アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verspannung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSPANNUNGの発音

Verspannung  [Verspạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSPANNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSPANNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verspannung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

すがすがしいです

Verspannung

筋肉の緊張が過度のまたは片側の姿勢によって永続的に強化された頸部または肩の筋肉の痛みを伴う状態は、緊張と呼ばれる。 身体の他の部分の緊張も起こるが、ずっと頻繁ではない。 筋肉の痛みを避けるために、無意識のうちにいくつかの筋肉の緊張を強化し、悪魔の輪につながる保存を取る。 Als Verspannung wird ein schmerzhafter Zustand der Nacken- oder Schultermuskulatur bezeichnet, bei dem sich der Muskeltonus durch Überanstrengung oder einseitige Haltung dauerhaft verstärkt hat. Verspannungen an anderen Körperstellen treten zwar ebenfalls auf, sind aber wesentlich seltener. Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

ドイツ語辞典でのVerspannungの定義

補強; エンタングルメントはロープの全体または類似物となり、何かが緊張して痙攣する。 das Verspannen ; das Verspanntwerden Gesamtheit von Seilen o. Ä., mit denen etwas verspannt ist Verkrampfung.
ドイツ語辞典で«Verspannung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSPANNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

VERSPANNUNGのように始まるドイツ語の単語

Verspargelung
verspäten
verspätet
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung

VERSPANNUNGのように終わるドイツ語の単語

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerspannungの類義語と反意語

同義語

«Verspannung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSPANNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verspannungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerspannungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verspannung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

支撑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vigorizante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bracing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ताल्लुक़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منعش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бодрящий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tonificante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entretoisement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perembatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verspannung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すがすがしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버팀대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bracing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nối lại cho chắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரேசிங்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canlandırıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tonificante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

orzeźwiający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підбадьорливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înviorător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στηρίζων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verspanning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bracing
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bracing
5百万人のスピーカー

Verspannungの使用傾向

傾向

用語«VERSPANNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Verspannung»の使用頻度を示しています。
Verspannungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verspannung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSPANNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verspannung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verspannung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verspannungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSPANNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerspannungの使いかたを見つけましょう。Verspannungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der MuskelEnergieTechniken: Diagnostik und ...
Eine zunehmende Verspannung und Verkürzung der Haltungsmuskulatur hemmt und schwächt zunehmend die phasische Muskulatur, mit der sie verbunden ist. Ein geläufiges Beispiel ist die geschwächte Abdominalmuskulatur, die mit einer ...
Fred L. Mitchell, P. Kai Galen Mitchell, 2005
2
Lehrbuch der craniosacralen Therapie
Der zu Leseproblemen führende Mechanismus besteht möglicherweise darin, dass die Laterale Verspannung der Schädelbasis einen Druck auf den N. pe- trosus superficialis major bei seinem Durchtritt durch das Foramen lacerum erzeugt.
‎2003
3
Hochortsaufgelöste spektroskopische Untersuchungen an ...
Sonderfall biaxiale Verspannung Fast alle heteroepitaktisch gewachsenen GaN– Schichten (siehe Abschnitt I.3) weisen kompressive oder tensile biaxiale Verspannung auf. Abbildung I.6 illustriert den Fall biaxial kompressiver Verspannung ...
Nikolaus Gmeinwieser, 2006
4
Molekularstrahlepitaxie GaAs-basierender Mischungshalbleiter ...
verspannt ^v unverspannt Abb. 2.14: Beeinßussung der Quasi-Ferminiveaus EpL , Epv durch Verspannung nach [18]. Tensile oder kompressive Verspannung führen zu einer stärkeren Krümmung des Valenzbands. tensile Verspannung die  ...
Irene Ecker, 2004
5
Tests und Übungen für die Wirbelsäule
Navi 26 — Verdrehte oder hypomobile WirbelNavi Verdehte oder hypomobile Wirbel CO —C5 Mögliche funktionelle Beschwerde-Ursachen Weiterlaufende Verspannung der Nackenmuskeln, wenn die Zunge so weit nach vorne oder zur  ...
Peter Fischer, 2012
6
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
f: Plantarflexion im Grundgelenk, Verspannung des Längsgewölbes n: medialer Kopf: N. plantaris med. (L5-S1), lateraler Kopf: N. plantaris lat. (Sl -S2) a: A. plantaris med., Arcus plantaris M. adductor hallucis o: Caput obliquum: Basis ossis ...
Walther Graumann, 2004
7
Schicht- und Resonatordesign von Halbleiterscheibenlasern
Im Gegensatz zu Laserstrukturen mit GaAs-AlxGa1−xAs-Quantenfilmen, die wegen einer nahezu idealen ̈Ubereinstimmung der Gitterkonstanten nureine vernachl ̈assigbare Verspannung aufweisen, sind InxGa1−xAs-Quantenfilme mit ...
Frank Demaria, 2009
8
Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 63. A.
Verspannung ohne Zufuhr von Fremdenergie Feder Zum Aufbringen und Lösen der Verspannung werden die Federn durch eine externe Kraft FD zusammengepresst. Die Schraube kann während der Aufbringung der Kraft ohne Last gedreht ...
Hans-Werner Hoffmeister, Berend Denkena, 2007
9
Bach-Blüten die sanften Helfer: Das praktische Handbuch für ...
91 Verspannung durch gedankliche Überaktivität .................................... 91 ... 46 Verspannung durch Unnachgiebigkeit und zuviel Ehrgeiz .................. 66 Verspannung durch ... 25 Verspannung durch Übereifer und ständige Einsatzbereitschaft .
Heidi Glück, 2011
10
Limitierende Mechanismen für (Ga, Al, In) N-basierte ...
auf Saphir gewachsene GaN-Schichten zeigen [109]. Durch den Einbau von dünnen Tieftemperatur AlN-Schichten zwischen etwa 1 μm dicken GaN Schichten findet man in der obersten GaN-Schicht sowohl eine kompressive Verspannung ...
Daniel Fuhrmann, 2008

用語«VERSPANNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerspannungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tipps bei Verspannung : Bei leichten Rückenschmerzen nicht ...
Gegen Verspannungen in anderen Bereichen des Rückens hilft Schneiderhan zufolge die Tennisballmassage. Dazu stellt man sich rücklings an eine Wand, ... «Münstersche Zeitung, 12月 16»
2
20 Sekunden-Trick gegen verspannten Nacken
Dein Nacken ist steif, verspannt? "Handy-Nacken" heißt der Fachbegriff. Und verraten, wie du die Nackenverspannung in 20 Sekunden ein wenig löst. «WOMAN.at, 4月 16»
3
Muskelverspannung: Wie Yoga überstrapazierte Schultern heilt
Wem es aber schwerfällt, sich in seinem Training vollkommen einzuschränken, der könnte die folgenden Yogaübungen gegen verspannte und überreizte ... «DIE WELT, 3月 16»
4
Warum uns der Blick aufs Smartphone krank macht
Die Folgen: Verspannungen und Kopfschmerzen, im schlimmsten Fall ein frühzeitiger Verschleiß der Bandscheiben. Schmerzender_Handyna_45797912 (1). «Hamburger Morgenpost, 1月 16»
5
Verspannungen lösen: Die 10 besten Massagegriffe
Dort lösen sie mehrere Reaktionen zugleich aus: Stress, Verspannungen und Ängste werden abgebaut, Schmerzen gelindert, das Immunsystem gestärkt. «Praxisvita, 10月 15»
6
Rückenschmerzen, Müdigkeit, Verspannungen : Büro-Workout: Mit ...
Rückenschmerzen, Verspannung, Müdigkeit oder Kopfschmerzen? Da Menschen mit einem Schreibtischjob die meiste Zeit des Tages im Sitzen verbringen, ... «FOCUS Online, 5月 15»
7
Schwankschwindel erkennen und richtig behandeln
Die Ursache eines Schwankschwindels liegt fast immer in einer muskulären Verspannung begründet, die durch den Betroffenen aber nicht beeinflussbar ist. «LIFELINE, 5月 15»
8
Mit Sport gegen Kopfschmerzen
Betroffene litten auch unter Schmerzen im Schulter- und Nackenbereich. Hier müsse die Verspannung behandelt werden. Bei jedem Kopfschmerzen könnten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 15»
9
Experte erklärt: Mit zwei Übungen lösen Sie Verspannungen und ...
Durch das Sitzen im Büro bekommen viele Verspannungen im Nackenbereich, die wiederum zu Kopfschmerzen führen können. Mit dieser einfachen ... «FOCUS Online, 2月 15»
10
Kinesiotapes helfen gegen Verspannungen und Schmerzen
Es klingt ein wenig nach Humbug, dass bunte Klebebänder Verspannungen in Muskeln und Gelenken lösen sollen. Wie genau Kinesiotapes wirken, ist bislang ... «DIE WELT, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verspannung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verspannung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z