アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verstoßung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTOSSUNGの発音

Verstoßung  [Versto̲ßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTOSSUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTOSSUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verstoßung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

否認

Verstoßung

「拒絶」という表現は、妻の喪失と、その妻の側からの棄却を意味する。 和解は古代東洋の文化からローマ法を通じた中世への神の保護の実践でした。 Der Ausdruck Verstoßung bezeichnet das Sich-Lossagen und die Entlassung der Ehefrau von der Seite des Mannes. Die Verstoßung war von den Kulturen des Alten Orient über das Römische Recht bis ins Mittelalter hinein eine Praxis der Ehescheidung.

ドイツ語辞典でのVerstoßungの定義

侵害。 侵害。 das Verstoßen ; das Verstoßenwerden.
ドイツ語辞典で«Verstoßung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTOSSUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abschließung
Ạbschließung
Abstoßung
Ạbstoßung
Anmaßung
Ạnmaßung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Ausstoßung
A̲u̲sstoßung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Eiausstoßung
E̲i̲ausstoßung
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Mutmaßung
Mu̲tmaßung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Verbüßung
Verbü̲ßung
Verheißung
Verhe̲i̲ßung
Verschweißung
Verschwe̲i̲ßung

VERSTOSSUNGのように始まるドイツ語の単語

Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen
verstrahlen
Verstrahlung

VERSTOSSUNGのように終わるドイツ語の単語

Amtsanmaßung
Ausgießung
Beschießung
Bespaßung
Einflößung
Entblößung
Ergießung
Gutheißung
Nutznießung
Punktschweißung
Strafverbüßung
Ultraschallschweißung
Umschließung
Verkehrserschließung
Vermaßung
Verrußung
Verschließung
Weißung
Werksschließung
Zerreißung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerstoßungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTOSSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verstoßung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verstoßungのドイツ語での同義語

«Verstoßung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTOSSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verstoßungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerstoßungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verstoßung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repudio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

repudiation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repúdio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

répudiation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verstoßung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

否認
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

repudiation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுப்பின்மையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वीकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ripudio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrzucenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

repudiere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkastande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

repudiation
5百万人のスピーカー

Verstoßungの使用傾向

傾向

用語«VERSTOSSUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Verstoßung»の使用頻度を示しています。
Verstoßungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verstoßung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTOSSUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verstoßung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verstoßung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verstoßungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSTOSSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerstoßungの使いかたを見つけましょう。Verstoßungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau
Beendigung der Ehe Die Ehe endet in folgender Weise: Verstoßung der Frau durch den Ehemann Scheidung auf Antrag der Ehefrau Verschollenheit des Ehemannes Tod eines Ehegatten. 1. Verstoßung der Ehefrau CH Nr. 137ff. befassen ...
Irene Strenge, 2006
2
Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:
Art. 263 Wenn der Mann die Frau bevollmächtigt, nach ihrem Willen zu entscheiden, ihr ausdrücklich erklärt „Verstoße Dich selbst""54 und sie diese Verstoßung in der Verhandlungssitzung äußert, so gilt dies als einmalige widerrufliche ...
Hans-Georg Ebert, 2010
3
Grenzüberschreitungen: Beiträge zum Internationalen ...
Da es sich bei der Verstoßung um eine Privatscheidung ohne konstitutiven staatlichen Hoheitsakt handelt, richtet sich die Anerkennung nach Art. 17 EGB- GB und nicht nach § 328 ZPO oder § 16a FGG.22 Ist nach Art. 17 EGBGB deutsches ...
Birgit Bachmann, 2005
4
Ein arabisches Rechtsgutachten zum Eherecht aus dem 11.-12. ...
Von diesen beispielhaft angeführten Fällen hat der fünfte Fall (drei Ehefrauen; Vollzug der Ehe mit einer individuell nicht bekannten von ihnen; Verstoßung von zwei individuell nicht bekannten von ihnen in verschiedener Form; Tod des ...
Werner Diem, 2007
5
Das religiöse Leben der Juden von Elephantine in der ...
In Bezug auf die Vereinbarungen im Falle der Verstoßung und Polygamie sind folgende Merkmale für die jüdisch-aramäischen Heiratsverträge von Elephantine besonders herauszustellen: 1. Der Akt der Verstoßung kann nur vom Ehemann ...
Anke Joisten-Pruschke, 2008
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in N. T.: kurzgefasster ...
Die bejammen'.ng solcher verstoßung. c. lX, , . 5. b) Die anftäudigteit solcher verstoßung , sie rft an» >' - ständig ,. Der Wahrheit Gottes. 6.13. «. Der qe. echtigkeit Gottes. ».,.«9. «) Die billlgteit solcher verstoßung, wird' >. Mit wenigem berühret.
Christoph Starke, 1745
7
Atlas zur Kunde fremder Welttheile: Mit 12 Lithographien
Deßhalb genüge die Bemerkung, daß die Verstoßung, nach ihren Wirkungen, sich verschieden verhält, je nachdem die dabei gebrauchte Formel und stattfindenden Bedingungen sind. In ihrer allgemeinsten Form ist die Wirkung der  ...
August Lewald, 1839
8
Europa
Sie wird nämlich aufgelöst durch Verstoßung, durch Scheidung und durch Trennung. Damit die Verstoßung vollständig (I'elak-Nnin) sey, ist es nöthig, daß der Mann, dem allein die Initiative zukommt, drei Mal die For- mel, welche seinen  ...
9
Das Recht des Papiermacherhandwerkes im deutschsprachigen ...
Freilich mußte eine derartige Verstoßung nicht unbedingt für alle Zeiten Bestand haben. Sie konnte durchaus auch wieder rückgängig gemacht werden, nämlich dann, wenn der so Bestrafte mit der Organisation wieder ins reine kam.
Christoph Halstrick
10
Apokeryxis, Abdicatio und Exheredatio
Der bisherige Verlauf der Untersuchung hat gezeigt, daß im hellenistischen Recht das Problem der Verstoßung des Adoptivsohns häufiger auftritt und diese Möglichkeit in den Vertragsformularen durch Stipulation ausgeschlossen wird.
Michael Wurm, 1972

用語«VERSTOSSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerstoßungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Kampf gegen Lepra geht weiter
Ihnen droht oft die Verstoßung aus der Gesellschaft. Foto: Looren Mendoza/dpa. Würzburg.Innehalten, abwenden, die Kinder weiterziehen - die Reaktionen auf ... «Mittelbayerische, 1月 17»
2
Günter-Eich-Preis 2017 geht an Friederike Mayröcker
... erschien 1968 ihr erstes Stück Fünf Mann Menschen, zuletzt veröffentlichte sie Hörspiele wie Landschaft mit Verstoßung oder Gärten, Schnäbel, ein Mirakel, ... «Buecher.at, 1月 17»
3
Kindertheater: Freiheit zwischen Autowracks
Beide sind von zu Hause abgehauen, weil es wegen ihrer sippschaft-übergreifenden Verbrüderung Streit und Verstoßung gibt. Aber was ist, wenn der Sommer ... «HNA.de, 11月 16»
4
Wie säkular ist die größte Demokratie der Welt?
Die Botschaft ist eindeutig: Die indische Regierung hat jüngst das Oberste Gericht aufgefordert, die Praxis der "Scheidung durch Verstoßung" - "talaq" genannt ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 10月 16»
5
Scharia-Ehevertrag wird nach ?ordre public? zugunsten der Ehefrau ...
Der deutsche „ordre public“ lässt jedoch keine einseitige Benachteiligung der Ehefrau zu, wenn die Abfindung von einer Verstoßung (Talaq) abhängig gemacht ... «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»
6
OLG Hamm zu Ehe nach islamischem Recht: Unterhaltspflicht ...
Die nach islamischem Recht vereinbarte "Abendgabe" des Mannes nur für den Fall der Verstoßung seiner Frau ist mit deutschem Recht nicht vereinbar. «Legal Tribune Online, 7月 16»
7
Indien: Musliminnen wollen Blitz-Scheidung verbieten
Wenn sie es wollen, können sich muslimische Männer in Indien per SMS oder Internet-Post per Verstoßung von ihrer Frau trennen. Gegen dieses ... «t-online.de, 7月 16»
8
Theologe Dietrich Bonhoeffer: Ein Märtyrer und ein Mensch
Dietrich Bonhoeffer jedoch bezog klar Stellung: „Eine Verstoßung der Juden aus dem Abendland muss die Verstoßung Christi nach sich ziehen. Denn Jesus ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
9
Preußen-Ehe ohne Heil: Im Schatten des Königs
Bereits vor der Hochzeit sprach der künftige Gatte von Scheidung und Verstoßung. Es verwundert daher nicht, wenn Friedrich bereits 1732 prognostizierte, ... «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Katzenjammer auf höchstem Niveau
Dort besingt die Königin der Nacht die Verstoßung ihrer Tochter Pamina. „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. Tod und Verzweiflung“, singt Marguerite, ... «media-bubble, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verstoßung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstobung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z