angebote ... «Südwest Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. verseuchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verseuchen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA